perf: 月度更新

EPUB/[S1_08]某魔法的禁书目录 08X/OEBPS/Text/S1_08-01_Prologue.xhtml

@@ -38,21 +38,21 @@
 <p>婚后朝着白井挥动扇子，白井心不甘情不愿地转过头来。婚后显得很开心，继续挥动扇子，风中带着一股甜香。</p>
 <p>「回到刚刚的话题，你的能力的缺陷，可能在于你试图去演算没有必要掌握的空间。如果你把计算式精简一些，一定会更好。」</p>
 <p>「……多谢您的关照。不过三维跟十一维的空间掌握法是完全不同的。」</p>
-<p>「别客气，我对你的关照才正要开始呢。我最近想组个『派系』。希望你有空就来参加，没空就想办法抽空。如何？就当作是读书会，来参加看看吧？参考其他人的能力控制法，或许能为自己的计算式找到一些灵感。」</p>
+<p>「别客气，我对你的关照才正要开始呢。我最近想组个『派阀』。希望你有空就来参加，没空就想办法抽空。如何？就当作是读书会，来参加看看吧？参考其他人的能力控制法，或许能为自己的计算式找到一些灵感。」</p>
 <p>「唔……」白井皱起了眉头。</p>
-<p>派系。</p>
+<p>派阀。</p>
 <p>这字眼听起来相当吓人，其实说穿了不过就是类似同乐会的组织。</p>
 <p>但是，这里可是常盘台中学。在这个以「于义务教育期间创造国际化顶尖人才」为理念的学校内，有不少学生于就学时期，就在各研究领域闯下了响亮的名号。</p>
-<p>一群拥有相同目标的学生聚集在校园里，向学校商借设备并申请经费，最后在全国性的活动中大放异彩……就这个定义而言，或许派系就跟一般学校的社团活动差不多。</p>
-<p>规模较大的派系拥有可观的人脉、经费与内部知识，所以绝大部分活跃于尖端领域的学生背后都有派系当靠山。</p>
-<p>当然，坚持不参加「派系」，而以个人身份从事活动的学生也不是没有。但是就商借设备及申请经费这一点上，通过派系向学校提出申请的成功率较高。人数越多、成绩越丰硕的派系，在学校里的地位与权力也越大。这部分的性质也跟一般的社团活动没太大差别。</p>
-<p>换句话说，巨大的派系拥有巨大的力量。这股力量甚至在学校之外也能发挥影响力。在巨大派系中列名，对学生的资历相当有帮助，至于派系的创设者，所能获得的名声自然更是惊人。</p>
-<p>不仅如此，而且组成派系的成员不但是威力超越手枪的能力者，更是人脉遍及各界的贵族千金。这样一群人聚集在一起，当然也是另一种更简单明确的「力量」。就算是其中一个人的力量也不容小觑，更何况是一整个组织，其破坏力之惊人可想而知。</p>
+<p>一群拥有相同目标的学生聚集在校园里，向学校商借设备并申请经费，最后在全国性的活动中大放异彩……就这个定义而言，或许派阀就跟一般学校的社团活动差不多。</p>
+<p>规模较大的派阀拥有可观的人脉、经费与内部知识，所以绝大部分活跃于尖端领域的学生背后都有派阀当靠山。</p>
+<p>当然，坚持不参加「派阀」，而以个人身份从事活动的学生也不是没有。但是就商借设备及申请经费这一点上，通过派阀向学校提出申请的成功率较高。人数越多、成绩越丰硕的派阀，在学校里的地位与权力也越大。这部分的性质也跟一般的社团活动没太大差别。</p>
+<p>换句话说，巨大的派阀拥有巨大的力量。这股力量甚至在学校之外也能发挥影响力。在巨大派阀中列名，对学生的资历相当有帮助，至于派阀的创设者，所能获得的名声自然更是惊人。</p>
+<p>不仅如此，而且组成派阀的成员不但是威力超越手枪的能力者，更是人脉遍及各界的贵族千金。这样一群人聚集在一起，当然也是另一种更简单明确的「力量」。就算是其中一个人的力量也不容小觑，更何况是一整个组织，其破坏力之惊人可想而知。</p>
 <p>所以……</p>
-<p>「我劝您趁早打消念头，婚后同学。您要是组『派系』，大概两分钟就瓦解了。」</p>
+<p>「我劝您趁早打消念头，婚后同学。您要是组『派阀』，大概两分钟就瓦解了。」</p>
 <p>「你说什么……」</p>
-<p>「您还不明白吗？如果您有办法组出实力惊人的『派系』，早就被其他『派系』先下手为强干掉了。您现在还活得好好的，就是实力差距的最好证明。」</p>
-<p>「才、才没那种事！以、以我婚后家的地位，加上我本人的能力，不管任何『派系』都不是敌手……」</p>
+<p>「您还不明白吗？如果您有办法组出实力惊人的『派阀』，早就被其他『派阀』先下手为强干掉了。您现在还活得好好的，就是实力差距的最好证明。」</p>
+<p>「才、才没那种事！以、以我婚后家的地位，加上我本人的能力，不管任何『派阀』都不是敌手……」</p>
 <p>婚后光子满脸通红地大加驳斥，但是马上又变得脸色苍白。</p>
 <br/>
 <p>轰！</p>
@@ -69,11 +69,11 @@
 <p>那名少女的能力跟白井、婚后一样属于「放射型」。但是由于破坏力实在太强，无法以一般方式来检测，因而让常盘台中学的教师们伤透脑筋。</p>
 <p>学校方面为她准备了特别设计的<ruby>课程<rt>Curriculum</rt></ruby>。如果没有先以游泳池的水来削减威力，别说是检测仪器，就连整个校舍都可能被摧毁。她就是常盘台中学仅有的两名<ruby>超能力者<rt>Level 5</rt></ruby>之一。</p>
 <p><ruby>超电磁炮<rt>Railgun</rt></ruby>御坂美琴。</p>
-<p>她不属于任何「派系」，对任何人都以一视同仁的态度对待。</p>
+<p>她不属于任何「派阀」，对任何人都以一视同仁的态度对待。</p>
 <p>白井黑子在脑袋中想象着仰慕已久的姐姐目前的模样，不屑地说道：</p>
 <p>「婚后同学，您已经有觉悟要正面接下<b>那么可怕的攻击</b>了吗？」</p>
 <p>这是一个不带深刻含义的问题。</p>
 <p>婚后光子却是铁青着脸，一句话也答不出来。</p>
-<p>「成为派系之长，确实可以在常盘台中学内获得相当大的影响力。但如果您创立派系的理由只是为了满足自己为所欲为的虚荣心，姐姐可是马上会来阻止您哦？」</p>
+<p>「成为派阀之长，确实可以在常盘台中学内获得相当大的影响力。但如果您创立派阀的理由只是为了满足自己为所欲为的虚荣心，姐姐可是马上会来阻止您哦？」</p>
 <p>话一说完，爆炸声宛如算好了时机般再度响起。</p>
 </body></html>