perf: 月度更新

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-01_Chapter1.xhtml

@@ -32,7 +32,7 @@
 <p>（展示会，吗？）</p>
 <p>美琴想起了来俄罗斯之前，从那个可怕的舍监那里听来的情报。</p>
 <p>这次的活动，是为了强化学园都市和协力机关之间的合作的计划的一环。也就是说，疏忽大意搞失败的话，恐怕会产生各种裂痕吧。</p>
-<p>而背景，似乎是技术情报的差距。学园都市的「里」和「外」，科学技术要差开二三十年的距离。虽然协力机关享受着某种程度的恩惠，但是学院都市也没有对他们进行完全的情报披露。情报泄露防止政策什么的，协力机关应该不会觉得有趣吧。</p>
+<p>而背景，似乎是技术情报的差距。学园都市的「里」和「外」，科学技术要差开二三十年的距离。虽然协力机关享受着某种程度的恩惠，但是学园都市也没有对他们进行完全的情报披露。情报泄露防止政策什么的，协力机关应该不会觉得有趣吧。</p>
 <p>（然后展示作为核心的<ruby>超能力者<rt>Level 5</rt></ruby>，是为了表示毫无隐瞒的意思吧。）</p>
 <p>当然，实际上美琴并不会被进行各种解析。</p>
 <p>不过是为了推翻外界的印象，呼吁我方没有进行隐瞒的活动罢了。那就是这次的展示会。学园之中也只有七人的<ruby>超能力者<rt>Level 5</rt></ruby>的准确情报，可不是随随便便就能获取的。</p>
@@ -535,8 +535,8 @@
 <p>美琴赶紧把手拿了出来，在上面的是，被撕下来的橙子皮。为了确定桶中内容的时候，的确有用过脚，在那个时候进了衣服里面了吗。</p>
 <p>已经没有蚂蚁在上面了，果然味道很恶心。要是有小小的卵粘在衣服上也是个问题。美琴想把那段橙子皮，随便地就扔在了桌子上。能有多远就扔多远。</p>
 <p>然而，美琴的动作突然停止了。</p>
-<p>橙子皮的上面，有一个小小的贴纸一样的东西粘在上面。上面印刷着QR<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_02-Note.xhtml#note8"><sup>[注]</sup></a>编码。说不定，还能靠这个找到记载着商品信息的网页也说不定。听说除了保质期之外，最近的农产品还能显示产地啊，农户啊之类的情报。但是说实在的，只靠小小的一张贴纸是显示不了那么多情报的。</p>
-<p>美琴被QR编码吸引住了。</p>
+<p>橙子皮的上面，有一个小小的贴纸一样的东西粘在上面。上面印刷着平面码。说不定，还能靠这个找到记载着商品信息的网页也说不定。听说除了保质期之外，最近的农产品还能显示产地啊，农户啊之类的情报。但是说实在的，只靠小小的一张贴纸是显示不了那么多情报的。</p>
+<p>美琴被平面码吸引住了。</p>
 <p>没错。</p>
 <p>这个橙子做为商品的话，是独自一个孤零零地被弄了进来吗？假如是被运进来的话，一般来说不应该是一整箱运进来才对吗？</p>
 <p>也就是说。</p>
@@ -549,10 +549,10 @@
 <p>「喂！！听我说！！刚才的那个橙子的事件还没有结束！！说不定还有同样的橙子流入了！！假如被军队蚁侵入的话，购物中心会陷入蚁群暴风的困境啊！！」</p>
 <p>可是没有任何的回答。扭不开门把手，而且无论怎么敲好像都没有人来的样子。</p>
 <p>美琴转向有魔术镜的那面墙。</p>
-<p>「听清楚了！！不是说要把我放出来！！赶紧调查那玩意的QR编码！！然后说不定就能知道橙子的流入状况了啊！！」</p>
+<p>「听清楚了！！不是说要把我放出来！！赶紧调查那玩意的平面码！！然后说不定就能知道橙子的流入状况了啊！！」</p>
 <p>没有反应。</p>
 <p>一瞬间，产生了用<ruby>超电磁炮<rt>Railgun</rt></ruby>把审问室的门轰飞的冲动，不过这毕竟不是好法子。假如从正面突破的话，为了阻碍她的脱离，肯定要投入很多的人员。虽然并不觉得不能全部干掉，但是现在十万火急，没工夫搭理这些杂鱼。</p>
-<p>（QR编码……）</p>
+<p>（平面码……）</p>
 <p>美琴用自己手机当相机照了下，没有什么反应。好像程序不太一样。美琴向四周看了看。这里的墙壁，地板之类的都导入了半公开型AR。</p>
 <p>网线并没有被切断，估计是因为美琴身份的「特殊性」而给予了特殊关照吧。美琴总之把手向墙上贴了过去，操作了几下之后，就把橙子表面上的那个贴纸直接拍了上去。</p>
 <p>使用超声波的方式读取的吗？几个大型窗口显示了出来。</p>

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-02_Chapter2.xhtml

@@ -411,7 +411,7 @@
 <p>「橙子什么的我才不知道呢！！」</p>
 <p>咚！！一声钝响响起。</p>
 <p>那是美琴骑上仰躺着的谢塔丽，膝盖撞击侧腹两边地板所发出的声音。</p>
-<p>「我所怀疑的事情呢，是学院都市和这个购物中心在完全同时期地流传开同样的流言。『十分有价值的那个橙子』。在两个都市间往来的只有我一个，我有意散播谣言，再根据此引发事件。你打算这么说来狡辩吧。」</p>
+<p>「我所怀疑的事情呢，是学园都市和这个购物中心在完全同时期地流传开同样的流言。『十分有价值的那个橙子』。在两个都市间往来的只有我一个，我有意散播谣言，再根据此引发事件。你打算这么说来狡辩吧。」</p>
 <p>指尖似乎蹿出危险的高压电流，美琴一面拼死压制怒火，一面组织起语言。</p>
 <p>「但是，这么一来符合条件的人不止我一个呢。再说，之前我可不知道『十分有价值的那个橙子』的话题。因为我啊，昨天才来到这个街道。因为，我是从谢塔丽·S·苏基尼茨卡娅这个人那里第一次听到这个话题啊！」</p>
 <p>「……？！」</p>

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-05_Chapter5.xhtml

@@ -291,7 +291,7 @@
 <p>这里只有他们在。</p>
 <p>剩下的就是从阳台跳下去，然后开车离去。</p>
 <p>这公寓不过是个中转站。</p>
-<p>他们用了很多种方法，将「计划的必需品」以及「它们的组件」送进了学院都市内部的一处地方，在组装的同时，也运向别的中转站。如此反复，然后一点点地让「巨大的重要物件」得以完成。</p>
+<p>他们用了很多种方法，将「计划的必需品」以及「它们的组件」送进了学园都市内部的一处地方，在组装的同时，也运向别的中转站。如此反复，然后一点点地让「巨大的重要物件」得以完成。</p>
 <p>即使是现在，「主轴」的组装也已经完成了。</p>
 <p>之后，只要把较小的「支柱」组装起来的话，他们就可以实行其计划了。</p>
 <p>「这个中继点的任务已经完成了。现在，我们赶快清理掉所有痕迹然后隐藏行踪吧。」</p>

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-06_Chapter6.xhtml

@@ -150,7 +150,7 @@
 <p>「金库里面是？」</p>
 <p>「维纳<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_02-Note.xhtml#note13"><sup>[注]</sup></a>的武器吧。」</p>
 <p>蕾莎淡然地回答。</p>
-<p>「在这里打算被拿去参展陆上兵器专门的夏季兵器展的预定武器比比皆是。从世界主要的十四家公司的到学院都市的东西都有。和外边那些作为装饰的『日用品』间的差距达到了你讨厌去知道的地步。」</p>
+<p>「在这里打算被拿去参展陆上兵器专门的夏季兵器展的预定武器比比皆是。从世界主要的十四家公司的到学园都市的东西都有。和外边那些作为装饰的『日用品』间的差距达到了你讨厌去知道的地步。」</p>
 <p>「开玩笑的吧……」</p>
 <p>好像名牌包一样，大量的枪械整齐的排列在玻璃陈列柜中。里面的仓库也是被成箱的枪械和弹药堆的满满的吧。</p>
 <p>但是玻璃被粉碎了。</p>

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-07_Chapter7.xhtml

@@ -374,14 +374,14 @@
 <p>至少，如果说曾经把这个卡片挂在脖子上的人不存在很奇怪的话，那么他的存在本身也是疑点多多。</p>
 <p>（……谢塔丽说「我知道的上层部是不存在的」的话我是理解了。）</p>
 <p>但是，确实是存在的。</p>
-<p>现在就有往学院都市潜送Сóлнце的计划，这会还多了在用旧式战斗机搭载着氢弹，投放到学园都市的计划在持续进行着。</p>
+<p>现在就有往学园都市潜送Сóлнце的计划，这会还多了在用旧式战斗机搭载着氢弹，投放到学园都市的计划在持续进行着。</p>
 <p>如果不能尽早找到「上层部」的话，这个计划就要成了。</p>
 <p>虽然这么想，但是在Storage里调查数据的美琴，果然还是没有成果。</p>
 <p>正准备一声长叹的时候，美琴的手指突然停下了。</p>
 <p>虽然和「上层部」没有关系，但是找到了很挂心的数据。</p>
 <p>「这是……？」</p>
 <p>（……二次计划的相关数据……）</p>
-<p>在作为Code EIC的中枢的大型计算机里，只记载了向学院都市内偷运Сóлнце后再用定时器起爆这个第一次计划，而记载第一次计划失败后采取的二次计划的文件之类的东西却并不存在。</p>
+<p>在作为Code EIC的中枢的大型计算机里，只记载了向学园都市内偷运Сóлнце后再用定时器起爆这个第一次计划，而记载第一次计划失败后采取的二次计划的文件之类的东西却并不存在。</p>
 <p>那记录第二次计划的文件，找到了。</p>
 <p>（恐怕第二次计划就是用MIG-21改良机，投下Сóлнце的作战吧）</p>
 <p>把购物中心这边的详细的文件过目一遍，说不定可以得到美琴还不知道的有用情报。比如，可以判明MIG-21改良机的飞行路线和时间的话，就会让迎击变得容易很多。</p>

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-08_Chapter8.xhtml

@@ -156,7 +156,7 @@
 <p>在这个街道上，宇宙开发恐怕也只是另一个和金钱买卖有关的生意罢了。不过并不知道「把人员和物资送去宇宙」和「从在宇宙中运行的卫星得到情报」哪个才是主要市场。</p>
 <p>「即便如此。」</p>
 <p>美琴边走边四顾平坦的地面。</p>
-<p>「和学院都市的第23学区很像啊，可为什么一和空间宇宙相关联就要规模大的这么离谱啊！！」</p>
+<p>「和学园都市的第23学区很像啊，可为什么一和空间宇宙相关联就要规模大的这么离谱啊！！」</p>
 <p>「发射区好像不止一个啊。」</p>
 <p>身旁并排走着的蕾莎，她没怎么露出疲态。</p>
 <p>「一共有25个啊。以5×5的形式设置于此。」</p>

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-Information.xhtml

@@ -5,7 +5,12 @@
 <p class="font12 center">禁书目录X系列</p>
 <p class="center">本书内容由知一一经以下版本进行整合或修改</p>
 <p class="center">如有任何问题请联系本人或进群(953679671)查询</p>
-<p class="font07 center">注意：本书采用的是ePub3格式，建议使用安卓系统使用Reasily观看，iOS系统使用图书观看</p>
+<p class="font07 center">注意：本书采用的是ePub3格式，建议安卓系统使用Reasily观看，iOS系统使用图书观看</p>
+</div>
+<div class="box1">
+<p class="font12 center">翻译质量提醒</p>
+<p class="center">本书翻译质量未能达到预期</p>
+<p class="center">请不要反馈关于本书的内容，耐心等待重制</p>
 </div>
 <p class="center yahei">图源：</p>
 <p class="center fangsong">cind</p>

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-Introduction.xhtml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops"><head><link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/><title></title></head><body><h1>简介</h1>
 <br/>
-<p>暑假之前，常盘台中学的学生·御坂美琴，从学院都市里接到了「公开表演」的委托。</p>
-<p>在俄罗斯的巨大购物中心里，想将「学院都市的<ruby>超能力者<rt>Level 5</rt></ruby>」的性能，用实际演出的形式来吸引游客。是这样的委托内容。</p>
+<p>暑假之前，常盘台中学的学生·御坂美琴，从学园都市里接到了「公开表演」的委托。</p>
+<p>在俄罗斯的巨大购物中心里，想将「学园都市的<ruby>超能力者<rt>Level 5</rt></ruby>」的性能，用实际演出的形式来吸引游客。是这样的委托内容。</p>
 <p>勉强答应了被当做杂耍来看的这个委托，美琴向着俄罗斯出发了。在那里，不要说是公开表演了，奇妙的都市传说的蔓延而且还实际发生了。不知为什么被逼入了不得不要在街上的一角里换泳装的情况，明显比美琴胸部要大，跟自称是蕾莎的少女一起，共同与事件核心的对手战斗？！</p>
 <p>并不一般的「能力实演」现在开幕……！</p>
 <hr/>

EPUB/[S5_02_02]某科学的超电磁炮SS2 能力实演旅行篇X/OEBPS/Text/S5_02_02-Note.xhtml

@@ -9,7 +9,6 @@
     <li id="note5" epub:type="footnote">CMYK，用于印刷的四分色。</li>
     <li id="note6" epub:type="footnote">RGB，三原色。</li>
     <li id="note7" epub:type="footnote">这里可能指自体繁殖。</li>
-    <li id="note8" epub:type="footnote">quality requirement，质量规格。</li>
     <li id="note9" epub:type="footnote">机场安检，例如美国，仍旧保留了使用肉眼和对话的安检人员，也许你东西藏得好不会被机器发现，但是你人基本上不可能做到完全淡定。</li>
     <li id="note10" epub:type="footnote">源于意大利的赌博游戏。</li>
     <li id="note11" epub:type="footnote">最低温在摄氏25度以上的夜晚。</li>