perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S3_06]创约 某魔法的禁书目录 06X/OEBPS/Text/S3_06-04_Chapter2.xhtml

@@ -475,7 +475,7 @@
 <p>重点在于「亲手累积善行」<b>这个行为本身</b>。</p>
 <p>在她卓越的谈话技巧下，小男孩亲近过来贴在了她的腰际。为了寻找他的父母，阿拉蒂娅施行了简单的占卜，随后走在了涩谷的街道上。</p>
 <br/>
-<p>「……那么，幸运或不幸究竟是源于世界的命运，还是源于从魔法当中滋生出的相位之间的压迫所产生的灾厄火花呢？不论如何兜兜转转，最终我都将收回高昂的利息哦。」</p>
+<p>「……那么，幸运或不幸究竟是源于世界的命运，还是源于从魔法当中滋生出的相位与位之间的压迫所产生的灾厄火花呢？不论如何兜兜转转，最终我都将收回高昂的利息哦。」</p>
 <h2 id="toc_5">5</h2>
 <p>咻！！在中空区域的墙壁以及天花板上如同滑行一般飞速移动的黄色人影们，此时的动向明确地发生了变化。</p>
 <p>跟迄今为止的空转状态不同，它们直接瞄准了上条二人。</p>

EPUB/[S3_06]创约 某魔法的禁书目录 06X/OEBPS/Text/S3_06-05_Between_the_Lines1.xhtml

@@ -3,11 +3,11 @@
 <br/>
 <p>他们无视了贴在强化玻璃上附带图标的「请勿携带宠物入内」标识，穿过了自动门。室内的暖气显然比人类更加包容，每天毫无怨言地迎接着数以万计的顾客。</p>
 <p>这里是涩谷的大型商业设施——宫下方舟。</p>
-<p>穿着米黄色修道服的金发女人身边，一只金毛猎犬吐了吐舌头。</p>
+<p>穿着米黄色修道服的金发女人身边，一只黄金猎犬吐了吐舌头。</p>
 <p>『没有人在啊。』</p>
 <p>「毕竟刚刚发生了那么大的骚乱呢。那可是两位超绝者，都没人留下来<b>望风</b>了。」</p>
 <p>一阵哒哒的闷响从「人类」两手分别提着的满满当当的圆筒式手提包里传来。</p>
-<p>尽管这里各种各样的小型店铺已经超过了90家，但是夺取了大恶魔科隆尊肉体的魔法师——亚雷斯塔的步伐当中丝毫没有犹豫。金毛猎犬紧随其后，最终他们来到了一家跨国西餐店。</p>
+<p>尽管这里各种各样的小型店铺已经超过了90家，但是夺取了大恶魔科隆尊肉体的魔法师——亚雷斯塔的步伐当中丝毫没有犹豫。黄金猎犬紧随其后，最终他们来到了一家跨国西餐店。</p>
 <p>亚雷斯塔看向能与手机的AR广告联动的海报上，那张以散发有毒般荧光橙色的汤为卖点、带有虾与奶酪的法式拉面的照片说道。</p>
 <p>「虽然这里经常举办『拉面大胃王』之类的活动，但是他们的招牌其实是炸鱼&amp;薯条。就连生在英国却讨厌英国的我都愿称之为极品，所以其质量绝对靠谱。」</p>
 <p>『……也就是说跨国其实是<b>伪装</b>，这里本来是一家英式餐厅吗？』</p>
@@ -57,7 +57,7 @@
 <p>「……所以，我至少也要在弄回实验室前鼓捣鼓捣『里面』。扛回去太麻烦了，还是让她自己走回去方便点。」</p>
 <p>『靠电池驱动吗？』</p>
 <p>「靠无线充电。说实话，人类通过吃东西并将其转换为营养的方式太低效了。这样一点也不环保，所以不如我们就将这位传说中的魔法师变成一种可持续性的存在吧。」</p>
-<p>金毛猎犬想要取出一根雪茄，结果被亚雷斯塔单手抢走。要是让这家伙在里面大口大口地吸烟，那么刚刚在这空间内进行的杀菌消毒工作就完全没有了意义。</p>
+<p>黄金猎犬想要取出一根雪茄，结果被亚雷斯塔单手抢走。要是让这家伙在里面大口大口地吸烟，那么刚刚在这空间内进行的杀菌消毒工作就完全没有了意义。</p>
 <p>大狗一边露出一副不满的样子，嚼着亚雷斯塔递来代替香烟的骨头形状口香糖一边说道。</p>
 <p>『……话说回来，你刚刚说的是「她」？听起来好像你认定这具尸体存在人格一样。』</p>
 <p>「如果不能<b>调整成</b>这样的话那就麻烦了。」</p>

EPUB/[S3_06]创约 某魔法的禁书目录 06X/OEBPS/Text/S3_06-06_Chapter3.xhtml

@@ -282,23 +282,23 @@
 <p>「哼嗯。」</p>
 <p>社交媒体上的网红也好，视频网站上的什么频道主也罢，尽管人类世界持续加速地进行着变革与进化，其内心的本质终究还是没有改变。在阿拉蒂娅看来，整个世界就是一块活化石。</p>
 <br/>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 0)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 0)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 8)">想隐藏着真正的自己活跃于世</p>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 1)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 1)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 7)">想成为并非自己的自己</p>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 2)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 2)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 6)">厌恶失败和铩羽</p>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 3)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 3)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 5)">不想在人前颜面扫地</p>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 4)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 4)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 4)">即使没有经验也能手到擒来</p>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 5)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 5)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 3)">但，想拥有他人望尘莫及的技术</p>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 6)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 6)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 2)">并且不想为此努力</p>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 7)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 7)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 1)">不想向饱学之士低头</p>
-<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 8)"><b>「「「遵从圣魔女大人的指引」」」</b></p>
+<p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 16em) / 8) * 8)">「「「<b>遵从圣魔女大人的指引</b>」」」</p>
 <p style="text-indent: calc(calc(calc(100% - 13em) / 8) * 0)">想稍作努力就成为「那种人」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note27"><sup>[注]</sup></a></p>
 <br/>
 <p>（……这座城市里的「空隙」真不少。不过，比起纽约似乎要好一点。）</p>
@@ -335,7 +335,7 @@
 <p>「……阿拉蒂娅这家伙开始『传教』了吗？」</p>
 <p>「传教？」</p>
 <p>身高不同、发型有别、年龄也相异。虽然和阿拉蒂娅同为魔女打扮，但这些在寒冬里露出柔嫩肌肤的，恐怕是行走于涩谷街头的普通人们。甚至可以看到有的魔女踩在路旁的车顶以及横跨宽阔道路的蓝色指引牌的柱子上。</p>
-<p>「「「…<b>遵——女大人…引</b>。」」」</p>
+<p>「「「…<b>遵</b>——<b>女大人…引</b>。」」」</p>
 <p>他们之间还有段距离。</p>
 <p>「「「<b>遵…圣魔女…指引</b>。」」」</p>
 <p>中间还有一层厚实的钢化玻璃。</p>
@@ -426,7 +426,7 @@
 <p>谁输谁赢了？发生死伤的可能性有多少？</p>
 <p>「……之后魔法就要行将就木，理所当然地输给群众。护卫、同伴、奴隶、亲友。尽管『桥架结社』所属的超绝者们追求的形式各不相同，但我们归根结底都是留恋人世的存在。哪怕亚雷斯塔让世间的常识偏向了科学，我们依然还是生活在这个时代。人类，总是想依靠一些容易操控、肉眼可见的东西。嘴上说说这种事情谁都会，但在沉船之际他们会下意识抓住的究竟是珍贵的神符？还是以石油为原材料的救生衣？在真正遇到危机的时候，他们根本不会去依靠反复无常、难晓真意的神明。」</p>
 <p>「博洛尼魅魔？！」</p>
-<p>「啊哈哈，我的确是憎恨所有冤案的女恶魔。魔女狩猎是历史上臭名昭著的究极冤案名案例。人们<b>并没有针对处于骚动中心、超乎寻常的恶魔本人</b>，反而迁怒于受怀疑的人类对其大做手笔，从而强行稳定他们不完善的社会。可以说这完全就是一场恶贯满盈的活人献祭仪式。说真的，这些东西实在令人不快，也不该引人发笑。」</p>
+<p>「啊哈哈，我的确是憎恨所有冤案的女恶魔。魔女狩猎是历史上臭名昭著的究极冤案名案例。人们<b>并没有针对处于骚动中心</b>、<b>超乎寻常的恶魔本人</b>，反而迁怒于受怀疑的人类对其大做手笔，从而强行稳定他们不完善的社会。可以说这完全就是一场恶贯满盈的活人献祭仪式。说真的，这些东西实在令人不快，也不该引人发笑。」</p>
 <p>博洛尼魅魔优雅地用巨大的翅膀遮住嘴，愉悦地笑道。</p>
 <p>或者说，博洛尼魅魔的笑容就像是看到少年连那些以压倒性的数量觊觎他自身性命的魔女们都在担心的样子，由此重新规划起了自己应当守护的范围一样。</p>
 <p>「……但说到这些被阿拉蒂娅的花言巧语所左右，被简单的救赎所迷惑，让自己脆弱的内心正当化，并试图攻击素未谋面的小弟弟你们的这些『临时魔女』，她们<b>原本就是坏人</b>。别开玩笑了，暴动的罪人们。难道他们觉得只要在鱼龙混杂的人群中浑水摸鱼，今天就能肆意妄为而不被治罪吗？难道觉得只是在煽动之下行凶作恶的自己是受害者吗？说到底，冤案的定义就是对无过失之人强加莫须有的有罪判决。我想要救助的，只有你这种容易被卷入其中、本性善良的老好人而已。难不成连那些无可救药的恶人也非得一个个扔给恶魔搭救么？」</p>
@@ -483,7 +483,7 @@
 <p>「魔女一方只要有一丝机会就会向正面的超常能力需求帮助，而魔女狩猎一方不将负面的不安情绪粉碎殆尽就誓不罢休。这就是两者的区别。」</p>
 <p>坐在上条肩上的欧提努斯半是无语地看着这场骚乱。</p>
 <p>战争、欺诈和魔法之神说道。</p>
-<p>「<b>害怕死亡的人群，会为了远离死亡而采取不怕死的行动</b>。客观上来说这是完全矛盾的，但这在暴乱和战争当中却是随处可见的道理。人类只要被逼到极限，就会顶着炮弹和火焰喷射器主动踩着雷区正面冲杀过去。而只要这么干的人够多，他们就能瓦解敌阵。跟带着郊游的心情跨过国境不同，实际上在事关国家生死存亡的正面冲突中，残留着正常理性的一方往往会从气势上被压倒而失败。」</p>
+<p>「<b>害怕死亡的人群</b>，<b>会为了远离死亡而采取不怕死的行动</b>。客观上来说这是完全矛盾的，但这在暴乱和战争当中却是随处可见的道理。人类只要被逼到极限，就会顶着炮弹和火焰喷射器主动踩着雷区正面冲杀过去。而只要这么干的人够多，他们就能瓦解敌阵。跟带着郊游的心情跨过国境不同，实际上在事关国家生死存亡的正面冲突中，残留着正常理性的一方往往会从气势上被压倒而失败。」</p>
 <p>「怎么会……」</p>
 <p>「你的反应算是比较正常的。战争不仅影响了人们的耐心和良知，甚至连这种正常思维或是判断基准都给改变了。所以说到底，这种事情就不该发生。」</p>
 <p>不过现在并不是悠闲地袖手旁观的时候。</p>
@@ -500,7 +500,7 @@
 <p>「谢谢……接下来，只要能找到上条当麻就……」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>或许是因为没有照片，这个女孩没能注意到眼前的人是谁。</p>
-<p>说到底她们是为了做什么而聚集在一起的呢？如果魔女们没有受到任何人的干扰，有条不紊地开展行动的话，上条和茵蒂克丝她们会怎样呢？……话说，<b>如果魔女们无法判断混合大楼附近的哪个人是上条当麻的话，那么为了满足阿拉蒂娅的要求，她们会用魔法对每个高中生模样的男性进行无差别攻击吗</b>？</p>
+<p>说到底她们是为了做什么而聚集在一起的呢？如果魔女们没有受到任何人的干扰，有条不紊地开展行动的话，上条和茵蒂克丝她们会怎样呢？……话说，<b>如果魔女们无法判断混合大楼附近的哪个人是上条当麻的话</b>，<b>那么为了满足阿拉蒂娅的要求</b>，<b>她们会用魔法对每个高中生模样的男性进行无差别攻击吗</b>？</p>
 <p>「（少年，再不走就来不及了！）」</p>
 <p>「（不行啊学姐，必须得给她们叫救护车！）」</p>
 <p>「（我刚刚听到附近有几个女孩谈到送快递的事情了。虽然送餐时只使用一次性ID，但在便利店换钱的时候你可是用的真名。所以赶紧跑吧……啧，你这个笨蛋老好人！！）」</p>
@@ -617,7 +617,7 @@
 <p>张开淡粉色翅膀的博洛尼魅魔露出了苦笑。在车前灯的照射下，如同花朵一样绽放出多个影子的女恶魔叹了口气说道。</p>
 <p>「……我好不容易让你逃到了骚乱之外，你却主动返回了骚乱的中心。真是个无可救药的小弟弟啊。不过，也许，这就是我想要保护你的原因。」</p>
 <p>「<b>这样好吗</b>？」</p>
-<p>「<b>嗯，这样就好。</b>」</p>
+<p>「<b>嗯</b>，<b>这样就好</b>。」</p>
 <p>于是，博洛尼魅魔和阿拉蒂娅二人同时开始了行动。</p>
 <p>但是等一下。</p>
 <p>上条当麻的心中，不知为何突然涌出一股强烈的违和感。刚才这两人说了什么？博洛尼魅魔为了和阿拉蒂娅战斗，毫不负责地将涩谷的人们变为暴徒之后擅自逃走了。本应是这样的。但不知为何，这个情况下他却感受到了强烈的违和感。</p>
@@ -653,7 +653,7 @@
 <p>上条呻吟道。</p>
 <p><b>他早该注意到的</b>。</p>
 <p>涩谷全域内确实发生了大混乱。东西被破坏，还出现了流血事件。但是明明发生了数十万人甚至更大规模的暴动，却不可思议地没有出现一个死者。这是为什么？是因为有人做出了相应的指示。</p>
-<p>「……真是太肤浅了。我猜你原本是打算在和我冲突时将他藏到我力不能及的地方去吧？不过，当这个愚蠢的目标没能察觉到你的真正意图，毫不在意地来到这个地方时，你的计划就完全破产了。<b>他并不相信你。</b>你早就该放弃这个蠢货了，再怎么说也算是『桥架结社』的超绝者之一的你，到底还有什么可纠结的啊？」</p>
+<p>「……真是太肤浅了。我猜你原本是打算在和我冲突时将他藏到我力不能及的地方去吧？不过，当这个愚蠢的目标没能察觉到你的真正意图，毫不在意地来到这个地方时，你的计划就完全破产了。<b>他并不相信你</b>。你早就该放弃这个蠢货了，再怎么说也算是『桥架结社』的超绝者之一的你，到底还有什么可纠结的啊？」</p>
 <p>她确实打碎了胶囊旅馆高层的玻璃，并让正下方的少女们受伤流了血。但要是她没那么做的话呢？要是十万人全都顺利地朝混合大楼发起冲击，又有多少人会被踩踏致死？正因为有流血发生，才让所有人都怯懦不前。</p>
 <p>「啊，啊。」</p>
 <p><b>他早该注意到的</b>。</p>
@@ -710,14 +710,14 @@
 <p>对她准备揭露博洛尼魅魔一直隐藏的真相这件事，「古老善良的玛利亚」似乎以沉默淡淡地显示着自己的谴责。</p>
 <p>「你死了很多次。是我亲手，直接破坏了你的肉体。」</p>
 <p>「那又……」</p>
-<p>「<b>你不觉得奇怪吗？</b>身体受到那种程度的损伤应该会损失大量的血液才对。而我为了不让『古老善良的玛利亚』出手，自然从一开始就计划着这样杀掉你。那你为什么还能不正常地『复活』成功呢？而且，还是两次。」</p>
+<p>「<b>你不觉得奇怪吗</b>？身体受到那种程度的损伤应该会损失大量的血液才对。而我为了不让『古老善良的玛利亚』出手，自然从一开始就计划着这样杀掉你。那你为什么还能不正常地『复活』成功呢？而且，还是两次。」</p>
 <p>上条略加思索，</p>
 <p>随后将视线移向下方。</p>
 <p>向着此时被自己抱在怀中的，<ruby>肌肤异常冰冷的恩人<rt>Cold Mistress</rt></ruby>。</p>
 <p>他发现她的左肘内侧有些违和。少年拉开覆盖在博洛尼魅魔手臂上的袖套，发现了一个特殊的创可贴，覆盖着一处小小的针孔。</p>
 <p>大概是觉得瞒不下去了。</p>
 <p>「古老善良的玛利亚」直截了当地说道。</p>
-<p>「<b>她给你输了血。</b>」</p>
+<p>「<b>她给你输了血</b>。」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>「为了救你，她两次用自己的血补充了你因为大出血而导致的血量空缺。第一次源于脊椎和胃部的毁损，第二次源于肝脏的破裂。」</p>
 <p>上条的臼齿发出了嘎吱嘎吱的异常声音。</p>
@@ -802,8 +802,8 @@
 <p>随后「古老善良的玛利亚」轻轻点了点头。</p>
 <p>那一刻，他们彼此之间并不需要多余的废话。</p>
 <br/>
-<p>「<b>交给我吧。</b>」</p>
-<p>「<b>那这边就交给我吧。</b>」</p>
+<p>「<b>交给我吧</b>。」</p>
+<p>「<b>那这边就交给我吧</b>。」</p>
 <img alt="图片" class="fit" src="../Images/p6.jpg"/>
 <br/>
 <p>少年将重要之人，静静地交付给了她。</p>

EPUB/[S3_06]创约 某魔法的禁书目录 06X/OEBPS/Text/S3_06-09_Epilogue.xhtml

@@ -66,7 +66,7 @@
 <p>安娜随意地想着，</p>
 <p>同时将空着的手掌转向上条他们。不管之间有多厚的人墙都没有关系。</p>
 <p>「<ruby>蔷薇十字<rt>Rosenkreuzer</rt></ruby>」的重要人物如此想到。</p>
-<p>「……你打倒了阿拉蒂娅，并且现在应该觉得自己拯救了她吧。如果这个时候让她死在你的怀中，想必会发生相当愉快的变化吧，上条当麻？呵呵呵，如今我也是『桥架结社』中的一员。<b>也就是说，要为了保护组织的整体利益，把被捕获的阿拉蒂娅封口抹杀</b>。」</p>
+<p>「……你打倒了阿拉蒂娅，并且现在应该觉得自己拯救了她吧。如果这个时候让她死在你的怀中，想必会发生相当愉快的变化吧，上条当麻？呵呵呵，如今我也是『桥架结社』中的一员。<b>也就是说</b>，<b>要为了保护组织的整体利益</b>，<b>把被捕获的阿拉蒂娅封口抹杀</b>。」</p>
 <p>好快乐。</p>
 <p>啊啊，好快乐。</p>
 <p>上条当麻已经知道了「桥架结社」的顶点是爱丽丝。而如果此时其中的一位成员杀掉了已经被无力化的阿拉蒂娅呢？在调查具体是谁做的之前，那个少年会怎么想呢？他还能忍受这个名为「桥架结社」的组织，以及约束着她们的爱丽丝·异典到何时呢？！</p>
@@ -106,7 +106,7 @@
 <p>即使是威廉·韦恩·维斯考特也有刚刚入门的时代。</p>
 <p>就算是山缪·李德·麦奎恩·马瑟斯也有对魔法一无所知的时代。</p>
 <p>那么。</p>
-<p><b>究竟是哪位传说中的人物，将这些人类能够操控的神秘以及超常的力量传授给了他们这些传说中的魔法师呢</b>？</p>
+<p><b>究竟是哪位传说中的人物</b>，<b>将这些人类能够操控的神秘以及超常的力量传授给了他们这些传说中的魔法师呢</b>？</p>
 <p>「该死。该死该死该死该死！！！！！！」</p>
 <p>「呵呵呵。」</p>
 <p>「那个角色明明应该是我的才对！历史就是这么说的。他们的契机是伪装成偶然的样子被授予的加密文书，因此帮忙创建了『黄金』的人肯定是安娜·施普伦格尔！！我不会认同在那之前还有别的起点！！」</p>
@@ -156,7 +156,7 @@
 <p>话虽如此，却也当然。</p>
 <p>不是因为对方是安娜·施普伦格尔就进行攻击，也不是因为对方是上条当麻就上前帮助。这个女人，只要发现了被蛮不讲理至极的魔法所威胁的普通人就会做出相同的举措，无论对方是谁。</p>
 <p>也就是说。</p>
-<p>「我只是，<b>想為周围的人做出貢獻</b>☆」</p>
+<p>「此身所行之事，<b>仅是為了奉献於世间</b>☆」</p>
 <p>「啧。都这个时候了还满嘴肤浅的场面话？！你是想站在一尘不染的高峰上，单方面地揭露我是多么的丑陋吗啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊？？？！！！」</p>
 <p>咯吱咯吱，嘎哒嘎哒！！</p>
 <p>伴随着从全身的骨骼与关节响起的低沉摩擦声，年幼魔法师的身形逐渐膨胀。她从小孩急速长成了一位大人，甜美而妖艳的气息向四周蔓延而去。</p>
@@ -224,7 +224,7 @@
 <p>她正看向另一边的人群。在过年倒计时的烟花之下，少年们正为「通过GPS追踪器或许能找到『桥架结社』」充满了明亮的希望。这些年轻的生命将在跨入未来崭新的一年时毫无迷茫地向前迈进。</p>
 <p>黑暗魔法的尖牙利爪无法触及他们。</p>
 <p>名留青史的天才们的老师眯起了眼镜后方的双眼，发自心底地表现出了喜意。</p>
-<p>「我应做的是奉獻给周围的人。只要能得到这<ruby>◎<rt>最好</rt></ruby>的結果，我可以在任何人的掌心之上<ruby>◇<rt>起舞</rt></ruby>。只要你承諾在搞砸后愿意承担<ruby>◎<rt>明确</rt></ruby>的<ruby>〆<rt>惩罚</rt></ruby>，那么解释过程就都是<ruby>×<rt>多余</rt></ruby>的。魔法师安娜·金斯福德就是走在这條道路上的人。是<ruby>◎<rt>生</rt></ruby>是<ruby>×<rt>死</rt></ruby>的私心我早<ruby>〼<rt>就</rt></ruby>拋棄掉了。」</p>
+<p>「我只是為了奉献於世间。只要能得到这<ruby>◎<rt>最好</rt></ruby>的結果，我可以在任何人的掌心之上<ruby>◇<rt>起舞</rt></ruby>。只要你承諾在搞砸后愿意承担<ruby>◎<rt>明确</rt></ruby>的<ruby>〆<rt>惩罚</rt></ruby>，那么解释过程就都是<ruby>×<rt>多余</rt></ruby>的。魔法师安娜·金斯福德就是走在这條道路上的人。是<ruby>◎<rt>生</rt></ruby>是<ruby>×<rt>死</rt></ruby>的私心我早<ruby>〼<rt>就</rt></ruby>拋棄掉了。」</p>
 <p>「这条道路吗……女士，这是我脱离战略、纯粹出于个人兴趣、无关且无聊的一个问题，对你来说魔法师究竟是？」</p>
 <p>「就像是<ruby>◎<rt>存在</rt></ruby>于你面前的那樣。」</p>
 <p>这就是她全部的回答。</p>
@@ -257,7 +257,7 @@
 <p>「……具体要我说什么？」</p>
 <p>「关于『桥架结社』超绝者们的事情，比如说爱丽丝·异典。」</p>
 <p>对方回以沉默。</p>
-<p>只要愿意，「人类」现在就可以把这个扁平的胶卷容器像飞盘一样扔出去丢给待在旁边的金毛猎犬当<b>玩具</b>，不过目前没有着急的必要。</p>
+<p>只要愿意，「人类」现在就可以把这个扁平的胶卷容器像飞盘一样扔出去丢给待在旁边的黄金猎犬当<b>玩具</b>，不过目前没有着急的必要。</p>
 <p>安娜·施普伦格尔赢不了安娜·金斯福德。</p>
 <p>不管重复几万亿次结果也不会改变，就好比石头永远不会输给剪刀一样。</p>
 <p>胜负早已决出。</p>