perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S3_08]创约 某魔法的禁书目录 08X/OEBPS/Text/S3_08-04_Chapter1.xhtml

@@ -129,7 +129,7 @@
 <p>「不能用手机哦，蠢货，用现金支付。而且还开着机你是想死吗？」</p>
 <p>「？」</p>
 <p>「涉及到手机的任何东西都会留有记录。当然如果是我抽出主板零件专门制作的就另当别论。」</p>
-<p>上条说实话有点云里雾里，但这话从切实经营过巨型IT的娇小的坏女人口中说出，其重要性就变了。按她说的付款后，他们提着袋子走出店铺。两个黄色大塑料袋都被装满了，这就是有钱人的感觉吗？路边虽然有停车收费表，但停在旁白的是装有坦克炮塔的八轮机动战车。</p>
+<p>上条说实话有点云里雾里，但这话从切实经营过巨型IT的娇小的坏女人口中说出，其重要性就变了。按她说的付款后，他们提着袋子走出店铺。两个黄色大塑料袋都被装满了，这就是有钱人的感觉吗？路边虽然有停车收费表，但停在旁边的是装有坦克炮塔的八轮机动战车。</p>
 <p>安娜将礼服的布料按在贫瘠的胸口上，指向某个方向。</p>
 <p>在小公园那边，有一座10米左右的，很明显是临时搭建的铁塔。</p>
 <p>「移动监听信号塔。所有手机的数据通讯，都会被那个东西窃取。」</p>
@@ -321,7 +321,7 @@
 <p>金斯福德走到宾馆的窗户旁边轻声笑着。</p>
 <p>这里非常适合成为<b>追兵潜伏之处</b>。</p>
 <p>「好啦。迷路的小兔子们藏在下面哪个地方呢♪就用大范围搜索让你们无所遁形<ruby>〼<rt>吧</rt></ruby>。」</p>
-<p>金毛猎犬一脸茫然。</p>
+<p>黄金猎犬一脸茫然。</p>
 <p>『说起来，我们自信满满地跑出来，现在却被玩弄于股掌之间，还丢失了目标。』</p>
 <p>「嗯，秘密首领让我<ruby>△<rt>有点</rt></ruby>意外。<ruby>×<rt>不是</rt></ruby>说水平<ruby>◎×<rt>优劣</rt></ruby>，而是在战斗中直接扔过来这种<ruby>×<rt>草率</rt></ruby>的使用方式。怎么说<ruby>〼<rt>呢</rt></ruby>，就像是抓起厚实的百科全书朝我脸上砸过来<ruby>〼<rt>一样</rt></ruby>……」</p>
 <p>但，也就这一次了。</p>

EPUB/[S3_08]创约 某魔法的禁书目录 08X/OEBPS/Text/S3_08-06_Chapter2.xhtml

@@ -245,7 +245,7 @@
 <p>不如说，这一切都在一个巨大的体系之中，在魔法的世界里，不存在无用的齿轮。</p>
 <p>因此，想要提升力量，并不是需要有个唯一特别的必杀技。而是要将所有人都会的简单术式从头开始逐一深入钻研，直至练到必杀的水准。</p>
 <p>不过在穷极此道的金斯福德看来，为了杀人而专门去研究术式这一想法，想必会觉得令人作呕吧。</p>
-<p>金毛猎犬嗅了一下休息中的<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>所抽的烟，对掺杂其中的香草气味一脸厌恶。它开口道。</p>
+<p>黄金猎犬嗅了一下休息中的<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>所抽的烟，对掺杂其中的香草气味一脸厌恶。它开口道。</p>
 <p>『亚雷斯塔，你好好给她解释一遍。如果屡教不会那也就罢了，只是一开始就不知道，并不是她的错。』</p>
 <p>「我知道……但——」</p>
 <p>智慧的大女神的知识停留在19世纪。相比魔法，她对科学带来的威胁所知甚少。与其说是知识上的有无，不如说是没有意识到威胁。她就像没有摸过滚烫炉子的婴儿，过于单纯了。</p>
@@ -564,7 +564,7 @@
 <p>姆特·忒拜的背部陷进了一辆扭曲的坦克侧面，被迫夹在她身体和坚硬装甲之间的白色雷达罩出现了龟裂，并逐渐破碎。</p>
 <p>从背部的重量中解放出来的褐色少女把身体从坦克中抽了出来，</p>
 <p>「你真的是，只为了这种事就向超绝者挑起争端么？」</p>
-<p>「是为了守護周围的一切。魔法原本就<ruby>〼<rt>是</rt></ruby>属于那种程度的东西啊？」</p>
+<p>「為了奉献於世间。魔法原本就<ruby>〼<rt>是</rt></ruby>属于那种程度的东西啊？」</p>
 <p>金斯福德微笑着即刻回答。</p>
 <p>只不过，是有一位女性能为了那种程度的东西赌上自己全部的人生罢了。</p>
 <p>即使跨越了一百年的时间，她铭刻于心的魔法名依然不会动摇。</p>
@@ -585,7 +585,7 @@
 <p>「<b>怎麽可能</b>。」</p>
 <p>她很干脆地否定了。</p>
 <p>或许正是这种轻易放弃传说的态度，才是施普伦格尔小姐完全无法模仿的。</p>
-<p>「如今就<ruby>×〼<rt>不要</rt></ruby>拘泥于这种事情了。她也是原版。出色地完成<ruby>〼<rt>了</rt></ruby>我<ruby>×<rt>无法</rt></ruby>做到的事情哟。不管怎麽说，似乎只有施普伦格尔<ruby>♀<rt>小姐</rt></ruby>完全<ruby>×<rt>没有</rt></ruby>意䛊到这一点。因而，现代西方魔法史上的『安娜』是属于她的，這就行了。我只是個微<ruby>×<rt>不</rt></ruby>足道的术式使用者。只要<ruby>○<rt>能</rt></ruby>为周围的人服务，<ruby>○<rt>用</rt></ruby>什么形式和名字我都<ruby>×<rt>无</rt></ruby>所謂。」</p>
+<p>「如今就<ruby>×〼<rt>不要</rt></ruby>拘泥于这种事情了。她也是原版。出色地完成<ruby>〼<rt>了</rt></ruby>我<ruby>×<rt>无法</rt></ruby>做到的事情哟。不管怎麽说，似乎只有施普伦格尔<ruby>♀<rt>小姐</rt></ruby>完全<ruby>×<rt>没有</rt></ruby>意䛊到这一点。因而，现代西方魔法史上的『安娜』是属于她的，這就行了。我只是個微<ruby>×<rt>不</rt></ruby>足道的术式使用者。只要<ruby>○<rt>能</rt></ruby>奉献於世间，<ruby>○<rt>用</rt></ruby>什么形式和名字我都<ruby>×<rt>无</rt></ruby>所謂。」</p>
 <p>「哦。」</p>
 <p>超绝者姆特·忒拜一如既往。</p>
 <p>紧接着，随着一声巨响，她的右肩迸出了白色。姆特·忒拜吸收了刚才撞上的坦克的影子，一门120毫米的火炮凭空而现。</p>

EPUB/[S3_08]创约 某魔法的禁书目录 08X/OEBPS/Text/S3_08-11_Epilogue.xhtml

@@ -70,7 +70,7 @@
 <p>「唔——」</p>
 <p>安娜·金斯福德双手朝上伸着懒腰。因为魔女一样的帽子帽檐太宽，她赶忙把差点被手腕打翻了的帽子扶好。</p>
 <p>一月四日，深夜。</p>
-<p>在颁布了戒严令的街道上，有着三个身影。是亚雷斯塔、安娜·金斯福德，以及金毛猎犬木原脑干。</p>
+<p>在颁布了戒严令的街道上，有着三个身影。是亚雷斯塔、安娜·金斯福德，以及黄金猎犬木原脑干。</p>
 <p>「<ruby>~<rt>总之</rt></ruby>領事馆也已经变成金蝉的壳了，找起来要<ruby>△<rt>稍微</rt></ruby>花点時间<ruby>〼<rt>哦</rt></ruby>。不过那么大規模的仪式，<ruby>○<rt>能</rt></ruby>举行的地方<ruby>〼<rt>是</rt></ruby>有限的。現在去<ruby>×<rt>阻止</rt></ruby>的話<ruby>×〼<rt>说不定</rt></ruby>还来得及。」</p>
 <p>「……你在干什么？」</p>
 <p>亚雷斯塔的声音充满了不快。</p>
@@ -432,7 +432,7 @@
 <p>「别嚷嚷了，区区不会腐烂的人偶。对于摆弄奇术的小丑而言沉默才是金。你和老夫一样，咱这群魔法师本就不过是摆弄空洞的泡影和幻想的存在。一张口便会被摸清底细深浅哦？」</p>
 <p>没有更多的言语了。</p>
 <p>金斯福德默默抬起头，从眼镜深处瞪着罗森克鲁兹。</p>
-<p><b>为了奉献给周围的人</b>。</p>
+<p><b>為了奉献於世间</b>。</p>
 <p>她念叨着被某人早已忘却的理想。</p>
 <p>但反过来说，也只有这句了。真正的宗师，不会罗列冗长的词藻。不会将自己夸张化，不会为自己的行为辩解。宗师只是站着就能压倒一切，根本不需要那种「演出」的优点。</p>
 <p>在这层意义上，跟超绝者这群席卷世界的演出家是完全相反。</p>