perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S2_23]新约 某魔法的禁书目录 22REVERSEX/OEBPS/Text/S2_23-08_Chapter4.xhtml

@@ -145,7 +145,7 @@
 <p>可是……</p>
 <p>既然如此，就更得打起精神。</p>
 <p>如果到了这种时候还改变心意，上条当麻要拿什么主张自己是上条当麻呢？</p>
-<p>「从二楼阳台被打下来也没事，并不是因为身体出现变化。<b>只是因为运气好才没受伤。</b>就像从高处摔下来却不知道为什么毫发无伤的婴儿一样。」</p>
+<p>「从二楼阳台被打下来也没事，并不是因为身体出现变化。<b>只是因为运气好才没受伤</b>。就像从高处摔下来却不知道为什么毫发无伤的婴儿一样。」</p>
 <p>「我说啊，这点小小的好处，你可以享受一下吧？」</p>
 <p>「我不想成为『和预期中的一样没人来，却生气地抱怨为什么大家都没到』的那种人啊。所以在事情变成那样之前，把<ruby>不幸<rt>右手</rt></ruby>拿回来吧。对我来说这点程度刚刚好。」</p>
 <p>「已经根深蒂固啦？幸运这个词明明不是用来否定努力的啊。」</p>
@@ -417,7 +417,7 @@
 <p>数根黑发，飘散在空中。</p>
 <p>黑。</p>
 <p>这种速度，发现不对劲才有所动作是闪不掉的。</p>
-<p>也就是说，这名少年早已考虑到可能发生这种事？无力、脆弱，要是被打中不知道会怎么样。<b>正因为如此。</b></p>
+<p>也就是说，这名少年早已考虑到可能发生这种事？无力、脆弱，要是被打中不知道会怎么样。<b>正因为如此</b>。</p>
 <p>亮粉红光芒一闪而逝。</p>
 <p>发自嘴角。</p>
 <p>「食、蜂！」</p>
@@ -430,7 +430,7 @@
 <p>说不定，这就是最后的分歧。</p>
 <p>或许可以顺势支援A.A.A.，在最接近的状态下，用双手往穿不惯燕尾服的少年背后用力一推。</p>
 <p>可是──</p>
-<p>「救我，<b>食蜂！</b>」</p>
+<p>「救我，<b>食蜂</b>！」</p>
 <p>名字。</p>
 <p>带着恳求。</p>
 <p>或许任何人都会觉得「不过如此」。然而对她来说，这是个原本以为已经听不到的呼喊。</p>
@@ -587,7 +587,7 @@
 <p>于是──</p>
 <p>原先散落在缝隙里的大量齿轮，再次咬合。</p>
 <p>让人有这种感觉。</p>
-<p>「……<b>帕纳刻亚。</b>」</p>
+<p>「……<b>帕纳刻亚</b>。」</p>
 <p>突然，欧提努斯这么说道。</p>
 <p>「福春的塔罗排列说虽然也很有意思，不过追根究底，那副牌是手段而非目的。就像亚雷斯塔将它当成模拟器，科隆尊则是当成防卫装置的一环。所以魔法侧也有过许多设想，猜测它的原动力是否存在某种逻辑。」</p>
 <p>帕纳刻亚。</p>
@@ -648,7 +648,7 @@
 <p>上条当麻感受到，有股无法抑制的感情自心底涌现。</p>
 <p>面带笑容倒下的少女。</p>
 <p>即使知道这种感情，绝对不能暴露在她那样的人面前。</p>
-<p>「<b>为什么，你还活着……？</b>」</p>
+<p>「<b>为什么</b>，<b>你还活着……</b>？」</p>
 <p>「哈哈，在你眼中难道有什么安全地带吗？只不过，刚好我有这东西──这只右手。毕竟我很不幸嘛，往我这边飞的流弹应该比较多吧？」</p>
 <p>「那为什么！不用你引以为傲的力量保护这个女孩啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」</p>
 <br/>
@@ -675,7 +675,7 @@
 <p>『为什么？』</p>
 <p>并不是和什么人有仇。</p>
 <p>滨面仕上脑中浮现的只有这件事──</p>
-<p>「因为亚雷斯塔那个混蛋途中擅自挂掉啦！<b>你知道现在的统括理事长是谁吧？</b>那家伙说他愿意有条件地接手承诺。也就是没有『<ruby>素养判定<rt>Parameter List</rt></ruby>』也要保护我们的人身安全！」</p>
+<p>「因为亚雷斯塔那个混蛋途中擅自挂掉啦！<b>你知道现在的统括理事长是谁吧</b>？那家伙说他愿意有条件地接手承诺。也就是没有『<ruby>素养判定<rt>Parameter List</rt></ruby>』也要保护我们的人身安全！」</p>
 <p>正如方才泷壶说的，可能是因为收到刺猬头的求救信号，迪翁·福春消失了。变成孤单一人的<ruby>无能力者<rt>Level 0</rt></ruby>，一旦没了装备就只是个普通的不良少年。</p>
 <p>「安涅莉！只能靠你了，拜托想想办法！」</p>
 <p>滨面求助也是难免。但是，在这片黑暗中让手机的背光亮起，或许是个失败。</p>
@@ -696,14 +696,14 @@
 <p>在风景挤压、毁坏的声音之中，某个单手拿着无尖剑的身影缓步走近。</p>
 <p>然而对方这样已经是手下留情了，也不知滨面有没有注意到。</p>
 <p>要是刚刚那一剑再低个十厘米会如何……可不只是这种问题。</p>
-<p>刚刚那一剑，停留在三次元的切断。</p>
-<p>如果是全次元同时切断，想来就会形成庞大的残骸物质，然后像吊挂天花板那样把滨面压扁吧。</p>
+<p>刚刚那一剑，停留在三维度的切断。</p>
+<p>如果是全维度同时切断，想来就会形成庞大的残骸物质，然后像吊挂天花板那样把滨面压扁吧。</p>
 <p>「但是没有第二次，立刻解除武装投降。没有得到许可，擅自踏入女王的城堡就是犯罪。」</p>
 <p>「……！」</p>
 <p>看见安涅莉翻译的画面，令他的心脏更为紧绷。</p>
 <p>滨面十分后悔，人感到不安时会埋首于搜集情报试图让自己安心，不过如果是这种情报他宁可不知道。因为单纯知道得多也没意义……数百年前的魔法结社已经警告过，若将黑暗和虚荣融入各式各样的学问，会变得连贤者也难以找出正确的道路──这点他是否明白就不得而知了。</p>
 <p><ruby>英国女王<rt>Queen Regnant</rt></ruby>伊莉莎。</p>
-<p>她手里的剑应该不是滨面曾经暂时从苏格兰偷出来的「国家之剑」，不过能猜到那不会是什么好东西。<b>根据不是靠脑袋的思考，而是背脊的颤抖。</b>想来那玩意儿破坏力和麦野沈利的「<ruby>原子崩坏<rt>Meltdowner</rt></ruby>」同级，或是更强。不仅如此，就连那玩意儿是不是「只有」破坏力都不清楚。</p>
+<p>她手里的剑应该不是滨面曾经暂时从苏格兰偷出来的「国家之剑」，不过能猜到那不会是什么好东西。<b>根据不是靠脑袋的思考</b>，<b>而是背脊的颤抖</b>。想来那玩意儿破坏力和麦野沈利的「<ruby>原子崩坏<rt>Meltdowner</rt></ruby>」同级，或是更强。不仅如此，就连那玩意儿是不是「只有」破坏力都不清楚。</p>
 <p>（明、明明是要找小妹，却撞上了强得乱七八糟的妈妈……）</p>
 <p>可能因为回应不是英语，所以对方当成拒绝了吧。</p>
 <p>女王没有继续劝降，只是水平举起手中的剑。</p>
@@ -745,8 +745,8 @@
 <p>紧接着，卡提纳二世以雷霆之势劈落。</p>
 <p>这和眼睛所见的距离无关。</p>
 <p>只要那个女王使出全力，就是如此。</p>
-<p>这把剑完全统治由三派系四地区组成的英国大地，更是能在国内提取部分大天使「<ruby>似神者<rt>米迦勒</rt></ruby>」之力的极限灵装。具备资格的人若解放其力量，能够一剑斩断所有次元，巨大的残骸物质则会顺着这一挥所留下的痕迹降世。</p>
-<p>没错，所有次元。</p>
+<p>这把剑完全统治由三派系四地区组成的英国大地，更是能在国内提取部分大天使「<ruby>似神者<rt>米迦勒</rt></ruby>」之力的极限灵装。具备资格的人若解放其力量，能够一剑斩断所有维度，巨大的残骸物质则会顺着这一挥所留下的痕迹降世。</p>
+<p>没错，所有维度。</p>
 <p>这种破格力量<b>只要命中</b>，就算是隔着世界之壁的不同相位存在……好比说，伫立于最底层·物理法则阶层的圣守护天使爱华斯，一样会死亡。</p>
 <p>但是……</p>
 <p>紧接着──</p>
@@ -761,7 +761,7 @@
 <p>实际上。</p>
 <p>以前，拿到正统卡提纳的第二公主凯莉莎，曾经做出相当于让巡航导弹攻击自己的事，依旧毫发无伤。</p>
 <p>伊莉莎双手被不自然扬起的剑往上带，呈现近似于高呼万岁的姿势，<ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>却没有继续攻击。她此刻身躯毫无防备的状态，照理说只要踢飞一颗小石头再加上矢量操作，想打穿哪个内脏都是随自己高兴。</p>
-<p>「立场的差异？守护这个国家？<b>所以说，别人会怎样老子才不管。</b>别开玩笑了，你这个高高在上的特权阶级，这种逻辑哪可能管用啊？」</p>
+<p>「立场的差异？守护这个国家？<b>所以说</b>，<b>别人会怎样老子才不管</b>。别开玩笑了，你这个高高在上的特权阶级，这种逻辑哪可能管用啊？」</p>
 <p>「你这种人怎么可能明白……」</p>
 <p>「要是鬼扯什么『这沉重的压力』之类的，老子就揍你一顿让你清醒。说穿了，打从认为别人都没有这种烦恼的那一刻起，你那种下意识的瞧不起人就一清二楚啦。」</p>
 <p>伊莉莎重新握好剑。</p>
@@ -770,7 +770,7 @@
 <p>「我说过了吧，什么手段都用。我们也不是为了史家的评价打仗。若是为了守护平凡人家的灯火，我们什么都肯做────！」</p>
 <p>孤军。</p>
 <p>但是，白色怪物脸上依旧挂着游刃有余的笑容。</p>
-<p>「……你的愿景就这点程度啊？好歹也是英国的代表吧？我还以为能稍微参考一下呢，<b>前辈。</b>」</p>
+<p>「……你的愿景就这点程度啊？好歹也是英国的代表吧？我还以为能稍微参考一下呢，<b>前辈</b>。」</p>
 <p>「你……？」</p>
 <p>「学园都市之所以变成<b>那样</b>，也不只是因为肮脏大人们的利益和欲望。是我。站在顶点的我，身为第一名，没有让大家见识到正常一点的愿景，所以每个人都被困住了，失去梦想、留在原处发霉。学习学习学习、填鸭到最后只有一个会杀人的混蛋等着，根本是死路一条吧。我好不容易才想到，那个城市的扭曲搞不好就在这里。」</p>
 <p>就在撂下这番话之后──</p>
@@ -1003,7 +1003,7 @@
 <p>或许正因为做得到这种事，才能称为奇迹缔造者──「圣人」。</p>
 <p>「『圣人』是吧？根本只是靠暴力嘛。这种倚赖天赋的作风，实在不合人人称羡的女教师──福春小姐我的喜好，因为没有半点智慧的味道。」</p>
 <p>「既是『黄金』魔法师又是魔导书『<ruby>原典<rt>Origin</rt></ruby>』的你，应该没资格拿非人类的程度指责别人吧。」</p>
-<p>「<b>你啊，和能力者很像哦。</b>」</p>
+<p>「<b>你啊</b>，<b>和能力者很像哦</b>。」</p>
 <p>迪翁·福春随手抛出炸弹。</p>
 <p>「虽然不一样就是了。骨骼和内脏的配置与『神之子』相近，所以能取用特别的力量。不过，如果一开始就是以此为目标持续进行<b>品种改良</b>，到头来就会偏向科学性质的基因和ＤＮＡ等研究了，对吧？或许就和拥有相同体内时钟的双胞胎会有相似灵感的孪生子共时性一样，你只是在与知识、技术无关的情况下获得『主的生物韵律』，因此<b>看见特别的世界</b>，得到<b>只有你能理解的现实</b>。于是像这样，扭曲自己的脑袋与认知……对于以『完成任何人都能使用的工具组』为目标的我来说，看了实在很火大。」</p>
 <p>「所以，你认为自己对付得了我？」</p>
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 <h2 id="toc_11">11</h2>
 <p>巨响接连迸发。</p>
 <p><ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>与伊莉莎的战场已经不限于地面。他们脚蹬石墙、跳上平坦的屋顶，依旧缠斗不休。</p>
-<p>在这种情况下，该害怕的对象究竟是谁？是有本事巧妙避开碰到就可以杀掉对手的<ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>的「反射」的伊莉莎？还是正面杠上能全次元同时切断的卡提纳二世也毫发无伤的<ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>？</p>
+<p>在这种情况下，该害怕的对象究竟是谁？是有本事巧妙避开碰到就可以杀掉对手的<ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>的「反射」的伊莉莎？还是正面杠上能全维度同时切断的卡提纳二世也毫发无伤的<ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>？</p>
 <p>搂着白色怪物脖子的报纸礼服少女出声。</p>
 <p>『……连接<ruby>第三之树<rt>Clonoth</rt></ruby>，确认代入算式。』</p>
 <p>没错。</p>
@@ -1179,17 +1179,17 @@
 <p>铿！</p>
 <p>就连实体剑卡提纳二世的轨迹，也在碰撞时遭到扭曲。</p>
 <p>但是──</p>
-<p>「看样子，没办法连『全次元同时切断』这个结果也推翻呢。」</p>
+<p>「看样子，没办法连『全维度同时切断』这个结果也推翻呢。」</p>
 <p>「啧。」</p>
 <p>对于<ruby>英国女王<rt>大人</rt></ruby>指出的这点，<ruby>学园都市第一名<rt>小孩</rt></ruby>咂嘴以对。</p>
-<p>「只要是在这个国家，卡提纳二世就能以最优先顺位切除任意次元。『反射』什么的我是不清楚，但是只要<b>连那道墙的坐标一起切断</b>就能造成伤害。大概是这样吧？」</p>
+<p>「只要是在这个国家，卡提纳二世就能以最优先顺位切除任意维度。『反射』什么的我是不清楚，但是只要<b>连那道墙的坐标一起切断</b>就能造成伤害。大概是这样吧？」</p>
 <p>没有剑尖的剑，翻动。</p>
 <p>改变架势的伊莉莎这么说道。</p>
 <p>「总之呢，知道不是打不倒的敌人就够了……之后只看个人的临机应变和钻研能不能达到那种程度。」</p>
 <p>破风声响起。</p>
 <p>突然间，伊莉莎消失无踪。</p>
 <p><ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>连头也没甩一下。</p>
-<p>他只是随兴地往后退了一步，来自侧面的纵砍便创造出名为全次元切断的巨大断头台。尽管这一剑几乎就从鼻尖掠过，第一名依旧面不改色。</p>
+<p>他只是随兴地往后退了一步，来自侧面的纵砍便创造出名为全维度切断的巨大断头台。尽管这一剑几乎就从鼻尖掠过，第一名依旧面不改色。</p>
 <p>「反正，你也只是乱挥吧。」</p>
 <p>「动作不够快嘛。」</p>
 <p>可能是要对敌人的眼力表示敬意吧。</p>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
 <p>当然。</p>
 <p>伊莉莎不会因为这点程度就倒下。</p>
 <p>「哦啊！」</p>
-<p>她大吼一声，高举卡提纳二世，接着以弯月状轨迹释放全次元同时切断，一剑劈开搞不好连地下核避难所都能轰烂的电子攻击。</p>
+<p>她大吼一声，高举卡提纳二世，接着以弯月状轨迹释放全维度同时切断，一剑劈开搞不好连地下核避难所都能轰烂的电子攻击。</p>
 <p>笔直从天而降的蓝白光束，就像水花一样被打散。</p>
 <p>「这点小事哪有什么好怕的？要打就要拿出全力。如果你打算为了自己动用全英国的力量取胜，那我也不会客气。我会只为了一场胜利，用上学园都市……不，用上科学阵营的一切！」</p>
 <p>「你……这家伙……！」</p>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 <p>而且能呼应电磁波开关细小的机械臂，甚至借此将人体的细胞一个一个剥离的微型兵器。</p>
 <p>「啧！」</p>
 <p>或许，伊莉莎连这些东西的真面目也看穿了。</p>
-<p>也有可能，她认为无论有什么东西逼近，只要用全次元同时切断将整个空间切除、以残骸物质分隔敌我，就可以排除威胁。</p>
+<p>也有可能，她认为无论有什么东西逼近，只要用全维度同时切断将整个空间切除、以残骸物质分隔敌我，就可以排除威胁。</p>
 <p>伊莉莎吼道：</p>
 <p>「改变世界？施展强大的力量？别开玩笑了怪物，改变时代要靠人民的力量！我们不过是为人民指出那条路罢了，你以为个人的力量能够扭转历史吗……！」</p>
 <p><ruby>英国女王<rt>Queen Regnant</rt></ruby>重新以双手握住卡提纳二世。</p>
@@ -1259,7 +1259,7 @@
 <p>「我说过了吧。<ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>不过是科学阵营的科技之一。所以说，只看这种肤浅之处是看不见本质的。毕竟整个科学阵营──这颗星球的一半在我背上嘛。」</p>
 <p>学园都市第一名。</p>
 <p>不只是这样……？</p>
-<p>「<b>学园都市统括理事长，</b><ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>。」</p>
+<p>「<b>学园都市统括理事长</b>，<ruby>一方通行<rt>Accelerator</rt></ruby>。」</p>
 <p>朗声宣告。</p>
 <p>然后，怪物从正面冲了过来。</p>
 <p>无论风险再怎么大，依旧奔向最前线，而且比任何人都快、都直接。</p>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
 <p>无所谓。</p>
 <p>就算它不帮忙……</p>
 <p>只要对手害怕「这种可能性」，自己封锁自己的选择就好。</p>
-<p><b>上条当麻根本不指望什么幸运。</b></p>
+<p><b>上条当麻根本不指望什么幸运</b>。</p>
 <p>他就是为了取回这样的自己、为了解放受困的人，才会来到这里。</p>
 <p>拥有鳄鱼般的大嘴、背后有翼膜与粗尾巴，由亮粉红色与翡翠绿构成的蜥蜴。然而这种怪物上条当麻也不是第一次看见。毕竟他也曾变成这样，还将这种身躯当成自己的武器。</p>
 <p>特征。</p>
@@ -1411,7 +1411,7 @@
 <p>即使如此还是非赢不可。</p>
 <p>无论用多么卑鄙阴险的手段，都要解放少女们。</p>
 <p>所以。</p>
-<p>「<b>握着一堆水晶碎片的拳头味道如何？</b>哈、哈。现在才想吐出来已经太晚喽，咽喉和胃应该都破破烂烂了嘛……！」</p>
+<p>「<b>握着一堆水晶碎片的拳头味道如何</b>？哈、哈。现在才想吐出来已经太晚喽，咽喉和胃应该都破破烂烂了嘛……！」</p>
 <p>右手。</p>
 <p>用这只手，杀掉异能。</p>
 <p>「呜、你、嘎啊……」</p>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 <p>上条观察全局，随后赶往这里。</p>
 <p>目标只有一个。</p>
 <br/>
-<p>「<b>茵蒂克丝！！！</b>」</p>
+<p>「<b>茵蒂克丝</b>！！！」</p>
 <br/>
 <p>这就是结论。</p>
 <p>身穿有红紫条纹妆点的白色礼服，宛如绘本中公主的少女。</p>
@@ -1514,8 +1514,8 @@
 <p>交叉点产生纵向的黑色裂痕，「某种东西」从中向外窥视。</p>
 <p>那个，不行。</p>
 <p>有个声音告诉少年，别轻易依赖右手。</p>
-<p><b>可是。</b></p>
-<p><b>正因为如此。</b></p>
+<p><b>可是</b>。</p>
+<p><b>正因为如此</b>。</p>
 <p>就算完全搞不懂怎么回事、就算一切都只是杂讯彼端的回忆。</p>
 <p>（唯有这个时候……）</p>
 <p>他能感受到──</p>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
 <p>「别这样啊，御坂……」</p>
 <p>少年不由得出声。</p>
 <p>自己明明很不幸。右手明明已经回来了──</p>
-<p>「<b>虽然很幸运，但是我不习惯。这会害我动摇啊。</b>」</p>
+<p>「<b>虽然很幸运</b>，<b>但是我不习惯</b>。<b>这会害我动摇啊</b>。」</p>
 <p>操纵人心的能力究竟如何作用，上条并不清楚。就算说了这些，对方听到的可能性也很小。</p>
 <p>可是──</p>
 <p>就在现实超越理论之际。短短一瞬间，身穿蓝色内衣裙礼服的少女，肩膀确实动了一下。不是从外侧支撑的A.A.A.，毫无疑问是发自少女本人。</p>