译注

• 即初高中一体。
• 制服敌人而不伤其性命的空手武术，相当于现代日本警察必修的逮捕术。
• 日本的传统桌上游戏之一，玩家轮流掷骰让棋子在游戏盘上前进，先达成目标者胜。