perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S2_21]新约 某魔法的禁书目录 21X/OEBPS/Text/S2_21-03_Chapter1.xhtml

@@ -598,7 +598,7 @@
 <p>「轻而易举就上当的是你啊，蠢蛋。」</p>
 <p>连大放厥词或惊讶屏息的机会都不给。</p>
 <p>一只属于女孩子的小手打在亚瑟·爱德华·伟特的脸上。不，目的不是掌掴。她手里拿着输液用的厚重塑料袋。不用说，是塞进某人嘴里。</p>
-<p><b>凶手乃是亚雷斯塔·克劳利。</b></p>
+<p><b>凶手乃是亚雷斯塔·克劳利</b>。</p>
 <p>真正的银色少女站在与伟特目光稍微错开的位置。</p>
 <p>「就和罗夏克墨渍测验一样。人啊，一旦面对不能一颗颗数清的星空、沙漠，或者形状不明确的图案等『无法认知的状况』，就会擅自描绘自己期待的轮廓镶上去。银河、起浪的沙漠、人脸就是这样。据说凝视水晶球解决烦恼，就是观察并未在表层意识被认知的水晶细微伤痕与污渍，并跟自己对话。占卜师长年使用的吃饭工具，会沾上他们各自的习惯。换句话说，这种引导的重点并非完全隔绝，而是只提供些许情报。有在听吗？」</p>
 <p>好啦，那位魔法师究竟有没有空弄清楚呢？</p>

EPUB/[S2_21]新约 某魔法的禁书目录 21X/OEBPS/Text/S2_21-05_Chapter2.xhtml

@@ -362,7 +362,7 @@
 <p>青蛙脸医生微微一笑，准备说些什么，最后选择配合木原脑干。他选择以双手手指比划手语。</p>
 <p>『那个叫米娜·马瑟斯的小姐戒心非常强。至于我不管走到哪里都是医生，不擅长什么争斗哦？一旦对方做出些许类似亮武器的举动，我就会毫不犹豫地遵照事前指示。就是这么回事。』</p>
 <p>『你用这招让她松懈？』</p>
-<p>『拜托别露出那种表情行吗？因为我只是按照亚雷斯塔留下来的步骤做而已。真要说起来，<b>我连那个叫阿伦·贝内特的是什么人都不知道啊。</b>』</p>
+<p>『拜托别露出那种表情行吗？因为我只是按照亚雷斯塔留下来的步骤做而已。真要说起来，<b>我连那个叫阿伦·贝内特的是什么人都不知道啊</b>。』</p>
 <p>黄金猎犬受不了地叹口气。</p>
 <p>『你这人没有浪漫。』</p>
 <p>「医疗之路不需要感动，那玩意儿顶多只能美化死亡。」</p>
@@ -392,7 +392,7 @@
 <p>黄金猎犬的尾巴无力地垂到地板上。</p>
 <p>『你啊，该怎么讲。』</p>
 <p>『什么事？』</p>
-<p>『虽然已经知道绝对不可能是，但我偶尔还是会这么想。<b>眼前这个男人</b>，<b>该不会真的是阿伦·贝内特吧。</b>』</p>
+<p>『虽然已经知道绝对不可能是，但我偶尔还是会这么想。<b>眼前这个男人</b>，<b>该不会真的是阿伦·贝内特吧</b>。』</p>
 <p>『俗话说要欺骗敌人就得先怎么样嘛，唉呀，医生可是很擅长这种事的哦？』</p>
 <p>『……』</p>
 <p>『不能小看安慰剂效应。照理说已经好好交到人家手上的处方药，如果没有发挥该有的效果，那可就麻烦了。因此，确实排除患者的不安也是我们的工作哦？』</p>
@@ -511,7 +511,7 @@
 <p>「哈哈。」</p>
 <p>银色少女反而笑了出来。</p>
 <p>没错，那个「人类」不怕失败。</p>
-<p>「原来如此、原来如此，是这个道理啊。看样子猫就是会让人想杀到心满意足为止。有些事我在威斯敏斯特教堂就很在意了，原来如此啊。」</p>
+<p>「原来如此、原来如此，是这个道理啊。看样子猫就是会让人想杀到心满意足为止。有些事我在威斯敏斯特墓地就很在意了，原来如此啊。」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>「是迪翁·福春。」</p>
 <p>迈向死亡者的对答案时间。</p>
@@ -737,7 +737,7 @@
 <p>那顶多只是亚雷斯塔基于自身主观认知重现的结果，而且主要目的在于通过揭自己的疮疤，反向地提振士气与提供灵感。</p>
 <p>只要能维持世界最大魔法结社「黄金」这个鲜明的记号就好，不需要连细节都完美。不仅如此，考虑到目的之后，弄得稍微夸张一点更好。好比说上条当麻回溯那段过往时，由于弄不懂就没有意义，所以担任向导的米娜应该也曾补充说明、调换顺序才对。</p>
 <p>创造能自己思考的存在。</p>
-<p>爱华斯与科隆尊。若是那种层级的异种高次元生命，连婴儿莉莉丝和逆源质拼图545都能出手。</p>
+<p>爱华斯与科隆尊。若是那种层级的异种高维度生命，连婴儿莉莉丝和逆源质拼图545都能出手。</p>
 <p>已经有好几个前例，不需要特别避开这种可能性。</p>
 <p>这时候就该老实地接受答案。</p>
 <p>跟「『黄金』的魔法师全都活过布莱斯路之战，而且躲了一百年都没人发现」这种鬼扯相比，要来得更有说服力。</p>

EPUB/[S2_21]新约 某魔法的禁书目录 21X/OEBPS/Text/S2_21-07_Chapter3.xhtml

@@ -17,7 +17,7 @@
 <p>为了超越马瑟斯，给他一记反击，摆脱困境。</p>
 <p>然而，这么做便唤醒了另一个威胁。</p>
 <p>「亚雷……斯塔……」</p>
-<p>有如胎儿般缩成一团，浑身裹上滑溜色彩的萝拉以低沉的声音咕哝。就在同时，异种高次元生命的感觉器官察觉异变。大恶魔咬紧牙关，等待<ruby>灵媒<rt>Avatar</rt></ruby>的心跳平复。</p>
+<p>有如胎儿般缩成一团，浑身裹上滑溜色彩的萝拉以低沉的声音咕哝。就在同时，异种高维度生命的感觉器官察觉异变。大恶魔咬紧牙关，等待<ruby>灵媒<rt>Avatar</rt></ruby>的心跳平复。</p>
 <p>袖中传出「喀啦喀啦」这种轻而坚硬的物体相撞声。</p>
 <p>她掏出来后，不禁啧了一声。</p>
 <p>那东西看似细长木牌，实际上并非如此。比记事本略大的木板其实是种极为特殊的画架代用品，用来在卡片尺寸的厚纸上画线、着色的携带式木垫。</p>
@@ -163,7 +163,7 @@
 <p>原本「设置」成保卫英国的他们，为什么会盯上英国王室呢？</p>
 <p>若是「清教派」<ruby>最高主教<rt>Archbishop</rt></ruby>，想必不会下达这种命令。</p>
 <p>但是大恶魔科隆尊又如何？</p>
-<p>在那个不祥的异种高次元生命看来，英国不过是玩具之一，先前只是因为恰好能拿来自保才利用。既然失去了价值，那么将国家的形彻底破坏也无妨——这种思维，不愧是连神也不怕的恶魔。</p>
+<p>在那个不祥的异种高维度生命看来，英国不过是玩具之一，先前只是因为恰好能拿来自保才利用。既然失去了价值，那么将国家的形彻底破坏也无妨——这种思维，不愧是连神也不怕的恶魔。</p>
 <p>「目标在哪里都没关系。我们有伟特的塔罗。无论走哪条路线，要找出来都不难。」</p>
 <p>跑在旁边的是个看似旧时代家庭教师的女性。单眼镜配上厚质礼服的安妮·霍尼曼悄声讽刺：</p>
 <p>「<b>受命死守自己尸体的感觉如何呀</b>，马瑟斯？」</p>
@@ -187,7 +187,7 @@
 <p>尽管是由四匹马拉车，却因为很大的遮雨篷伸得比车夫席还要前面，远远看去或许会像连起来的列车。</p>
 <p>在车队其中一辆里，英国女王伊莉莎以低沉的声音缓缓说道：</p>
 <p>「……也拿把剑给我。我不挑，量产的铁剑就好。克劳利灾潮？未确认的魔法结社？谁管它。我会为了大家在伦敦战斗到底……」</p>
-<p>「拘束布〇五号到六十号废弃！赶快补充，以三和四的公因数为轴重新把整个绑好！在我们的陛下将全部扯断大闹一场之前，快！」</p>
+<p>「拘束布〇五号到六十号废弃！赶快补充，以三和四的公倍数<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S2_21-Note.xhtml#note10.1"><sup>[注]</sup></a>为轴重新把整个绑好！在我们的陛下将全部扯断大闹一场之前，快！」</p>
 <p>实在不像在对待一位已经踏入年长者范围的女性。猛兽。说不定接连用宽丝绢绑住她双手双脚的亲信们会被拖着跑。</p>
 <p>坐在对面无语叹气的，是以黑发和单眼镜为特征的第一公主莉梅亚。这位根本上不信任别人的公主表示：</p>
 <p>「讨厌啦母亲大人。不管理由是什么，只要您倒下，国内的大家就会陷入停也停不了的泥沼状态，您连这个前提都不明白吗？您做的事跟为了救一个人而逼死全体国民是一样的意思哦。」</p>

EPUB/[S2_21]新约 某魔法的禁书目录 21X/OEBPS/Text/S2_21-09_Chapter4.xhtml

@@ -119,7 +119,7 @@
 <p>原先环绕他身边的四种<ruby>象征武器<rt>Symbolic Weapon</rt></ruby>分解了。</p>
 <p>「于主驾前目击天使并非特别。亦即火、水、风、土四种大天使应理所当然降临守护其身！」</p>
 <p>持剑的存在、百合花相伴的存在、守护冒险者的存在、把守地狱之门的存在。</p>
-<p>具有翅膀的高次元生命突然出现四个。</p>
+<p>具有翅膀的高维度生命突然出现四个。</p>
 <p>即使个别来看，火力仍旧足以毁灭污秽至极的现世。就连单独的「<ruby>神之力<rt>加百列</rt></ruby>」都会被迫引发「<ruby>天使坠落<rt>Angel Fall</rt></ruby>」导致整个世界濒临破裂，如此沉重的压力带来诡异的紧绷气氛。</p>
 <p>然而亚雷斯塔只是一个转身。</p>
 <p>棕榈杖摩擦地面，迸出橘色火花，接着起火。</p>

EPUB/[S2_21]新约 某魔法的禁书目录 21X/OEBPS/Text/S2_21-Note.xhtml

@@ -12,6 +12,7 @@
 <li epub:type="footnote" id="note8">日本的一种弹珠游戏机。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note9">起源于日本的博彩运动。后来还受到了全世界的欢迎，它已在2000年变成了一项奥林匹克赛事（既自行车凯林赛）。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note10">六所斩り，古代日本对不贞妇女施加的酷刑之一，会依序慢慢将犯人身上的六个部位砍下，让群众看见其痛苦的模样。</li>
+<li epub:type="footnote" id="note10.1">此处原文是公約数，即公因数，可能系作者笔误。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note11">别西卜（Beelzebub），意思为「苍蝇王」，非利士人的神，新约圣经中称别西卜为「魔王」，圣经中七大罪的暴食。在这里指的是马瑟斯的诅咒术式。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note12">堤丰（希腊语：Τυφωευς），希腊神话中象征风暴的妖魔巨人。该词在希腊语中译为「暴风」或「冒烟者」。在这里指的是马瑟斯的诅咒术式。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note13">本章标题「弥赛亚」为基督宗教术语，意指受上帝指派，来拯救世人的救世主。</li>

EPUB/[S2_21]新约 某魔法的禁书目录 21X/OEBPS/content.opf

@@ -17,7 +17,7 @@
     <meta refines="#id-1" property="file-as">新约 某魔法的禁书目录 21X</meta>
     <meta name="Sigil version" content="0.9.17"/>
     <meta name="cover" content="GT_vol_1.jpg"/>
-    <meta property="dcterms:modified" scheme="dcterms:W3CDTF">2025-01-24T16:01:28Z</meta>
+    <meta property="dcterms:modified" scheme="dcterms:W3CDTF">2025-04-17T06:17:21Z</meta>
     <meta property="calibre:author_link_map">{"镰池和马": ""}</meta>
     <meta refines="#id-2" property="role" scheme="marc:relators">aut</meta>
     <meta refines="#id-2" property="file-as">镰池和马</meta>
@@ -195,4 +195,4 @@
     <itemref idref="id30"/>
     <itemref idref="id15"/>
   </spine>
-</package>
+</package>