perf: 月度更新

EPUB/[S1_22]某魔法的禁书目录 20X/OEBPS/Text/S1_22-03_Chapter1.xhtml

@@ -142,7 +142,7 @@
 <p>但那些声音很快就变成惨叫声。</p>
 <p><ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>推测，大概是有东西飞进高速移动中的货物列车。</p>
 <p>他再将范围缩小，这世上找不到几个人能飞向以时速超过五百公里奔驰的列车。</p>
-<p>学院都市吗。</p>
+<p>学园都市吗。</p>
 <p>（……追上来了？）</p>
 <p>「怎么了？御坂御坂试着询问。」</p>
 <p>娇小的少女问道。</p>
@@ -567,7 +567,7 @@
 <p>蕾莎虽然一脸不悦，还是乖乖地答应他的要求。上条见蕾莎开始与卡车里的人交谈，他就走向其他卡车。他这次用自己的手打开同样构造的门。因为怕反复说明好几次会太麻烦，于是他用肢体语言，指示他们向蕾莎的方向集合。</p>
 <p>「要怎么逃走？」</p>
 <p>「就直接驾卡车逃走，这群人里面应该有会开车的大人。总之先叫他们开到附近的城镇去。」</p>
-<p>「……那样也可以啦。只不过，车队并没有施加过隐蔽用术式。这些卡车明显是俄罗斯的军用卡车，还真是期待在内陆展开部署的学院都市的坦克轰过来呢。」</p>
+<p>「……那样也可以啦。只不过，车队并没有施加过隐蔽用术式。这些卡车明显是俄罗斯的军用卡车，还真是期待在内陆展开部署的学园都市的坦克轰过来呢。」</p>
 <p>「我们就收下最前方的马车吧。就是那辆覆盖金属板，像鼠妇一样的东西。」</p>
 <p>上条看着小小的马车说道：</p>
 <p>「因为那个东西，最不容易从外面看清里面人的脸。我明显就是东方人面孔，而蕾莎你……虽然我看来没什么实际上的感觉，不过英国人和俄罗斯人多少有些体形上的差异。既然如此，如果可能，前进时尽可能不要露面是最理想的。乘着那辆装甲马车，径直向基地开过去也不会有什么事吧？不过我还有个问题，可以跟你打个商量吗？」</p>