perf: 月度更新

EPUB/[S1_16]某魔法的禁书目录 15X/OEBPS/Text/S1_16-06_Chapter3.xhtml

@@ -92,7 +92,7 @@
 <p>他偷听佐久辰彦使用无线电与某人联络的声音，佣兵们已经从外墙那端投绳开拓了进路。透过「伙伴」递来的望远镜一看，可以看到不少人正攀上外墙。</p>
 <p>（……只好这么做了。）</p>
 <p>海原心想。</p>
-<p>托拉维斯卡邦提克乌托里之枪能反射金星的光芒，将沐浴在金星光芒下的物质分解，是有如枪械般的道具。只要受到光线直击，无论任何物质都能分解，缺点则是无法同时瞄准多数目标。</p>
+<p>特拉维斯卡尔潘特库里能反射金星的光芒，将沐浴在金星光芒下的物质分解，是有如枪械般的道具。只要受到光线直击，无论任何物质都能分解，缺点则是无法同时瞄准多数目标。</p>
 <p>（问题是，仅有一次的攻击，应该瞄准哪里？）</p>
 <p>佣兵的总数是五千人。</p>
 <p>将枪瞄准他们并没有意义。只不过是让实行犯变成四千九百九十九人罢了。</p>
@@ -181,10 +181,10 @@
 <p>越过瓦砾堆看去，一架「六翼」正在瞄准自己。</p>
 <p>「果然……没那么容易啊！」</p>
 <p>海原发出呐喊后，跳出来挥舞黑曜石小刀。</p>
-<p>反射金星光芒后，托拉维斯卡邦提克乌托里之枪发动，「六翼」在奇袭攻击下被分解。</p>
+<p>反射金星光芒后，特拉维斯卡尔潘特库里发动，「六翼」在奇袭攻击下被分解。</p>
 <p>接获报告的其他「六翼」，将装有机枪的一片翅膀对着海原。</p>
 <p>机体虽然呈现横向，却没有任何问题。拥有关节的六片羽翼，以人类手臂般的动作瞄准海原。</p>
-<p>托拉维斯卡邦提克乌托里之枪，能分解所有物体。</p>
+<p>特拉维斯卡尔潘特库里，能分解所有物体。</p>
 <p>却无法同时瞄准多数目标。</p>
 <p>「呜！」</p>
 <p>他连忙躲进遮蔽物暗处，直升机的速度相当快。</p>
@@ -459,7 +459,7 @@
 <p>索绮特静静打断他的话。</p>
 <p>「现在的你，根本没有活下去的权利。」</p>
 <p>「！」</p>
-<p>感受到异样的杀气，海原忍不住从怀中取出黑曜石小刀。即使他并不打算马上对原本的伙伴，使用托拉维斯卡邦提克乌托里之枪。</p>
+<p>感受到异样的杀气，海原忍不住从怀中取出黑曜石小刀。即使他并不打算马上对原本的伙伴，使用特拉维斯卡尔潘特库里。</p>
 <p>「记得来这里的途中，你看到了什么？」</p>
 <p>索绮特讶然说道。</p>
 <p>此时，海原的右手腕到手肘突然变得僵直。他还来不及发出惊呼声，手中紧握的黑曜石小刀，<b>违背自己的意识朝向自己的脸</b>。</p>