perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S3_03]创约 某魔法的禁书目录 03X/OEBPS/Text/S3_03-06_Chapter3.xhtml

@@ -1028,26 +1028,26 @@
 <p>因为那个用人类的声音跟她搭话的存在，怎么看都是一只大狗。</p>
 <p>「人面犬<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_03-Note.xhtml#note24"><sup>[注]</sup></a>……？」</p>
 <p>『唉……我好歹也坚信自己应该算是一种更加充满浪漫的存在呀。不过在大家的眼中我可能确实是类似这样的东西吧。总比被人说「反正肯定是某种高科技吧」要好得多。』</p>
-<p>一般情况下，要是一只大狗靠近她的身边，梨沙子一定会感到害怕，尤其是当饲主没有牵着的情况下。然而这只大型金毛猎犬却轻轻地从坐在地上的梨沙子身边走过，仿佛是为了前去挡住那个从她身后不断逼近的「怪物」。</p>
+<p>一般情况下，要是一只大狗靠近她的身边，梨沙子一定会感到害怕，尤其是当饲主没有牵着的情况下。然而这只大型黄金猎犬却轻轻地从坐在地上的梨沙子身边走过，仿佛是为了前去挡住那个从她身后不断逼近的「怪物」。</p>
 <p>带来光亮的大狗说道。</p>
 <p>『快走吧，小姐。虽然前方会有一些岔路或是生锈的铁门之类各种让你感到在意的东西，但是请将其全部无视掉，沿着通道笔直前进。只要不被自己心中的迷惑吸引而回头查看，你就能在长长的道路尽头找到上行的楼梯。机会已经给你了，但是要将其利用还是抹杀就全靠你自己来决定了。』</p>
 <p>「但是，大哥哥的报警器……」</p>
 <p>对方并没有给她说到最后的时间。</p>
 <p>一个小小的东西被扔了过来。梨沙子张开她那小小的双手将其接住，发现正是她之前一直苦寻不到的那个鸡蛋形装置。</p>
 <p>那只狗到底是怎么扔过来的？还有那个打火机也是……</p>
-<p>在她感到疑惑之前，金毛猎犬再次说道。</p>
+<p>在她感到疑惑之前，黄金猎犬再次说道。</p>
 <p>这次的语气要更加强硬。</p>
 <p>『快点。』</p>
 <p>身穿体操服的女孩子慌忙跑了起来，然而立刻又停了下来。</p>
 <p>明明已经跟她说了这样做很危险，但她还是下意识地回了头。</p>
 <p>「大狗狗你……？」</p>
-<p>这并不是想问他要不要跟上来的意思。意识到对方是在问自己的名字，金毛猎犬轻轻地吐出一口气。</p>
+<p>这并不是想问他要不要跟上来的意思。意识到对方是在问自己的名字，黄金猎犬轻轻地吐出一口气。</p>
 <p>如果狗能够露出笑容的话，那他估计就会笑出来吧。</p>
 <br/>
 <p>『我是「暗部」哟。名字叫木原脑干……我就是为了处理这样的家伙而存在的。』</p>
 <br/>
 <p>轰！！从黑暗深处传来了震动。</p>
-<p>这一次，在确认小小的身影沿着长长的通道跑远后，染上黑暗之色的金毛猎犬慢慢地转向正面。</p>
+<p>这一次，在确认小小的身影沿着长长的通道跑远后，染上黑暗之色的黄金猎犬慢慢地转向正面。</p>
 <p>然后用他那细小的机械手臂摆弄着上等的雪茄，并将燃油打火机的火焰靠近雪茄的前端。</p>
 <p>『已经无所谓了吧。』</p>
 <p>转变了。</p>
@@ -1057,23 +1057,23 @@
 <p>这股压力发出了人类的声音。</p>
 <p>「……你也是『暗部』吗？」</p>
 <p>『正是。只要杀死「暗部」的人，自己的问题就可以搁置不管。如果你打算遵循这种奇怪理论采取行动的话，就没必要非得拘泥于那个孩子吧？』</p>
-<p>金毛猎犬悠然地吐着香烟说道。</p>
+<p>黄金猎犬悠然地吐着香烟说道。</p>
 <p>『从这层意义上来说，我可是上等的猎物哟？毕竟我在木原之中也算是秘密中的秘密。』</p>
 <p>「闭嘴。」</p>
 <p>无情地向前踏了一步，</p>
 <p>巨大的身躯显露在燃油打火机那微不足道的光亮下。</p>
 <p>「如果刚刚那下就是你的全力的话，那你是打不赢我的。我可是连血都没有出。」</p>
 <p>『……是啊，毕竟A.A.A.包括原型机已经被那些<b>小姑娘们</b>当成玩具使了，仅存的备件也在这次的手铐行动中也全被毁掉了。』</p>
-<p>如今的金毛猎犬所能做到的，也就只能是将那些原本用于搬运他那最强装备的货柜或是箱子发射出去。因为里面空空如也所以威力也不大。不，就算让其装满火药并进行引爆，那个怪物应该也能靠自身的肌肉抗住吧。</p>
+<p>如今的黄金猎犬所能做到的，也就只能是将那些原本用于搬运他那最强装备的货柜或是箱子发射出去。因为里面空空如也所以威力也不大。不，就算让其装满火药并进行引爆，那个怪物应该也能靠自身的肌肉抗住吧。</p>
 <p>「接下来只会是一场虐杀。无论是以什么样的形式，我都绝不允许『暗部』存在。」</p>
-<p>怪物的形象很是奇怪。其身体被如钢铁般厚实的肌肉所包围，然而脸部却还是一如往常。条形码发型配上眼镜的<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>，一边看向背着背包的金毛猎犬，一边对着除他之外的某人低声嘀咕着。</p>
+<p>怪物的形象很是奇怪。其身体被如钢铁般厚实的肌肉所包围，然而脸部却还是一如往常。条形码发型配上眼镜的<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>，一边看向背着背包的黄金猎犬，一边对着除他之外的某人低声嘀咕着。</p>
 <p>「而看你的样子，我想你也应该知道这一点。那我就对于那个你宁愿舍身也要让其逃跑的少女更加在意了。<b>她一定是更大的『暗部』</b>，<b>绝对不能让她跑掉</b>。只要追在她的后面，应该就能顺藤摸瓜拔起一大片的黑暗。如果不是这样的话不就太奇怪了吗？不属于『暗部』的普通小孩怎么可能溜进那样的地方……」</p>
 <p>『喂，我说。』</p>
-<p>金毛猎犬的语气听起来烦躁至极。</p>
+<p>它的语气听起来烦躁至极。</p>
 <p>即使他那中意的品牌香烟填进了他的肺，也依然无法除去这份烦躁。木原脑干恼怒地打断了他。</p>
 <p>『告诉你个遗憾的消息，从刚才开始你这家伙到底在跟谁说话？分解者？啊啊，花露过爱现在确实还在这一带游荡着，某种意义上来说或许已经变成了永远无法死去的存在。<b>就跟之前的药味久子一样</b>。但是你觉得以她现在的状态，能够让空气震动发出人类的声音吗？就凭她那具已经稀释到污水中的身体要怎么做到？』</p>
 <p>「……」</p>
-<p>『<b>这样的通道任何人都能走到</b>，<b>跟是不是「暗部」没有关系</b>。这就是无聊的真相。那个孩子之所以会感到害怕，是因为她看到一个秃顶油腻戴着眼镜、泡在齐肩深的恶臭污水中的老头正一脸恍惚地自言自语。那个所谓你听到的声音，根本不存在。你这家伙好像在这里忆起了什么坏事，但又不愿承认是自己擅自踩上了地雷。你宁愿相信自己的毁灭不是单纯的事故，一定是落入了某个庞大的计划中特意设置的狡猾圈套。所以你就想象出了那道恶意的笑声，将其与黏糊糊的污水激起波浪时发出的哗啦哗啦的水声重叠在一起。』</p>
+<p>『<b>这样的通道任何人都能走到</b>，<b>跟是不是</b>「<b>暗部</b>」<b>没有关系</b>。这就是无聊的真相。那个孩子之所以会感到害怕，是因为她看到一个秃顶油腻戴着眼镜、泡在齐肩深的恶臭污水中的老头正一脸恍惚地自言自语。那个所谓你听到的声音，根本不存在。你这家伙好像在这里忆起了什么坏事，但又不愿承认是自己擅自踩上了地雷。你宁愿相信自己的毁灭不是单纯的事故，一定是落入了某个庞大的计划中特意设置的狡猾圈套。所以你就想象出了那道恶意的笑声，将其与黏糊糊的污水激起波浪时发出的哗啦哗啦的水声重叠在一起。』</p>
 <p>「…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………」</p>
 <p>乐丘丰富停下了动作。</p>
 <p>连木原脑干都不知道他在心中如何处理这些，不过他也不感兴趣。</p>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 <p>又仿佛在为了什么而深感遗憾的样子。</p>
 <p>『如果只是保护家人，那么我对你表示尊重。你那充满勇气的行为虽然或许无法被称为是正确，但是我仍然能在其中感受到某种强烈的浪漫的光辉。就算从善的道路中被驱逐，但是由我所占据的「暗部」还是会欢迎你的到来。』</p>
 <p>然而。</p>
-<p>金毛猎犬强硬地继续说道。</p>
+<p>黄金猎犬强硬地继续说道。</p>
 <p>『但如今，毫无缘由地追赶着小孩子的你，因为自身的原因擅自将一个对你来说方便合适的弱者定义为恶并打算尽情享用的你的身上已经毫无闪光之处。由我所占据的「暗部」对你表示拒绝。很抱歉，这起案件需要我来出马解决了。』</p>
 <p>气氛发生了变化。语言的硬度仿佛影响到了空气的密度和粘度。</p>
 <p>即便如此乐丘丰富仍没有被吞噬，看样子就算他已经腐朽堕落，身上依然保留着木原杀手的一鳞半甲。</p>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 <p>「不……」</p>
 <p>女孩睁大了她的双眼。</p>
 <p>不过似乎不是因为单纯的恐惧，而是因为看到了溅在那个家伙身上的鲜红之血才颤抖的。</p>
-<p>「大狗狗呢？不、不、怎么会……那只救了我的金毛猎犬到底怎么样了？！」</p>
+<p>「大狗狗呢？不、不、怎么会……那只救了我的黄金猎犬到底怎么样了？！」</p>
 <p>咚！传来沉重的声音。到底是施加了多少负荷才会发生这种事呢？一个比火车轨道还要粗大的铁块如同糖人一样被拉长了。正因为维瓦娜专门研究拷问与处刑的历史，所以她才明白，如果那个铁块不是作为钝器而是作为「鞭子」使用，那么只要用力一挥就能将一辆中型卡车切成两半。</p>
 <p>「终于，找到了。我找到你了……」</p>
 <p>他的声音极其低沉，就好像某种诅咒一般。</p>