<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops"><head><link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/><title></title></head><body> <p class="center">译注</p> <ul> <li epub:type="footnote" id="note1">海军用船上枪（Friuli Spear），原指15～17世纪时于意大利所出现的武器。</li> <li epub:type="footnote" id="note2">圣斯德望（拉丁语：Sanctus Stephanus），是初期教会七位执事中最先被委任的人，也是第一个为主牺牲性命者，他临终时仍为砸死他的人祈祷。</li> </ul> </body></html>