perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S2_20]新约 某魔法的禁书目录 20X/OEBPS/Text/S2_20-04_Chapter2.xhtml

@@ -751,7 +751,7 @@
 <p>只有外表是可爱少女的亚雷斯塔，感觉到有东西刮过右脸时，伤痕已经出现。不断堆叠的石材产生些许缺损，与沙子相去不远的破片划破银发少女的肌肤。虽然只是区区一滴血，却带有重大意义。</p>
 <p>不死之身的前提垮了。</p>
 <p><b>亚雷斯塔创造的魔法杀不了亚雷斯塔</b>。</p>
-<p><b>可是，如果神秘不通过亚雷斯塔构筑的滤镜，就能杀掉亚雷斯塔</b>。</p>
+<p><b>可是</b>，<b>如果神秘不通过亚雷斯塔构筑的滤镜</b>，<b>就能杀掉亚雷斯塔</b>。</p>
 <p>近代以前，太古的技法。无论是失控还是灾厄，只要风暴内突如其来的一击命中，就能打碎拥有少女外型的某人魂魄。</p>
 <p>……本来该站在「守护」一方的<ruby>骑士团长<rt>Knight Leader</rt></ruby>与神裂火织，摸索、建构方法以杀掉那个生于英国且照理说已死在英国的「人类」，并在实际成功后感到喜悦。</p>
 <p>（简直就是一九四七的翻版呢……）</p>

EPUB/[S2_20]新约 某魔法的禁书目录 20X/OEBPS/Text/S2_20-05_Between_the_Lines2.xhtml

@@ -24,7 +24,7 @@
 <p>「<b>事情好像变得很严重</b>，<b>可是上条先生应该不会有事吧</b>？<b>希望他不要随便抵抗被诅咒打中就好</b>……」</p>
 <p>听到这种话，即使是史提尔也没辙。</p>
 <p>这么不会说谎的人，实在不像会帮忙上条当麻逃跑。倒不如说，如果她真的帮忙，大概会老实地报告吧。</p>
-<p>毕竟，即使在罗马正教时代遭到雅妮丝部队盯上而面临生命危险，她依旧坚持非暴力，与其当打人那一方还不如当被打的那一方。而在命运的捉弄下，如今奥索拉已和前雅妮丝部队的成员在英国清教女生宿舍里融洽相处，她是个将一切过节付诸流水的高洁女性。照理说最不可能因为怕痛而撒谎敷衍。</p>
+<p>毕竟，即使在罗马正教时代遭到雅妮丝部队盯上而面临生命危险，她依旧坚持非暴力，与其当打人那一方还不如当被打的那一方。而在命运的捉弄下，如今奥索拉已和前雅妮丝部队的成员在英国清教女子宿舍里融洽相处，她是个将一切过节付诸流水的高洁女性。照理说最不可能因为怕痛而撒谎敷衍。</p>
 <p>这种怀疑她让人会过意不去的感觉，史提尔多少有印象。</p>
 <p>过去自己护卫的魔道书图书馆少女，有同样的气息。</p>
 <p>（我还太嫩了啊……）</p>
@@ -75,18 +75,18 @@
 <p>「外部派遣人员，奥索拉·阿奎纳。麻烦确认登录！」</p>
 <p>「毛发样本的咒性确认完毕，判断为本人。请快点到外面去！」</p>
 <p>将奥索拉送出设施的狱卒，把腰间颇大把的刀连着鞘塞给修女。</p>
-<p>「就如那个十字架所示，您已经和我们一样是英国人。原本该把您护送到安全的女生宿舍，不过现在事态严重，必须尽快解除紧急封锁。非常抱歉！」</p>
+<p>「就如那个十字架所示，您已经和我们一样是英国人。原本该把您护送到安全的女子宿舍，不过现在事态严重，必须尽快解除紧急封锁。非常抱歉！」</p>
 <p>连据理力争的机会都没有。</p>
 <p>一个人留在原地的奥索拉，将连怎么用都不知道的刀子抱在怀里，东张西望。</p>
 <p>「……该怎么办？」</p>
 <p>「在<ruby>处刑塔<rt>伦敦塔</rt></ruby>帮忙」这个目的已经没了。话虽如此，但如果在危险的夜间伦敦乱晃然后碰上麻烦，等于紧要关头时扯大家后腿。</p>
-<p>守卫提到的「女生宿舍」一词，在脑中浮现。</p>
+<p>守卫提到的「女子宿舍」一词，在脑中浮现。</p>
 <p>「总而言之，就先这么做吧。」</p>
 <p>一旦有了目标，即使只是暂时的，也会让人类有所改变。就如前往讨厌的学校时，按照自己定的规矩，边踢小石头边一步步走在上学路上。</p>
 <p>奥索拉无精打采地走在伦敦街上。</p>
 <p>遭到侵蚀的英国首都，空中飘着有如雾气的银沙，处处可见无视历史流向的巨大金字塔与石像。如果不做到这个地步就守不住。仿佛时代本身变了个样似的，理所当然的和平变得不再能理所当然地提起——眼前景象带给人这种不舒服的冲击。</p>
 <p>「唉。」</p>
-<p>奥索拉·阿奎纳重重地叹口气，她总算回到了女生宿舍。</p>
+<p>奥索拉·阿奎纳重重地叹口气，她总算回到了女子宿舍。</p>
 <p>温暖、安居的象征。</p>
 <p>可是现在连一盏灯也没点。没有生活音，也没有暖意。即使打开玄关大门入内，也只有与外头没两样的寒冷空气等候。简直像废墟一样，成了一栋已经死亡的建筑。</p>
 <p>「……」</p>

EPUB/[S2_20]新约 某魔法的禁书目录 20X/OEBPS/Text/S2_20-06_Chapter3.xhtml

@@ -123,7 +123,7 @@
 <p>设定好厨房计时器，替几个瓦斯炉点火。重点有好几处。必须花时间醒面的派和披萨不行。需要应付的人很多，所以要用平底锅等器具一个个处理的荷包蛋等也不行。由于不是在这里吃，所以最好做些碰到摇晃也不会出问题的料理。再来，简单却很快就会<b>吸光汤汁</b>的面类应该也尽量避免比较好。对于意大利出生的奥索拉来说，一开始就去掉意大利面和披萨虽然很不利，但也没有执着于意大利料理的必要。还好多亏了没事就会要求吃炸薯条（然后被露琪亚骂）的安洁莉娜，这里有很多马铃薯。以分类来说虽然是夜宵，却也不会马上钻进被窝，所以做些能填肚子的她们应该会比较高兴吧。</p>
 <p>「好，好，好，嗯。哼哼，差不多就这种感觉吧。」</p>
 <p>穿着围裙的奥索拉，翻着用绳子挂在冰箱磁铁上的食谱笔记本，想着类似时刻表诡计的缩短时间方法，同时连连点头。</p>
-<p>尽管调理方法早已全部装进脑袋，不过她还是想从头确认一遍女生宿舍众人的喜好。</p>
+<p>尽管调理方法早已全部装进脑袋，不过她还是想从头确认一遍女子宿舍众人的喜好。</p>
 <p>选择不会让人极端「排斥」，任何人都能轻易接受的餐点。</p>
 <p>将整颗马铃薯放进压力锅里蒸，火鸡不是直接烤，而是剖开后填进许多切块的蔬菜。用大量切块奶酪取代肉桂塞进去，很有奥索拉的风格。然后放进烤箱。将拿出来的鸡肉稍微过一下火来装点温沙拉。烤牛肉也因为没空好好腌过再以烤箱上色，只好配沙拉。</p>
 <p>「……嗯～变得分不出是肉类料理还是蔬菜料理了呢。」</p>
@@ -131,9 +131,9 @@
 <p>此外她也做了明知需要花点时间的焗烤通心粉。虽然放弃细面，然而无论如何，不管怎样，什么形式都可以，不弄意大利面就是会觉得不对劲。材料不太够，所以她剁碎几个蒸好的马铃薯，弄成焗烤马铃薯风格。</p>
 <p>种类虽然多，不过奥索拉认为，如果每种喜欢的都拿一点还是会不够。在她脑中的与其说是顿豪华自助餐，倒不如说比较接近在盘上放许多小份主菜的儿童餐。</p>
 <p>当然，一样一样来会没完没了，能干的大姐姐会同时进行。顺带一提，也有「能够同时处理四道菜以上的主妇，拥有与一流鼓手同等以上的平行作业处理能力」这种奇妙的研究报告，不过理所当然地，奥索拉似乎没注意到自己的稀少性。</p>
-<p>就这样弄完几道料理之后，奥索拉没拿碗盘分装，而是以双手抱起整个锅子，走向女生宿舍的车库。那边有一辆单人座的车。它的车身与其说是客车，倒不如说是把披萨店外送摩托弄得更坚固。正后方的门是上掀式，她将几个大锅放上单一座椅后方的置物空间，然后以扣环固定住锅盖。</p>
+<p>就这样弄完几道料理之后，奥索拉没拿碗盘分装，而是以双手抱起整个锅子，走向女子宿舍的车库。那边有一辆单人座的车。它的车身与其说是客车，倒不如说是把披萨店外送摩托弄得更坚固。正后方的门是上掀式，她将几个大锅放上单一座椅后方的置物空间，然后以扣环固定住锅盖。</p>
 <p>（虽然没办法准备甜点让人过意不去……）</p>
-<p>如果只是煮开水，在大英博物馆应该也做得到吧。虽然人数一多感觉会很麻烦，不过应该还是比什么都没有来得好。于是，她也准备了茶具和装红茶的方罐。之所以身为意大利人却没选择附有小型气瓶的咖啡机，则是因为她已经接纳了英国文化。包办多国女生宿舍民生需求的温柔大姐姐，成长没有极限。</p>
+<p>如果只是煮开水，在大英博物馆应该也做得到吧。虽然人数一多感觉会很麻烦，不过应该还是比什么都没有来得好。于是，她也准备了茶具和装红茶的方罐。之所以身为意大利人却没选择附有小型气瓶的咖啡机，则是因为她已经接纳了英国文化。包办多国女子宿舍民生需求的温柔大姐姐，成长没有极限。</p>
 <p>需要的东西全部装好，打开车库朝外的铁卷门后，奥索拉在意起外头的银沙。虽然马上又会弄脏，她还是姑且用扫帚先清干净一遍。</p>
 <p>「那么，出发喽～」</p>
 <p>握住方向盘把车开出去之后，她才注意到自己还穿着围裙。由于不能一直拖下去，所以她就这么在银沙飘扬的伦敦街道上奔驰。或许是因为油电混合车处于电动机模式吧，沿路近乎无声。逐渐遭到埃及遗迹吞噬的首都街景，宛如噩梦世界。</p>
@@ -589,7 +589,7 @@
 <p>「所以呢？那个人是叫赫雷葛瑞斯·米雷茨？我们在『骑士派』要求下集结到大英博物馆，不是因为这里有强力灵装吗？说是什么连正规职员都不知道的深中之深，藏在堆得像益智游戏的木箱里面。」</p>
 <p>「嗯，好像是找到萝拉阁下放在兰贝斯宫的平面图。有几个似乎已经搬出去了……」</p>
 <p>雅妮丝露出与方才不一样的困惑表情。</p>
-<p>一阵低沉的震动，让管理许多古物与艺术品的大英博物馆地板弹了一下。如果是收藏品连一点裂痕缺损都不能用的平时，光是外头摇晃传进内部就已经是不能容许的非常事态。</p>
+<p>一阵低沉的震动，让管理许多古物与艺术品的大英博物馆地板弹了一下。在平常情况下，收藏品上连一条裂纹或缺口都是不可容忍的，而外界的震动能传导至内部，这本身已是绝对不可容忍的非常事态。</p>
 <p>恐怕连移动要塞都能够轻易击落的方尖碑。在蜿蜒泰晤士河中游泳的战舰级巨大鳄鱼。着弹时仿佛要打碎地壳的投石器……</p>
 <p>破格的王牌。</p>
 <p>大局如何不清楚。然而，说不定不需要下令让熟识的人送死——这是雅妮丝的希望。</p>
@@ -607,7 +607,7 @@
 <p>随着「夜宵还有多的哦」的悠哉声音，不得了的东西抵达。修道服上套了围裙的傻大姐奥索拉·阿奎纳光明正大地推着送餐车，出现在大英博物馆的甜甜圈型厅堂——大中庭。虽说这里是有玻璃橱窗保护的公开观光区域，不过光是看见这一幕，大概就会让古物修缮方面的专家口吐白沫昏过去。</p>
 <p>就在这时。</p>
 <p>一个单调的警报声响起。</p>
-<p>应该是来自正面出入口。平常大概传不进甜甜圈型厅堂里吧。虽说听起来慌张，却无法完全拭去有如夜间学校医院那种黑暗。噪音不客气地一路从<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>亭附近飙到这里。</p>
+<p>应该是来自正面出入口。平常大概传不进甜甜圈型厅堂里吧。虽说听起来慌张，却无法完全拭去有如夜间学校医院那种黑暗。噪音不客气地一路从警卫亭附近飙到这里。</p>
 <p>每个人都转头看去。连那个奥索拉也不例外。</p>
 <p>逆转的材料抵达，也不知是幸运或者不幸。</p>
 <p>得到对抗手段，也就意味着没办法爽快一死。必须再度冲向地狱般的伦敦。</p>
@@ -913,7 +913,7 @@
 <p>无论如何，前提依旧没变。管你是要踩进赫雷葛瑞斯的陷阱也好，躲开陷阱也罢，和克劳利灾潮的「战争」仍然迫在眉睫。</p>
 <p>照这样下去，大家都会消失。</p>
 <p>人也好物也好，修女拼命累积至今的存在，全都会消失。</p>
-<p>照理说是生活在同一间女生宿舍的神裂火织与雪莉·克伦威尔等人，不知为何收到别的命令不在现场。她们或许脑中会有个角落存疑，却无法保证能揭穿一切真相。</p>
+<p>照理说是生活在同一间女子宿舍的神裂火织与雪莉·克伦威尔等人，不知为何收到别的命令不在现场。她们或许脑中会有个角落存疑，却无法保证能揭穿一切真相。</p>
 <p>（……没想到状况越来越糟啊，可恶。）</p>
 <p>漂亮完成任务，却伤到不想伤害的人。真是没价值的工作与人生——送货人欧莉安娜·汤姆森「一如往常地」在心中埋怨。</p>
 <p>沉重的静默。</p>
@@ -1027,7 +1027,7 @@
 <p>恐怕她比任何人都来得愿意面对真心话。</p>
 <p>就因为这样，奥索拉·阿奎纳没有迷惘。</p>
 <br/>
-<p>「<b>如果说</b>，<b>连登上</b>『<b>名单</b>』<b>都不够格的我</b>，<b>能替各位做些什么事；如果说</b>，<b>我这双原本派不上任何用场的手</b>，<b>能够保护各位的性命与人生</b>。」</p>
+<p>「<b>如果说</b>，<b>连登上</b>『<b>名单</b>』<b>都不够格的我</b>，<b>能替各位做些什么事</b>；<b>如果说</b>，<b>我这双原本派不上任何用场的手</b>，<b>能够保护各位的性命与人生</b>。」</p>
 <br/>
 <p>某种东西。</p>
 <p>绝对不能侵犯的某种东西。</p>
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 <br/>
 <p>更何况，奥索拉·阿奎纳是个聪明人。</p>
 <p>难道就这么瞧不起她，认为她看见带着不自然笑容谈论未来的雅妮丝，会连一点异状都没注意到？</p>
-<p>看见雅妮丝等人逐渐倒向死亡与全灭，那个一直以来都在女生宿舍注意大家健康的温柔奥索拉，会毫无感觉吗？</p>
+<p>看见雅妮丝等人逐渐倒向死亡与全灭，那个一直以来都在女子宿舍注意大家健康的温柔奥索拉，会毫无感觉吗？</p>
 <p>她什么都不会做。她一定会默默地看着事情发生。</p>
 <p>为什么敢这么说？</p>
 <p>即使只剩下你一个，也希望你能够保持无瑕活下去——谁敢保证，那个温柔无比的人看见修女如此笑着准备赴死，没有一次紧咬下唇忍耐？在出外奋战的雅妮丝等人不知道处，她是多么地烦恼、痛苦、挣扎？难道就没想过吗！</p>
@@ -1069,7 +1069,7 @@
 <p>如果不拿起武器挺身而出，就会失去重视的人与容身之处呢？</p>
 <p>对奥索拉·阿奎纳而言，什么大局根本不重要﹔萝拉·斯图亚特为何突然没了音讯也不重要﹔为何克劳利灾潮呼应似的大举涌来也不重要﹔决定战略性撤往北方苏格兰地区的人，究竟描绘出什么具体的反攻计划也不重要。</p>
 <p>她只希望能够守住理所当然的风景。</p>
-<p>想帮助那间女生宿舍，帮助住在里面的大家。</p>
+<p>想帮助那间女子宿舍，帮助住在里面的大家。</p>
 <p>货真价实，仅此而已。</p>
 <p>（啊。）</p>
 <p>让人不忍看的现实就在眼前。</p>

EPUB/[S2_20]新约 某魔法的禁书目录 20X/OEBPS/Text/S2_20-08_Chapter4.xhtml

@@ -194,7 +194,7 @@
 <p>正因为连一丁点杀气都没有，才无法判读。就连有怎样的痛楚在等待，该做好何种觉悟都不知道。</p>
 <p>「哎呀呀，夜晚的伦敦很危险哦。」</p>
 <p>「过来喽，人类。」</p>
-<p>「来来来，别跑，到这边来。牵起我的手吧，上条先生。虽然基本上是男宾止步，不过你的话另当别论。呵呵，让我偷偷带你到我们的女生宿舍吧。那个大家都欢笑度日，不用担心任何事的温暖女生宿舍。」</p>
+<p>「来来来，别跑，到这边来。牵起我的手吧，上条先生。虽然基本上是男宾止步，不过你的话另当别论。呵呵，让我偷偷带你到我们的女子宿舍吧。那个大家都欢笑度日，不用担心任何事的温暖女子宿舍。」</p>
 <p>「右边八圈，全力躲开——！」</p>
 <p>上条轻轻将始终抓着自家气球不放的府兰踢开，自己利用反作用力跳向另一边。</p>
 <p>近似断头台的恐怖一击，从两人中间擦过。</p>
@@ -632,7 +632,7 @@
 <p>「我说啊，奥索拉。」</p>
 <p>「什么事？」</p>
 <p>「你为什么会<b>那样</b>？」</p>
-<p>「嗯？有什么好奇怪的吗？地下铁隧道这种地方，根本不知道什么时候会有列车冲过来，会想让远道而来的客人远离危险地点，不是很自然的反应吗？我们快点到上面去，往女生宿舍移动吧……？」</p>
+<p>「嗯？有什么好奇怪的吗？地下铁隧道这种地方，根本不知道什么时候会有列车冲过来，会想让远道而来的客人远离危险地点，不是很自然的反应吗？我们快点到上面去，往女子宿舍移动吧……？」</p>
 <p>她微微歪头，胸前的十字架跟着摇晃。</p>
 <p>对于自己几近裸体的穿着也好，所做出的杀伤性行为也罢，奥索拉似乎都没有产生任何疑问。或许在她脑中，什么东西接到哪里——总之就是连接方式，有自己的一套逻辑。</p>
 <p>没错，这里也有问题。</p>
@@ -741,7 +741,7 @@
 <p>上条当麻并未举起右手。即使不这么做也无妨，追根究底，奥索拉的攻击根本没意义。尽管碎片打在上条身上，横扫的鞭子却只是从头上掠过。</p>
 <p>换言之是这么一回事。</p>
 <p>「<b>没理解</b>，<b>不宽容</b>。<b>将彼此互相放弃的恶意转换成物理性破坏</b>，<b>就是</b>『<b><ruby>神威混淆<rt>Divine Mixture</rt></ruby></b>』<b>的真面目</b>。」</p>
-<p>「唉，既然你说理解不足，那么只要一直耐心对话到理解得够多就好，不是吗？来来，请吧，要做什么呢？边聊边下棋，或是边聊边玩拼图，或许也有助于加深理解。去女生宿舍之前，先把没意义的疙瘩去掉会不会比较好呢？」</p>
+<p>「唉，既然你说理解不足，那么只要一直耐心对话到理解得够多就好，不是吗？来来，请吧，要做什么呢？边聊边下棋，或是边聊边玩拼图，或许也有助于加深理解。去女子宿舍之前，先把没意义的疙瘩去掉会不会比较好呢？」</p>
 <p>「所以说！那是一种『就算用同样的词而且嘴上说着我懂我懂，彼此脑中所想的却完全不一样』的情况越严重，自由度就越高的灵装！就像大家为了战争、平稳、爱情、安心、未来、繁荣这些谁都知道的词而争执一样！」</p>
 <p>仅仅以丝绸与黄金给予诱人肢体最低限度遮掩的奥索拉，只是像个小孩一样歪头，大概还没办法理解上条在说什么吧。</p>
 <p>「按照这种论点来看，发电机、电容器……不对，或许比较接近变压器吧。并不是精神上的<ruby>恍惚状态<rt>Trance</rt></ruby>，而是利用高压电流时需要的<ruby>变压器<rt>Transformer</rt></ruby>。」</p>
@@ -767,7 +767,7 @@
 <p>得到支持后。</p>
 <p>上条当麻正面质疑<b>并非奥索拉·阿奎纳的某人</b>。</p>
 <p>「这么一来，为了确保那个什么魔法变压器有用，无法和宿主奥索拉沟通最好！因为无机物伊西丝·得墨忒耳不会歧视又没有偏见。对于运用方来说，视点常保清晰就还是什么麻烦了。就算从地脉还是什么的吸收庞大的力量，没办法调整成正确的值也是白白浪费！所以才会这样！伊西丝·得墨忒耳需要人类，特地让一开始就下定决心战斗的奥索拉认知产生扭曲，引发矛盾！不是用恶意裹住奥索拉。而是做好安排，使得看见这一切的我们自己希望不一样！」</p>
-<p>「不，我们之间没有矛盾，而是像这样一条心哦。来来来，不需要理会什么魔法，大家都在女生宿舍等着。让我们举行一个稍微早了点的圣诞派对，制造快乐的回忆吧？」</p>
+<p>「不，我们之间没有矛盾，而是像这样一条心哦。来来来，不需要理会什么魔法，大家都在女子宿舍等着。让我们举行一个稍微早了点的圣诞派对，制造快乐的回忆吧？」</p>
 <p>她说话的口气，简直就像一位温柔的母亲，要从想帮忙的小孩手里拿走菜刀。</p>
 <p>如果是平常，这样或许也不错。</p>
 <p>难得熟人来访。想把什么英国清教、「<ruby>必要之恶教会<rt>Necessarius</rt></ruby>」的难懂话题抛开，大家一起来趟英国观光之旅，或许没有错。然而，不是现在。难道奥索拉没看到伦敦街景已经变了个样，亚雷斯塔也遍体鳞伤吗？</p>
@@ -832,7 +832,7 @@
 <p>奥索拉·阿奎纳不在乎什么大局。</p>
 <p>萝拉·斯图亚特的下落和克劳利灾潮的侵略，她根本不在意。</p>
 <p>她想保护。</p>
-<p>就只是，想保护大家的容身之处——女生宿舍。</p>
+<p>就只是，想保护大家的容身之处——女子宿舍。</p>
 <p>仅此而已。</p>
 <p>这样的心意，这样的念头。</p>
 <p>有人利用，践踏，从后推了一把。</p>
@@ -855,13 +855,13 @@
 <p>她能认知到外界的刺激。</p>
 <p>无论表面怎么样，实际上依然不可能完全没影响。一点一来也行，要把奥索拉·阿奎纳的灵魂拉回来。只要将模糊不清的焦点慢慢对准，迟早可以沟通。能让她听到、理解。</p>
 <p>确认一件不需要多说的事吧。</p>
-<p>安心、平稳、防御。即使用同样的词，上条与奥索拉所想的意义依然完全不同。想保护温暖的女生宿舍，不能坐视大家的容身之处遭到破坏。从这种念头出发的奥索拉·阿奎纳，虽然被看不见的「某种东西」在背后推一把，受到没理解、不宽容束缚，但她本人原先其实没有攻击性与恶意。</p>
+<p>安心、平稳、防御。即使用同样的词，上条与奥索拉所想的意义依然完全不同。想保护温暖的女子宿舍，不能坐视大家的容身之处遭到破坏。从这种念头出发的奥索拉·阿奎纳，虽然被看不见的「某种东西」在背后推一把，受到没理解、不宽容束缚，但她本人原先其实没有攻击性与恶意。</p>
 <p>接下来。</p>
 <p>不管听到怎样的话语，都不能忘记她的为人！</p>
 <p>「亚雷斯塔·克劳利<b>没有错</b>。」</p>
 <p>「为什么？」</p>
 <p>「恐怕这种说法会显得丢脸一万倍，但我就是要说出来。那家伙是个已经无药可救的可怜『人类』。」</p>
-<p>「嗯～需要聊这种话题吗？我想赶快回到有大家在的女生宿舍，来个惊喜制造快乐的回忆呢。可是你也知道，实际上克劳利就是为了危害英国才闯进来吧？」</p>
+<p>「嗯～需要聊这种话题吗？我想赶快回到有大家在的女子宿舍，来个惊喜制造快乐的回忆呢。可是你也知道，实际上克劳利就是为了危害英国才闯进来吧？」</p>
 <p>「唔！英国清教搬出『<ruby>神威混淆<rt>Divine Mixture</rt></ruby>』，逼你用它！当然，他们也清楚会发生什么事，践踏什么东西！你以为只会有这一次吗？问题的根源不是亚雷斯塔，那家伙不过是让问题浮出台面而已。刚才也说过，如果你真的想为了重视的人守住安稳，就得摆平顶端的问题，否则事情不会结束！」</p>
 <p>「哪里有什么问题，我是自己握住伊西丝·得墨忒耳哦。」</p>
 <p>「如果这么做的是雅妮丝或露琪亚，你还能露出一样的笑容吗？」</p>
@@ -898,7 +898,7 @@
 <p>尽管如此，肩上的欧提努斯却重新翘起了小脚说道：</p>
 <p>「确实，就在此时此刻，亚雷斯塔·克劳利正分化为总数十亿以上的克劳利灾潮，同时对全世界的大英国协加盟国共五十三个地区发动攻击。已经不存在没有战事的区域，整个行星大概都成了沾满鲜血的地狱吧。」</p>
 <p>「其中有什么特别的理由吗？难道有理由，就能容许牺牲？」</p>
-<p>「你打算以这点指责？这句话反倒是在说无论如何都要保护自己的小小世界——女生宿舍的你吧。实际上，亚雷斯塔克劳利<b>没有杀害任何人</b>哦？」</p>
+<p>「你打算以这点指责？这句话反倒是在说无论如何都要保护自己的小小世界——女子宿舍的你吧。实际上，亚雷斯塔克劳利<b>没有杀害任何人</b>哦？」</p>
 <p>「什么？」</p>
 <p>「包含加莱的港口在内。好像是近似超导的魔力最高效能化作业吧？为了打倒科隆尊，他只要献上自己提过的血祭品就好。因此没有危害他人的必要。只要叫出十亿克劳利灾潮，在这十亿克劳利灾潮被击破的那一刻，就已经是世界纪录喽。连第一次世界大战都会拔腿开溜的程度呢。光是这样就足够确保有史以来最惨重的战死者数量了吧？」</p>
 <p>学园都市第一名，加上战争与魔法与诈术之神。</p>
@@ -948,7 +948,7 @@
 <p>「不要因为无法理解就推开人家。正因为无法理解，才要走近对方。」</p>
 <p>没有戏剧性的闪光或巨响。</p>
 <p>只有薄冰裂开似的微小声响。</p>
-<p>这不是什么讲好听的空话。实际上奥索拉·阿奎纳就是做到了。尽管发生许多事之后，奥索拉与雅妮丝都在英国清教的女生宿舍落脚而且相处融洽，但原本也可能走上其他的路。以顺序来说，是奥索拉先到，雅妮丝等人后至。那个时候，或许也可以说出这种话吧——</p>
+<p>这不是什么讲好听的空话。实际上奥索拉·阿奎纳就是做到了。尽管发生许多事之后，奥索拉与雅妮丝都在英国清教的女子宿舍落脚而且相处融洽，但原本也可能走上其他的路。以顺序来说，是奥索拉先到，雅妮丝等人后至。那个时候，或许也可以说出这种话吧——</p>
 <p>无法忍受被曾经想杀害自己的人包围。拒绝前雅妮丝部队入住。麻烦去别的地方。</p>
 <p>可是奥索拉没这么做。</p>
 <p>她接受了。以笑容将一切付诸流水。</p>

EPUB/[S2_20]新约 某魔法的禁书目录 20X/OEBPS/Text/S2_20-10_Epilogue.xhtml

@@ -18,14 +18,14 @@
 <p>「啰嗦，你也是，为什么一副没关系的样子啊！那个十字架保护了什么玩意儿吗？少穿法则已经差不多渗透整个魔法阵营了吗！」</p>
 <p>「可是这样毕竟不太好吧？我想还是该归还向你借来的上衣。」</p>
 <p>「话题就这样重复了啦！一下前进一下后退就算了还开始往其他方向延伸啦！话说回来你注意一下自己的裸体！不要用善意的哎呀哎呀哦呵呵看着我！」</p>
-<p>上条之所以能够免于冻死，当然是因为正牌女生宿舍舍监金发性感大姐姐裸身只披一件学生外套这种梦想爆发过头的关系，不过这种高涨的热情似乎还是悄悄藏起来比较好。什么啊怎么啦这个薯片价格维持原样却变得更好吃了吗？他这人基本上是不幸体质，一旦碰上这种祝福反倒会不安地担心吃大亏。</p>
+<p>上条之所以能够免于冻死，当然是因为正牌女子宿舍舍监金发性感大姐姐裸身只披一件学生外套这种梦想爆发过头的关系，不过这种高涨的热情似乎还是悄悄藏起来比较好。什么啊怎么啦这个薯片价格维持原样却变得更好吃了吗？他这人基本上是不幸体质，一旦碰上这种祝福反倒会不安地担心吃大亏。</p>
 <p>「……」</p>
 <p>「痛痛痛痛！会断啊，这么冷还扯人耳朵，欧提努斯！好啦你看我的人生果然藏了什么阴谋吧！」</p>
 <p>「根本没藏啦你这个烦恼毕露的混蛋。（……如果以胸部来说，我绝对算不上『没有』啊。真是的。）」</p>
 <p>不管怎么说。</p>
 <p>「奥索拉。整个伦敦越来越乱，有没有地方比较可靠的？如果没有，我就先拜托有组织力量的柏德蔚。」</p>
 <p>「啊……嗯。这样的话，还有大英博物馆。」</p>
-<p>「那么你就过去吧。嗯，记得也要向女生宿舍的人道歉哦，雅妮丝她们一定很担心你。还有再也不要碰类似『<ruby>神威混淆<rt>Divine Mixture</rt></ruby>』的东西。『王室派』还是『骑士派』的人讲什么都别管。赫雷葛瑞斯·米雷茨？我会揍他一顿，所以你不用在意，顶多担心我一碰面就失手宰了那个混蛋。」</p>
+<p>「那么你就过去吧。嗯，记得也要向女子宿舍的人道歉哦，雅妮丝她们一定很担心你。还有再也不要碰类似『<ruby>神威混淆<rt>Divine Mixture</rt></ruby>』的东西。『王室派』还是『骑士派』的人讲什么都别管。赫雷葛瑞斯·米雷茨？我会揍他一顿，所以你不用在意，顶多担心我一碰面就失手宰了那个混蛋。」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>奥索拉隔着借来的学生外套紧抱自己的身躯，脸上出现些许阴霾。</p>
 <p>回过神时，她已悄悄握住挂在脖子上的十字架。</p>
@@ -36,7 +36,7 @@
 <p>「啊，真是的，拿你没办法。知道啦，知道啦！我会好好保护大家啦！」</p>
 <p>少年伸出右手食指，并且闭上一只眼睛。</p>
 <p>动作很没礼貌，不过上条当麻确实这么答应她了。</p>
-<p>「你们的女生宿舍，我一定会守住。只要顺便保护伦敦，保护英国，保护全世界，那就万万岁喽。所以别担心啦，奥索拉。」</p>
+<p>「你们的女子宿舍，我一定会守住。只要顺便保护伦敦，保护英国，保护全世界，那就万万岁喽。所以别担心啦，奥索拉。」</p>
 <br/>
 <br/>
 <p>埃及，无名的夜间绿洲。</p>
@@ -135,7 +135,7 @@
 <p>「不必溜进去。我要去的是墓地。」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>「又不是要制造丧尸，别露出那种表情。」</p>
-<p>据说这里似乎已经登录为世界遗产，不过没看见什么像<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>的人。不知是因为三重四色最终结界与「<ruby>神威混淆<rt>Divine Mixture</rt></ruby>」接连被破，让大人物倾向撤离首都伦敦把本营换到别处，还是想尽量聚集有战力的人才死守。</p>
+<p>据说这里似乎已经登录为世界遗产，不过没看见什么像警卫的人。不知是因为三重四色最终结界与「<ruby>神威混淆<rt>Divine Mixture</rt></ruby>」接连被破，让大人物倾向撤离首都伦敦把本营换到别处，还是想尽量聚集有战力的人才死守。</p>
 <p>总而言之，这里什么都不剩。</p>
 <p>考虑到史提尔、后方之水这些超乎常人的残虐战士也有可能在此时露脸，这种无人状况只能说是侥幸。上条希望赶快把该做的事做完，给大恶魔科隆尊来个出其不意。</p>
 <p>「……我需要的东西，是马瑟斯。」</p>