译注

• 原文中「フルセラ」是指有恶趣味宅男们喜欢收集的女生穿过的衣服。
• 吉利支丹是日本战国时代、江户时代乃至明治初期对国内基督徒的称呼。
• 隐形斗篷（德语：Tarnkappe），原指一种帽子，戴上后可使人隐形。
• 一种赛车比赛，加速向悬崖冲去，在悬崖边停下，离悬崖最近者获胜。