译注

• 三句都是出自于现实中的亚雷斯塔·克劳利（Aleister Crowley，大陆通常译为阿莱斯特·克劳利）所著的《法之书》（The Book of the Law），原文分别为「 Do what thou wilt shall be the whole of the Law.Every man and every woman is a star.Love is the law, love under will.」。
• 赛德（古诺斯语：Seiðr），一种北欧占卜巫术，施术者必须进入精神恍惚的状态。
• 《杰克与魔豆》（Jack and the Beanstalk）是一则英国童话。其中的魔豆的豆茎延伸到了天上。
• 即世界第二高峰乔戈里峰，海拔8611米，以攀登难度巨大、死亡率高著称。
• 日本俗谚，指人多嘴杂而无法做出决定。
• 日本游戏，将某些现象视为神仙的旨意进行记录和占卜。
• 在西方是一部家喻户晓的爱情悲剧。