kagurazakanyaa/index-X
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/1204244136/index-X.git synced 2025-06-28 23:33:34 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

perf: 优化了文本

Browse Source 
对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等
This commit is contained in:
知一一
2025-04-30 15:22:31 +08:00
parent 32bc49a38f
commit bec31e0807
261 changed files with 1199 additions and 1195 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
EPUB/[S3_05]创约 某魔法的禁书目录 05X/OEBPS/Text/S3_05-Note.xhtml
View File

@ -26,7 +26,7 @@
<li epub:type="footnote" id="note23">燃素说（phlogiston theory）认为燃烧与可燃物中存在的一种叫做燃素的类火元素有关。该概念已被推翻。</li>
<li epub:type="footnote" id="note24">原文为アナザーバイブル，即Anotherbible，意为「另一本圣经」。</li>
<li epub:type="footnote" id="note25">即自动体外心脏除颤器。</li>
<li epub:type="footnote" id="note26">此处的「时代」的原文是アイオーン，即Aeon，这里指的应该是泰勒玛上的概念。泰勒玛将人类的历史分成一系列的时代（Aeon），每个时代都伴随着自己的「魔法与宗教表达」。而这里的第21个时代可能指的是21世纪。</li>
<li epub:type="footnote" id="note26">此处的「永恒」的原文是アイオーン，这里指的应该是托特塔罗的第21张牌，即永恒（The Æon）。</li>
<li epub:type="footnote" id="note27">处刑人（the Executioner），又译刽子手，是《爱丽丝梦游仙境》中的角色。</li>
<li epub:type="footnote" id="note28">柴郡猫（the Cheshire Cat）是《爱丽丝梦游仙境》中的角色，与此处类似，原书第八章中也有柴郡猫消失在虚空中的情节。</li>
<li epub:type="footnote" id="note29">一种演唱会场所。</li>