perf: 优化了文本

对加粗字体参考原文进行了调整、优化了某些词的用法、调整了某些卷内部的文件名等

EPUB/[S1_03]某魔法的禁书目录 03X/OEBPS/Text/S1_03-02_Chapter1.xhtml

@@ -319,7 +319,7 @@
 <p>就在这时，上条两人的前方来了一架清扫用机器人。全长八十厘米，直径四十厘米，看起来就像个大铁罐下面装了轮胎跟会旋转的抹布。</p>
 <p>到此为止的描述都是学园都市内非常平凡的景色。但是接下来的描述就不是了。因为清扫用机器人头顶平台处，竟然端正坐着一名看起来年约十三、四岁的女仆。</p>
 <p>「嗨，上条当麻。」</p>
-<p>土御门舞夏。上条的邻居土御门元春的异母妹妹，由于就读<ruby>家政<rt>女仆</rt></ruby>学校，女仆装似乎就是制服。平常遇到不开心的事情时，为了转换心情似乎会逃离女生宿舍当个翘家少女。但从记忆丧失没多久的上条也一天到晚遇到她的情况看来，或许躲进男生宿舍对她来说已经是家常便饭。</p>
+<p>土御门舞夏。上条的邻居土御门元春的异母妹妹，由于就读<ruby>家政<rt>女仆</rt></ruby>学校，女仆装似乎就是制服。平常遇到不开心的事情时，为了转换心情似乎会逃离女子宿舍当个翘家少女。但从记忆丧失没多久的上条也一天到晚遇到她的情况看来，或许躲进男生宿舍对她来说已经是家常便饭。</p>
 <p>「今天宿舍冷气坏掉，所以我又来打扰喽∼！晚上我跟大哥可能会很吵，请多见谅啦！」</p>
 <p>「……念家政学校还真辛苦，完全没有暑假啊。」</p>
 <p>「嗯，我们的校训是：一个好女仆是不需要休息的。所以对于我们这些没有周末可休息的实习女仆来说，每个礼拜不想办法翘个两天，是撑不下去的啦。」</p>

EPUB/[S1_03]某魔法的禁书目录 03X/OEBPS/Text/S1_03-03_Chapter2.xhtml

@@ -688,11 +688,11 @@
 <p>但是，有些宗教流派却借此反其道而行。</p>
 <p>于是出现一种教义：既然人类无法理解，那只要获得超越人类的肉体，不就能理解了？</p>
 <p>于是他们声称人类是成长中的神，只要通过自我磨练，就可以获得神的肉体，行神所为之事。就连十二使徒中的约翰也视他们为危险分子，可以说是十字教中最初的<ruby>异端教派<rt>Maverick</rt></ruby>。</p>
-<p><ruby>诺斯底唯智主义<rt>Gnosticism</rt></ruby>。</p>
+<p><ruby>诺斯替唯智主义<rt>诺斯替主义</rt></ruby>。</p>
 <p>「Ars Magna……」</p>
 <p>姬神喃喃自语，抚摸着胸前的巨大十字架。</p>
 <p>没错，过去那个借由炼金术达到「<ruby>黄金炼成<rt>Ars Magna</rt></ruby>」境界的男人，他的流派也属于这个体系。因为炼金术中的「<ruby>最终境界<rt>Ars Magna</rt></ruby>」，并不是「将<ruby>卑金属<rt>铅</rt></ruby>转换为<ruby>贵金属<rt>黄金</rt></ruby>」而已，而是「将如同铅一般混浊的人类灵魂，升华成如黄金般的天使灵魂」。</p>
-<p>的确，宣称「人类可以获得神的力量」的诺斯底唯智主义，经常受到走岔了路的宗教分子喜爱。但是，这里可是跟茵蒂克丝过去所居住的教会世界完全对立的学园都市，为什么依然存在类似的思想？难道人类即使思考过程不同，最后依然会走向同一个结论？</p>
+<p>的确，宣称「人类可以获得神的力量」的诺斯替唯智主义，经常受到走岔了路的宗教分子喜爱。但是，这里可是跟茵蒂克丝过去所居住的教会世界完全对立的学园都市，为什么依然存在类似的思想？难道人类即使思考过程不同，最后依然会走向同一个结论？</p>
 <p>又或者是……</p>
 <br/>
 <p>天空的颜色，已经完全变成了夜晚的深蓝。</p>
@@ -821,7 +821,7 @@
 <p>「光听脚步声就知道是舍监，您就可以知道我们的舍监多可怕！她会随机突袭检查各个房间，实在是非常邪恶！请您赶快躲在床底下吧！」</p>
 <p>话才刚说完，黑子便强压着上条的头，想把他硬塞进美琴的床底下。黑猫发出了不满的叫声。</p>
 <p>「痛痛痛……等一下！这么小的缝隙进不去啦！拜托你用常理思考好吗？」</p>
-<p>「常盘台的女生宿舍里出现男生，这件事本身就已经违反常理了！啊，麻烦死了！干脆用<ruby>空间移动<rt>Teleport</rt></ruby>把您……咦？为什么我的能力对您没有效果？」</p>
+<p>「常盘台的女子宿舍里出现男生，这件事本身就已经违反常理了！啊，麻烦死了！干脆用<ruby>空间移动<rt>Teleport</rt></ruby>把您……咦？为什么我的能力对您没有效果？」</p>
 <p>「我想那应该是因为<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>——痛痛痛！你听我说完啊！」</p>
 <p>兵荒马乱之中，宛如是被塞在车子后车厢的行李一样，上条与黑猫一起被塞进床底下。令人意外的是床底下也打扫得很干净，并没有什么灰尘。</p>
 <p>（……但是仔细想一想，她们房间的规矩又不用脱鞋，那我现在的处境不就跟把脸贴在马路上没什么两样？这到底是在搞什么飞机啊！）</p>
@@ -837,7 +837,7 @@
 <p>照这个样子看来，等会儿要走出宿舍也不是件容易的事了，上条叹了口气。接着，上条仔细观察眼前这个跟自己一样被塞在床底下的布偶熊。</p>
 <p>没想到美琴也会玩这么可爱的东西……但仔细一看，布偶熊的单边眼睛戴了眼带，身上到处都绑着绷带，而且全身宛如钟楼怪人一般，遍体都是用线缝合的痕迹。真是诡异的嗜好。怀中的黑猫与布偶熊大眼瞪小眼。</p>
 <p>接着，黑猫突然朝着布偶熊的脸，以前脚挥出一拳。</p>
-<p>躲在女生宿舍床底下的紧张情境中，还能看见如此可爱的猫拳，实在是挺温馨……天真的上条才刚这么想，接着便听见可怕的撕裂声。</p>
+<p>躲在女子宿舍床底下的紧张情境中，还能看见如此可爱的猫拳，实在是挺温馨……天真的上条才刚这么想，接着便听见可怕的撕裂声。</p>
 <p>「哇啊啊！笨蛋！别用抓的啦！」</p>
 <p>「喵嘎——！」黑猫大声鸣叫。上条急忙把它的利爪剥离布偶熊，伸手朝布偶熊的布质表面摸了摸。没想到，手掌摸到的是完全不像布偶熊该有的坚硬触感。布偶熊的肚子里似乎被塞了什么东西。</p>
 <p>仔细一看，布偶熊身上多处缝合痕迹都被改造成拉链，等于是许多的小口袋。仔细在布偶熊全身抚摸，可以摸到类似小瓶子的东西。或许是藏着香水吧。想来是鼻子灵敏的黑猫无法忍受香水味。美琴似乎是把许多违反校规的东西都藏在布偶熊中，简直像是毒品偷渡客。</p>