perf: 月度更新

EPUB/[S1_02]某魔法的禁书目录 02X/OEBPS/Text/S1_02-04_Chapter2.xhtml

@@ -154,10 +154,10 @@
 <p>听了上条的这个疑问，史提尔微微抬起了眉毛说道：</p>
 <p>「<ruby>必要之恶教会<rt>我们</rt></ruby>是例外中的例外，不可能会有类似的教会。」</p>
 <p>史提尔淡然地叹了一口气，继续说道：</p>
-<p>「但是如果说我们是例外中的例外，那他所担任的<ruby>隐秘记录官<rt>Cancellarius</rt></ruby>工作，也可以说是特例中的特例。简单来说，就是替教会写魔道书的人。虽然写的也是魔道书，但是用途却完全相反。有点像是『最近的魔女会使用这样的魔法，可以用圣经中的哪一段来对付』之类的<b>教战手册</b>。」史提尔伸起手来摆了摆说道：「教会的人写魔道书来当教战手册并不稀奇。例如教宗<ruby>何诺里三世<rt>Honorius III</rt></ruby>、国王<ruby>詹姆士一世<rt>James I</rt></ruby>的教会魔道书，都是相当有名的。」</p>
+<p>「但是如果说我们是例外中的例外，那他所担任的<ruby>隐秘记录官<rt>Cancellarius</rt></ruby>工作，也可以说是特例中的特例。简单来说，就是替教会写魔道书的人。虽然写的也是魔道书，但是用途却完全相反。有点像是『最近的魔女会使用这样的魔法，可以用圣经中的哪一段来对付』之类的<b>教战手册</b>。」史提尔伸起手来摆了摆说道：「教会的人写魔道书来当教战手册并不稀奇。例如教皇<ruby>何诺里三世<rt>Honorius III</rt></ruby>、国王<ruby>詹姆士一世<rt>James I</rt></ruby>的教会魔道书，都是相当有名的。」</p>
 <p>「……原来如此，所以你刚刚才会不断强调，奥雷欧斯·伊萨德的实力没什么大不了的。」</p>
 <p>「没错。他虽然拥有丰富的知识，但是不擅长实战。就好比一个不属于运动性社团而属于静态性社团的学生。但是，他同时也是个麻烦的对手。因为他是罗马正教中少数的<ruby>隐秘记录官<rt>Cancellarius</rt></ruby>之一，权力很大。为了惩罚他的『背信』行为，罗马正教正在大张旗鼓，不惜一战。」</p>
-<p>「不，我说的不是那个意思。我的意思是那个叫奥雷欧斯的家伙，足以跟教宗、国王之类的人相提并论吧？你该不会是在嫉妒他？」</p>
+<p>「不，我说的不是那个意思。我的意思是那个叫奥雷欧斯的家伙，足以跟教皇、国王之类的人相提并论吧？你该不会是在嫉妒他？」</p>
 <p>「……这句话我可以解读成你对我的挑衅，应该没错吧？」</p>
 <p>「要打架我随时奉陪，但是别搞错对手了。」上条看着前方说道：「我们的战场到了。」</p>
 <p>上条与史提尔停下了脚步。</p>

EPUB/[S1_02]某魔法的禁书目录 02X/OEBPS/Text/S1_02-Information.xhtml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <p class="font12 center">禁书目录X系列</p>
 <p class="center">本书内容由知一一经以下版本进行整合或修改</p>
 <p class="center">如有任何问题请联系本人或进群(953679671)查询</p>
-<p class="font07 center">注意：本书采用的是ePub3格式，建议使用安卓系统使用Reasily观看，iOS系统使用图书观看</p>
+<p class="font07 center">注意：本书采用的是ePub3格式，建议安卓系统使用Reasily观看，iOS系统使用图书观看</p>
 </div>
 <p class="center fangsong">台版</p>
 <p class="center fangsong">翻译：李彦桦</p>

EPUB/[S1_02]某魔法的禁书目录 02X/OEBPS/Text/S1_02-Note.xhtml

@@ -5,7 +5,7 @@
 <li epub:type="footnote" id="note1">「薛定谔的猫」是由物理学家薛定谔所提出的理论，目的在说明一件事物的本质会因观察者的角度不同而改变。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note2">铁路与道路平面相交的地方。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note3">帕拉塞尔苏斯（拉丁语：Paracelsus），文艺复兴时期的知名医师兼炼金术师。</li>
-<li epub:type="footnote" id="note4">葛利果圣歌（拉丁语：Cantus Gregorianus），是由教宗葛利果一世所推行的一种古老宗教音乐，仅有单音，无音乐伴奏，盛行于中世纪的欧洲。</li>
+<li epub:type="footnote" id="note4">葛利果圣歌（拉丁语：Cantus Gregorianus），是由教皇葛利果一世所推行的一种古老宗教音乐，仅有单音，无音乐伴奏，盛行于中世纪的欧洲。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note5">内啡肽（endorphins)，脑内神经传达物质的一种，具有镇痛及带来幸福感的效果，因此又称为脑内麻药。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note6">本书日文版发行的轻小说文库。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note7">三木（编辑）在推特透露过自己因为觉得美琴不会成为人气角色所以姑且删去了她在旧约2的戏份。</li>