perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等
2025-06-28 15:23:33 +08:00 · 2025-04-30 15:22:31 +08:00
parent 32bc49a38f
commit bec31e0807
261 changed files with 1199 additions and 1195 deletions
--- a/07X/OEBPS/Text/S1_07-08_Epilogue.xhtml
+++ b/07X/OEBPS/Text/S1_07-08_Epilogue.xhtml
@ -145,7 +145,7 @@
 <p>英国没有雨季或旱季的分别，天气一年到头都是阴晴不定。在这里，天气每隔四个小时就会改变，这已经是常识了。即使是晴朗的好天气，路上还是有很多人随身携带折叠伞。</p>
 <p>如今的伦敦，从傍晚便开始下起了雨。但是这个城市里的人绝对不会因下雨，而中止原本的出门计划。狭窄的街道上，挤满了五颜六色的雨伞。</p>
 <p>史提尔·马格努斯与萝拉·斯图亚特，并肩走在这宛如潮湿的浓雾般的小雨中。史提尔撑着一把看起来像蝙蝠的黑色大伞。萝拉则撑着一把白色的华丽雨伞，上头绣着金丝，看起来简直像红茶茶杯。</p>
-<p>「只是要回<ruby>兰贝斯宫<rt>Lambeth Palace</rt></ruby>，为什么不叫司机接送？」</p>
+<p>「只是要回兰贝斯宫，为什么不叫司机接送？」</p>
 <p>「讨厌雨的人可是不能住在这城市的哦。」</p>
 <p>萝拉快乐地旋转的雨伞，如此说道。这很明显是偏见。像史提尔就不喜欢这种像雾一样的小雨。就算撑伞，衣服还是会湿，就连香烟也会渗入湿气，一点好处也没有。</p>
 <p>史提尔望着因湿气而难以点火的香烟前端，叹了一口气。</p>