perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S3_08]创约 某魔法的禁书目录 08X/OEBPS/Text/S3_08-06_Chapter2.xhtml

@@ -245,7 +245,7 @@
 <p>不如说，这一切都在一个巨大的体系之中，在魔法的世界里，不存在无用的齿轮。</p>
 <p>因此，想要提升力量，并不是需要有个唯一特别的必杀技。而是要将所有人都会的简单术式从头开始逐一深入钻研，直至练到必杀的水准。</p>
 <p>不过在穷极此道的金斯福德看来，为了杀人而专门去研究术式这一想法，想必会觉得令人作呕吧。</p>
-<p>金毛猎犬嗅了一下休息中的<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>所抽的烟，对掺杂其中的香草气味一脸厌恶。它开口道。</p>
+<p>黄金猎犬嗅了一下休息中的<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>所抽的烟，对掺杂其中的香草气味一脸厌恶。它开口道。</p>
 <p>『亚雷斯塔，你好好给她解释一遍。如果屡教不会那也就罢了，只是一开始就不知道，并不是她的错。』</p>
 <p>「我知道……但——」</p>
 <p>智慧的大女神的知识停留在19世纪。相比魔法，她对科学带来的威胁所知甚少。与其说是知识上的有无，不如说是没有意识到威胁。她就像没有摸过滚烫炉子的婴儿，过于单纯了。</p>
@@ -564,7 +564,7 @@
 <p>姆特·忒拜的背部陷进了一辆扭曲的坦克侧面，被迫夹在她身体和坚硬装甲之间的白色雷达罩出现了龟裂，并逐渐破碎。</p>
 <p>从背部的重量中解放出来的褐色少女把身体从坦克中抽了出来，</p>
 <p>「你真的是，只为了这种事就向超绝者挑起争端么？」</p>
-<p>「是为了守護周围的一切。魔法原本就<ruby>〼<rt>是</rt></ruby>属于那种程度的东西啊？」</p>
+<p>「為了奉献於世间。魔法原本就<ruby>〼<rt>是</rt></ruby>属于那种程度的东西啊？」</p>
 <p>金斯福德微笑着即刻回答。</p>
 <p>只不过，是有一位女性能为了那种程度的东西赌上自己全部的人生罢了。</p>
 <p>即使跨越了一百年的时间，她铭刻于心的魔法名依然不会动摇。</p>
@@ -585,7 +585,7 @@
 <p>「<b>怎麽可能</b>。」</p>
 <p>她很干脆地否定了。</p>
 <p>或许正是这种轻易放弃传说的态度，才是施普伦格尔小姐完全无法模仿的。</p>
-<p>「如今就<ruby>×〼<rt>不要</rt></ruby>拘泥于这种事情了。她也是原版。出色地完成<ruby>〼<rt>了</rt></ruby>我<ruby>×<rt>无法</rt></ruby>做到的事情哟。不管怎麽说，似乎只有施普伦格尔<ruby>♀<rt>小姐</rt></ruby>完全<ruby>×<rt>没有</rt></ruby>意䛊到这一点。因而，现代西方魔法史上的『安娜』是属于她的，這就行了。我只是個微<ruby>×<rt>不</rt></ruby>足道的术式使用者。只要<ruby>○<rt>能</rt></ruby>为周围的人服务，<ruby>○<rt>用</rt></ruby>什么形式和名字我都<ruby>×<rt>无</rt></ruby>所謂。」</p>
+<p>「如今就<ruby>×〼<rt>不要</rt></ruby>拘泥于这种事情了。她也是原版。出色地完成<ruby>〼<rt>了</rt></ruby>我<ruby>×<rt>无法</rt></ruby>做到的事情哟。不管怎麽说，似乎只有施普伦格尔<ruby>♀<rt>小姐</rt></ruby>完全<ruby>×<rt>没有</rt></ruby>意䛊到这一点。因而，现代西方魔法史上的『安娜』是属于她的，這就行了。我只是個微<ruby>×<rt>不</rt></ruby>足道的术式使用者。只要<ruby>○<rt>能</rt></ruby>奉献於世间，<ruby>○<rt>用</rt></ruby>什么形式和名字我都<ruby>×<rt>无</rt></ruby>所謂。」</p>
 <p>「哦。」</p>
 <p>超绝者姆特·忒拜一如既往。</p>
 <p>紧接着，随着一声巨响，她的右肩迸出了白色。姆特·忒拜吸收了刚才撞上的坦克的影子，一门120毫米的火炮凭空而现。</p>