perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S2_20]新约 某魔法的禁书目录 20X/OEBPS/Text/S2_20-08_Chapter4.xhtml

@@ -194,7 +194,7 @@
 <p>正因为连一丁点杀气都没有，才无法判读。就连有怎样的痛楚在等待，该做好何种觉悟都不知道。</p>
 <p>「哎呀呀，夜晚的伦敦很危险哦。」</p>
 <p>「过来喽，人类。」</p>
-<p>「来来来，别跑，到这边来。牵起我的手吧，上条先生。虽然基本上是男宾止步，不过你的话另当别论。呵呵，让我偷偷带你到我们的女生宿舍吧。那个大家都欢笑度日，不用担心任何事的温暖女生宿舍。」</p>
+<p>「来来来，别跑，到这边来。牵起我的手吧，上条先生。虽然基本上是男宾止步，不过你的话另当别论。呵呵，让我偷偷带你到我们的女子宿舍吧。那个大家都欢笑度日，不用担心任何事的温暖女子宿舍。」</p>
 <p>「右边八圈，全力躲开——！」</p>
 <p>上条轻轻将始终抓着自家气球不放的府兰踢开，自己利用反作用力跳向另一边。</p>
 <p>近似断头台的恐怖一击，从两人中间擦过。</p>
@@ -632,7 +632,7 @@
 <p>「我说啊，奥索拉。」</p>
 <p>「什么事？」</p>
 <p>「你为什么会<b>那样</b>？」</p>
-<p>「嗯？有什么好奇怪的吗？地下铁隧道这种地方，根本不知道什么时候会有列车冲过来，会想让远道而来的客人远离危险地点，不是很自然的反应吗？我们快点到上面去，往女生宿舍移动吧……？」</p>
+<p>「嗯？有什么好奇怪的吗？地下铁隧道这种地方，根本不知道什么时候会有列车冲过来，会想让远道而来的客人远离危险地点，不是很自然的反应吗？我们快点到上面去，往女子宿舍移动吧……？」</p>
 <p>她微微歪头，胸前的十字架跟着摇晃。</p>
 <p>对于自己几近裸体的穿着也好，所做出的杀伤性行为也罢，奥索拉似乎都没有产生任何疑问。或许在她脑中，什么东西接到哪里——总之就是连接方式，有自己的一套逻辑。</p>
 <p>没错，这里也有问题。</p>
@@ -741,7 +741,7 @@
 <p>上条当麻并未举起右手。即使不这么做也无妨，追根究底，奥索拉的攻击根本没意义。尽管碎片打在上条身上，横扫的鞭子却只是从头上掠过。</p>
 <p>换言之是这么一回事。</p>
 <p>「<b>没理解</b>，<b>不宽容</b>。<b>将彼此互相放弃的恶意转换成物理性破坏</b>，<b>就是</b>『<b><ruby>神威混淆<rt>Divine Mixture</rt></ruby></b>』<b>的真面目</b>。」</p>
-<p>「唉，既然你说理解不足，那么只要一直耐心对话到理解得够多就好，不是吗？来来，请吧，要做什么呢？边聊边下棋，或是边聊边玩拼图，或许也有助于加深理解。去女生宿舍之前，先把没意义的疙瘩去掉会不会比较好呢？」</p>
+<p>「唉，既然你说理解不足，那么只要一直耐心对话到理解得够多就好，不是吗？来来，请吧，要做什么呢？边聊边下棋，或是边聊边玩拼图，或许也有助于加深理解。去女子宿舍之前，先把没意义的疙瘩去掉会不会比较好呢？」</p>
 <p>「所以说！那是一种『就算用同样的词而且嘴上说着我懂我懂，彼此脑中所想的却完全不一样』的情况越严重，自由度就越高的灵装！就像大家为了战争、平稳、爱情、安心、未来、繁荣这些谁都知道的词而争执一样！」</p>
 <p>仅仅以丝绸与黄金给予诱人肢体最低限度遮掩的奥索拉，只是像个小孩一样歪头，大概还没办法理解上条在说什么吧。</p>
 <p>「按照这种论点来看，发电机、电容器……不对，或许比较接近变压器吧。并不是精神上的<ruby>恍惚状态<rt>Trance</rt></ruby>，而是利用高压电流时需要的<ruby>变压器<rt>Transformer</rt></ruby>。」</p>
@@ -767,7 +767,7 @@
 <p>得到支持后。</p>
 <p>上条当麻正面质疑<b>并非奥索拉·阿奎纳的某人</b>。</p>
 <p>「这么一来，为了确保那个什么魔法变压器有用，无法和宿主奥索拉沟通最好！因为无机物伊西丝·得墨忒耳不会歧视又没有偏见。对于运用方来说，视点常保清晰就还是什么麻烦了。就算从地脉还是什么的吸收庞大的力量，没办法调整成正确的值也是白白浪费！所以才会这样！伊西丝·得墨忒耳需要人类，特地让一开始就下定决心战斗的奥索拉认知产生扭曲，引发矛盾！不是用恶意裹住奥索拉。而是做好安排，使得看见这一切的我们自己希望不一样！」</p>
-<p>「不，我们之间没有矛盾，而是像这样一条心哦。来来来，不需要理会什么魔法，大家都在女生宿舍等着。让我们举行一个稍微早了点的圣诞派对，制造快乐的回忆吧？」</p>
+<p>「不，我们之间没有矛盾，而是像这样一条心哦。来来来，不需要理会什么魔法，大家都在女子宿舍等着。让我们举行一个稍微早了点的圣诞派对，制造快乐的回忆吧？」</p>
 <p>她说话的口气，简直就像一位温柔的母亲，要从想帮忙的小孩手里拿走菜刀。</p>
 <p>如果是平常，这样或许也不错。</p>
 <p>难得熟人来访。想把什么英国清教、「<ruby>必要之恶教会<rt>Necessarius</rt></ruby>」的难懂话题抛开，大家一起来趟英国观光之旅，或许没有错。然而，不是现在。难道奥索拉没看到伦敦街景已经变了个样，亚雷斯塔也遍体鳞伤吗？</p>
@@ -832,7 +832,7 @@
 <p>奥索拉·阿奎纳不在乎什么大局。</p>
 <p>萝拉·斯图亚特的下落和克劳利灾潮的侵略，她根本不在意。</p>
 <p>她想保护。</p>
-<p>就只是，想保护大家的容身之处——女生宿舍。</p>
+<p>就只是，想保护大家的容身之处——女子宿舍。</p>
 <p>仅此而已。</p>
 <p>这样的心意，这样的念头。</p>
 <p>有人利用，践踏，从后推了一把。</p>
@@ -855,13 +855,13 @@
 <p>她能认知到外界的刺激。</p>
 <p>无论表面怎么样，实际上依然不可能完全没影响。一点一来也行，要把奥索拉·阿奎纳的灵魂拉回来。只要将模糊不清的焦点慢慢对准，迟早可以沟通。能让她听到、理解。</p>
 <p>确认一件不需要多说的事吧。</p>
-<p>安心、平稳、防御。即使用同样的词，上条与奥索拉所想的意义依然完全不同。想保护温暖的女生宿舍，不能坐视大家的容身之处遭到破坏。从这种念头出发的奥索拉·阿奎纳，虽然被看不见的「某种东西」在背后推一把，受到没理解、不宽容束缚，但她本人原先其实没有攻击性与恶意。</p>
+<p>安心、平稳、防御。即使用同样的词，上条与奥索拉所想的意义依然完全不同。想保护温暖的女子宿舍，不能坐视大家的容身之处遭到破坏。从这种念头出发的奥索拉·阿奎纳，虽然被看不见的「某种东西」在背后推一把，受到没理解、不宽容束缚，但她本人原先其实没有攻击性与恶意。</p>
 <p>接下来。</p>
 <p>不管听到怎样的话语，都不能忘记她的为人！</p>
 <p>「亚雷斯塔·克劳利<b>没有错</b>。」</p>
 <p>「为什么？」</p>
 <p>「恐怕这种说法会显得丢脸一万倍，但我就是要说出来。那家伙是个已经无药可救的可怜『人类』。」</p>
-<p>「嗯～需要聊这种话题吗？我想赶快回到有大家在的女生宿舍，来个惊喜制造快乐的回忆呢。可是你也知道，实际上克劳利就是为了危害英国才闯进来吧？」</p>
+<p>「嗯～需要聊这种话题吗？我想赶快回到有大家在的女子宿舍，来个惊喜制造快乐的回忆呢。可是你也知道，实际上克劳利就是为了危害英国才闯进来吧？」</p>
 <p>「唔！英国清教搬出『<ruby>神威混淆<rt>Divine Mixture</rt></ruby>』，逼你用它！当然，他们也清楚会发生什么事，践踏什么东西！你以为只会有这一次吗？问题的根源不是亚雷斯塔，那家伙不过是让问题浮出台面而已。刚才也说过，如果你真的想为了重视的人守住安稳，就得摆平顶端的问题，否则事情不会结束！」</p>
 <p>「哪里有什么问题，我是自己握住伊西丝·得墨忒耳哦。」</p>
 <p>「如果这么做的是雅妮丝或露琪亚，你还能露出一样的笑容吗？」</p>
@@ -898,7 +898,7 @@
 <p>尽管如此，肩上的欧提努斯却重新翘起了小脚说道：</p>
 <p>「确实，就在此时此刻，亚雷斯塔·克劳利正分化为总数十亿以上的克劳利灾潮，同时对全世界的大英国协加盟国共五十三个地区发动攻击。已经不存在没有战事的区域，整个行星大概都成了沾满鲜血的地狱吧。」</p>
 <p>「其中有什么特别的理由吗？难道有理由，就能容许牺牲？」</p>
-<p>「你打算以这点指责？这句话反倒是在说无论如何都要保护自己的小小世界——女生宿舍的你吧。实际上，亚雷斯塔克劳利<b>没有杀害任何人</b>哦？」</p>
+<p>「你打算以这点指责？这句话反倒是在说无论如何都要保护自己的小小世界——女子宿舍的你吧。实际上，亚雷斯塔克劳利<b>没有杀害任何人</b>哦？」</p>
 <p>「什么？」</p>
 <p>「包含加莱的港口在内。好像是近似超导的魔力最高效能化作业吧？为了打倒科隆尊，他只要献上自己提过的血祭品就好。因此没有危害他人的必要。只要叫出十亿克劳利灾潮，在这十亿克劳利灾潮被击破的那一刻，就已经是世界纪录喽。连第一次世界大战都会拔腿开溜的程度呢。光是这样就足够确保有史以来最惨重的战死者数量了吧？」</p>
 <p>学园都市第一名，加上战争与魔法与诈术之神。</p>
@@ -948,7 +948,7 @@
 <p>「不要因为无法理解就推开人家。正因为无法理解，才要走近对方。」</p>
 <p>没有戏剧性的闪光或巨响。</p>
 <p>只有薄冰裂开似的微小声响。</p>
-<p>这不是什么讲好听的空话。实际上奥索拉·阿奎纳就是做到了。尽管发生许多事之后，奥索拉与雅妮丝都在英国清教的女生宿舍落脚而且相处融洽，但原本也可能走上其他的路。以顺序来说，是奥索拉先到，雅妮丝等人后至。那个时候，或许也可以说出这种话吧——</p>
+<p>这不是什么讲好听的空话。实际上奥索拉·阿奎纳就是做到了。尽管发生许多事之后，奥索拉与雅妮丝都在英国清教的女子宿舍落脚而且相处融洽，但原本也可能走上其他的路。以顺序来说，是奥索拉先到，雅妮丝等人后至。那个时候，或许也可以说出这种话吧——</p>
 <p>无法忍受被曾经想杀害自己的人包围。拒绝前雅妮丝部队入住。麻烦去别的地方。</p>
 <p>可是奥索拉没这么做。</p>
 <p>她接受了。以笑容将一切付诸流水。</p>