perf: 月度更新

EPUB/[S5_02_03]某科学的超电磁炮 ColdGameX/OEBPS/Text/S5_02_03-Main.xhtml

@@ -27,7 +27,7 @@
 <p>「好的好的，那我就开始介绍咯！首先从正面大厅开始。虽说这里是<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>的站所，大家也不用那么紧张。也有很多人为了申报遗失物品、更新驾照或者其他各种各样的事项而来这里的不是吗？不是只用来对付邪恶的犯罪者的啦。」</p>
 <p>这里有着超过100个好奇心旺盛或是注意力散漫的中学生。他们没有到处乱跑而是紧跟着向导走，果然是因为<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>基本上也同时兼任教师吧。</p>
 <p>穿过厚重的玻璃门走进站所，映入眼帘的是类似政府机关或银行的大厅。这里有着几把长椅子与排成一横列的柜台，每个柜台窗口都分配了编号，也放着取号排队的机器。</p>
-<p>在银行和医院里，还会放着电视，但毕竟<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>的站所不能这么做。保护街道治安的他们要是被ZASRAC<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note1"><sup>[注]</sup></a>之类的版权机构抨击了，那就颜面尽失。</p>
+<p>在银行和医院里，还会放着电视，但毕竟<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>的站所不能这么做。保护街道治安的他们要是被ZASRAC<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note1"><sup>㊟</sup></a>之类的版权机构抨击了，那就颜面尽失。</p>
 <p>「这里是普通接待处。正如刚才所说，这里是为了失物、驾照等非常普遍的事情而来访的人们所聚集的正面大厅。虽然在电视剧里，被逮捕的犯人会戴着手铐从正面被带过去，但实际上普通人和嫌疑犯是不会在同一个空间里碰到的。那接下来我们就去里面看看吧。」</p>
 <p>告示板上贴着很多「防止汇款欺诈」和「小心火情」等标语的海报。即使到了可以通过智能手机使用VR的时代，人们对于手绘肖像画的印象仍然最为深刻。总有一天大家会戴着护目镜转来转去观察吧。</p>
 <p>「初春你来过<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>这儿吗？」</p>
@@ -89,7 +89,7 @@
 <br/>
 <p>『嗯，对于这个问题，我们只能说是众多搜查官进行了踏实且庞大的工作、经过不断的努力取得了成果。另外，在民间提供的照片中，有一辆被认为是嫌犯所拥有的小型摩托车起到了至关重要的作用。通过车牌查到了嫌疑人现在使用的伪造身份，并顺着线索找到了犯人的藏身之处。』</p>
 <br/>
-<p>『关于少年A，今后在经过专家的精神鉴定之后，其案件将会送还至检察官手上<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note2"><sup>[注]</sup></a>并进行刑事审判起诉的可能性很大。以上报导来自第七学区<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>中央站所前。』</p>
+<p>『关于少年A，今后在经过专家的精神鉴定之后，其案件将会送还至检察官手上<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note2"><sup>㊟</sup></a>并进行刑事审判起诉的可能性很大。以上报导来自第七学区<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>中央站所前。』</p>
 <br/>
 <h1 id="toc_3">3 （the_empress）</h1>
 <br/>
@@ -101,8 +101,8 @@
 <p>「让、让我们一起加油吧！好不容易才逮捕并起诉了那个给社会带来这么多骚乱的<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>。必须洗刷受害者们的冤屈，早日让他们的家人回到生活的正轨上去！！一、二、加油！！」</p>
 <p>（欸欸欸欸欸！？明明马上就要开始百年一现的审判了，这个大人怎么慌乱到连敬语都说不明白了啊！？检察官们不应该是一群被冠以「恶魔」称号的人吗！！）</p>
 <p>如果连一介女初中生佐天泪子都因为怪异的敬语而脸色发青，那这个世界就真的已经完蛋了吧。</p>
-<p>尽管如此，虽然在电视剧中律师可以由国家指派、也可以由私人选定，可更换检察官这种事还是鲜有耳闻。这名穿着宽松面试西装的女性，看上去就像一只翻起眼珠仰望着人类的可爱小狗。为了体现成熟感而强行盘起的头发洋溢着七五三节<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note3"><sup>[注]</sup></a>的气息。虽然搞不好比佐天还要矮，但既然事态已经发展成这样，她也只能将其贯彻到底了！</p>
-<p>大概是觉察到了佐天极为不安的视线，小狗检察官（况且还是玩具贵宾犬而不是杜宾犬）如此说道。</p>
+<p>尽管如此，虽然在电视剧中律师可以由国家指派、也可以由私人选定，可更换检察官这种事还是鲜有耳闻。这名穿着宽松面试西装的女性，看上去就像一只翻起眼珠仰望着人类的可爱小狗。为了体现成熟感而强行盘起的头发洋溢着七五三节<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note3"><sup>㊟</sup></a>的气息。虽然搞不好比佐天还要矮，但既然事态已经发展成这样，她也只能将其贯彻到底了！</p>
+<p>大概是觉察到了佐天极为不安的视线，小狗检察官（况且还是玩具贵宾犬而不是杜宾犬）如此说道：</p>
 <p>「尽管发生的概率很低，不过一旦证人的身份外露，就会产生不利的风险，所以我们会尽可能地将你的个人信息隐藏起来。这是最基本的。」</p>
 <p>「呃、那个……说到底，我真的一定要站到证人席上发言吗……」</p>
 <p>「由于你所提供的照片成为了逮捕院内契并立案的关键性证据，所以你必须向我们提供关于这张照片拍摄状况方面的证言。虽然我知道这很不容易，不过还是请你积极配合我们！」</p>
@@ -133,7 +133,7 @@
 <p>小狗检察官则踮起脚尖，拿走了佐天头上的花形发饰。</p>
 <p>「小细带的事情我刚才说过了吧？」</p>
 <img alt="图片" class="fit" src="../Images/p1.jpg"/>
-<p>佐天像总统一样被黑色的西装所包围，在众人的引领下走过一片到处都裸露着混凝土的空间。她一边小心翼翼地环顾四周一边问道。</p>
+<p>佐天像总统一样被黑色的西装所包围，在众人的引领下走过一片到处都裸露着混凝土的空间。她一边小心翼翼地环顾四周一边问道：</p>
 <p>「接、接下来我们要去哪里？」</p>
 <p>「去证人用的休息室。我们已经为你准备好了零食和饮品，所以在开庭之前一定要尽量避免离开这个房间抛头露面。如果有去卫生间之类的特殊情况，请用内线电话跟我们联络，我们会为你安排一条安全的路线。」</p>
 <p>「呃……」</p>
@@ -146,7 +146,7 @@
 <p>「很好。」</p>
 <p>「那个，嗯……不能派人在门口站岗吗？」</p>
 <p>「我想想。如果你想营造『此地无银三百两』的氛围，告诉别人这里是最特殊的房间也可以。」</p>
-<p>检察官将双手抬起到脸颊的位置，使劲握紧了自己的小拳头，然后从鼻子里哼了一声说道。</p>
+<p>检察官将双手抬起到脸颊的位置，使劲握紧了自己的小拳头，然后从鼻子里哼了一声说道：</p>
 <p>「那么，就让我们在法庭上一起加油吧！」</p>
 <p>（我好不安……）</p>
 <p>「嗯……此外，要表现棒棒哟！！」</p>
@@ -179,13 +179,13 @@
 <p>说话者是御坂美琴。</p>
 <p>排列的长队从一开始就延伸到了法院的外面。</p>
 <p>在这个到处都是行政设施因而给人一种严肃印象的第一学区之中，要是一直站着不动的话，感觉似乎就会被周围的气氛所淹没。即使取下一块压抑着色彩的便利店广告牌，也能找到一种不允许宣传自我的拘束感。与普通的筒形机器人不同，用四足装甲机器人代替军犬牵着的<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>们，跟其他学区相比看起来也让人倍感压力。</p>
-<p>「不、不过真亏你能拿到票呀御坂学姐。我记得这场审判的倍率达到了历史最高的208倍<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note4"><sup>[注]</sup></a>吧？」</p>
+<p>「不、不过真亏你能拿到票呀御坂学姐。我记得这场审判的倍率达到了历史最高的208倍<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note4"><sup>㊟</sup></a>吧？」</p>
 <p>「我还是觉得能凭借『<ruby>风纪委员<rt>Judgment</rt></ruby>特别学习』之类的理由泰然自若地走进来的黑子和初春同学更厉害些……」</p>
 <p>美琴拿着抽中券加入到了旁听人群的队列中。她通过一扇金属大门接受了安检，进入了法庭的内部。</p>
 <p>「唔——有种烦躁的感觉……」</p>
 <p>「刚才的大门会发射远红外线哦。它会故意扰乱我们的体温，让原本就不安定的可疑人员露出马脚，从而降低安全审查的难度。这据说是不眠武器的一种民间应用版本。虽然最多只能让体温上升0.5度左右，但通过向全身发射网状的远红外线光束，它可以刺激身体各部位的内脏，尤其会让心脏不安定，是一种非常高超的技术呢。」</p>
 <p>小道具爱好者初春饰利这样解说道。</p>
-<p>走在美琴身边的白井黑子则带着一副无奈的样子说道。</p>
+<p>走在美琴身边的白井黑子则带着一副无奈的样子说道：</p>
 <p>「……今天是正常上课啊姐姐大人。常盘台的王牌居然会翘课跑到严肃的法庭上，这个世界的运作方式究竟变成啥样了啊……」</p>
 <p>「我可是已经提交了申请，将这次经历算作是一堂学习司法制度的校外课了。不过嘛，在这之后还得写个总结报告就是啦。」</p>
 <p>「我不是这个意思……」</p>
@@ -196,7 +196,7 @@
 <p>「……可是，明明禁止相机和录音器，却允许正常携带智能手机这不也是件奇怪的事情吗？」</p>
 <p>「请把手机关掉，姐姐大人。」</p>
 <p>审判进行的过程中禁止拍照，更何况这是一起涉及到未成年人的案件……不过，这座城市的八成居民都是学生。</p>
-<p>从身后追上两人的初春惴惴不安地说道。</p>
+<p>从身后追上两人的初春惴惴不安地说道：</p>
 <p>「据、据说<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>引发的连续事件如同邪教组织一样在网上博得了极为狂热的人气呢。旁听席票券的倍率也达到了历史最高的208倍，甚至还有人因为倒卖票券以及伪造身份证之类的原因而被抓起来了呢。」</p>
 <p>「而且那些没抽到票的家伙们还把法院围了个水泄不通啊。这简直就像是明星的现场演唱会一样……而且像这样把凶犯当作偶像或是教主来看待，看来如今的电子世界已经相当跑偏了呢。」</p>
 <p>「哎，这在某种意义上说不定还帮了我们一把呢。」</p>
@@ -204,7 +204,7 @@
 <p>『请各位旁听者根据工作人员的指引，移动至103号法庭。重复……』</p>
 <p>广播正在播放，但依然有几个年轻人故意装作迷路的样子想要混进禁止出入的休息室，结果被逮个正着。</p>
 <p>美琴她们老实地朝着目的地走去。</p>
-<p>一扇双开的大门被打开。进入法庭内部后，初春便小声说道。</p>
+<p>一扇双开的大门被打开。进入法庭内部后，初春便小声说道：</p>
 <p>「感觉跟电视剧里的布置好像啊……」</p>
 <p>「……难道不是电视剧的工作人员照他们学的吗？」</p>
 <p>眼前并排摆放着许多电影院一样的长椅子，这就是美琴她们即将入座的旁听席。最前边被用铁栅栏隔开，在这对面就是日常生活中接触不到的法庭。</p>
@@ -226,27 +226,27 @@
 <p>「（只要在网络上和连环杀人犯的账号互关就能拥有一夜暴红的机会么？）」</p>
 <p>「（所以才会有越来越多不负责任的追随者吧……）」</p>
 <p>顺便一提在最里面，沿着墙壁横向排成一列的是审判官和陪审员的座位。审判长坐在最中间的位置。包含审判长在内的审判官一共有三人，而以抽选的方式选出来的陪审员则一共是六人。在他们当中，有些人穿着水手服与西装套，也有些人或许是为了隐瞒学校名字而全身换上了黑色的紧身服。</p>
-<p>美琴皱着眉说道。</p>
+<p>美琴皱着眉说道：</p>
 <p>「果不其然，陪审员和我们一样都是学生呢。不过在八成人口都是学生的学园都市里，这也是理所应当的……」</p>
 <p>「为了能让未成年人顺利地执行公务，他们似乎准备了大型计算机进行辅助呢。」</p>
 <p>正如初春所说。虽然每个座位上都配置了超薄显示器，但只有陪审员的座位上配置了额外的设备。那个宛如墓碑一样的箱子应该并不是演算用的机器，而是为了连接巨大的超级计算机而配置的中继设备吧。</p>
-<p>白井目瞪口呆地说道。</p>
+<p>白井目瞪口呆地说道：</p>
 <p>「……就像是利用手机里的输入预测功能进行缝缝补补的感觉去进行审判一样啊。这也有点太随意了吧……」</p>
 <p>铛铛！！木槌敲打的声音响起。</p>
 <p>在日本的审判中是不使用锤子的——这个冷知识在美琴的脑海里一闪而过。不过她仔细地看了看后，发现审判长只是将手指放在了键盘上发出了电子音而已。</p>
 <p>通过麦克风，看上去五十多岁的男人宣告道。</p>
 <p>『请肃静。时间已到，本刑事案件的审判即将开庭。首先进行宣誓。』</p>
-<p>审判长轻轻举起右手继续说道。</p>
+<p>审判长轻轻举起右手继续说道：</p>
 <p>『我宣誓，我等审判官及陪审员将遵循公正严明的司法机关理念，对本次<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>杀人事件进行客观真实、绝对公正的判决。』</p>
 <p>左右两侧的审判官与陪审员也重复着同样的话语。不过从民间选拔出来的中学生组成的陪审员们则看起来有些战战兢兢，给人一种每学年全员参加的合唱汇演的错觉。</p>
 <p>接下来轮到检察官一侧。</p>
 <p>『我宣誓，我等检察官将遵循公正严明的司法机关理念，对本次<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>杀人事件进行客观真实、绝对公正的判决。』</p>
 <p>两边的宣誓除了关键地方之外几乎一模一样。宛如没有感情的流水线作业。看来实际的审判并不是从审判长突然推了推眼镜然后大声发出喊叫开始的。</p>
 <p>然而。</p>
-<p>如同无聊的通过仪礼<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note5"><sup>[注]</sup></a>一般的开场宣誓，却突然之间停了下来。</p>
+<p>如同无聊的通过仪礼<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note5"><sup>㊟</sup></a>一般的开场宣誓，却突然之间停了下来。</p>
 <p>一种令人不快的紧张感包围了整个法庭，宛如听到唱片的指针错位一样。</p>
 <p>过了好久。</p>
-<p>坐在被告人旁边戴着眼镜的律师才缓缓开口说道。</p>
+<p>坐在被告人旁边戴着眼镜的律师才缓缓开口说道：</p>
 <p>「……审判长。」</p>
 <p>她就像是一位舞台上的女演员。</p>
 <p>她似乎很懂得如何吸引人们的目光，操纵大众的情绪。</p>
@@ -295,25 +295,25 @@
 <p>「等下……黑子，我们该怎么办！？」</p>
 <p>审判官与陪审员，检察方与辩护方。在主要人物全部退场后，继续留在旁听席上也毫无意义。于是美琴、白井、初春三人走出了法庭，在走廊旁搭建的休息大厅里展开了作战会议。</p>
 <p>「当然，确认事实是最优先的事情……」</p>
-<p>白井黑子将手撑在下巴上说道。</p>
+<p>白井黑子将手撑在下巴上说道：</p>
 <p>「说到底，被告人院内契一方无视审判流程展开反常辩论的目的，就是为了妨碍那些计算机吧。」</p>
 <p>「计算机？」</p>
-<p>面对美琴的疑问，初春点了点头说道。</p>
+<p>面对美琴的疑问，初春点了点头说道：</p>
 <p>「呃，虽说陪审员们是从民间选拔出来的，但学园都市里八成的居民不都是学生嘛？我们都是未成年人，未必能做出影响他人一生的沉重选择。因此为了支援大家的判断能力，他们准备了一台相当大的计算机。」</p>
 <p>「那并不是某种拥有自我意识的人工智能之类的东西哦。它是一台学习机器，网罗了过去数十万起案件的审判结果。毕竟对于审判来说，『先例』就是一切。如果过去曾经做出了某种判决，那么在之后发生类似的案件时也会这样做。如果能让计算机像整理垃圾邮件一样学习这件事的话，它就能如同智能输入一般迅速地将『刑期』和『罚金』之类的判决结果展示在屏幕上。对于中学生的陪审员们而言，他们只需要判断屏幕上显示的数字是轻是重即可。只不过……」</p>
 <p>「无法应对完全没有先例的案件，吗……」</p>
 <p>美琴不由自主地喃喃道。</p>
-<p>初春用指尖揉了揉太阳穴说道。</p>
+<p>初春用指尖揉了揉太阳穴说道：</p>
 <p>「如果没有了那台专业的计算机，他们就和我们一样都只是中学生而已了。要是再用『杀人的事实』或是『永远可以供人查阅』之类的字眼对他们施加压力的话，就会引起巨大的混乱。况且那些陪审员们都是被单方面选拔出来的，所以对于这次审判，大家也并非全都有足够的动力。」</p>
 <p>「正如我之前所说的那样，『先例』就是审判的一切。这也就意味着，司法界最讨厌的就是创造『坏的先例』。就像是将错误的垃圾邮件整理方式教给了电脑一样。比起在某个特定案件中罪名的有无，他们更加担心的估计是这件事对于今后十年里的各种判决产生的影响。在失去了机械辅助的情况下，他们还能正确地审判这位被称为『<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>』的凶恶罪犯吗？说不定，连政府机关都会因为担心做出错误的判决而出面中止这场审判。」</p>
 <p>「……呃，那个，我隐约记得，好像有一起痴、痴汉事件吧？当时在审判的过程中发现原告可能以欺诈为目的想让被告蒙受冤罪，结果使得被告与原告的立场发生了翻转，而计算机因为无法处理这个事实导致系统发生了崩溃对吧？」</p>
 <p>「用『杀人』『结果弥足珍贵』之类听起来压力山大的话语扰乱陪审员们就是为了这个么……」</p>
 <p>「在这种艰难的处境下，法院方可能会打破允许平民参加的陪审员制度，仅由专业的审判官进行审理。然而这一次的案件已经开庭了，所以现在已经不能更换了……他们先让这件事看起来很简单，随后又将其全盘推翻。如果他们真的针对计算机的脆弱性进行了调查并打算使其系统崩溃的话，那么院内契和他旁边的律师还真是块难啃的硬骨头呢。」</p>
 <p>但是目前还摆着一个根本性的问题。</p>
-<p>御坂美琴皱了皱眉说道。</p>
+<p>御坂美琴皱了皱眉说道：</p>
 <p>「要是把他的话全都当真，不就正中……院内契是吧？不就正中那家伙的下怀了吗？这座城市里不是有很多医生或是教授之类的专家么？难道不能将解冻的工作托付给那些人吗？」</p>
 <p>白井与初春对视了一眼，</p>
-<p>随后露出一副知道什么的神情说道。</p>
+<p>随后露出一副知道什么的神情说道：</p>
 <p>「……说得深一点的话，其实<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>似乎并不是一种受到国家承认的医疗行为。」</p>
 <p>「呃……所以呢？」</p>
 <p>「也就是说，既然不是医疗行为，就无法交给医院处理。就好像无论有没有技术，医生都不会在手术室里给你打耳洞或是纹身一样。」</p>
@@ -322,7 +322,7 @@
 <p>所以，谁都不愿意接手危险的解冻。</p>
 <p>本来，他们的技术说不定真的可以拯救她，但是他们为了自己不背锅而选择了视而不见。</p>
 <p>啪唧！从美琴的刘海处迸裂出了火花。</p>
-<p>她有意识地做了几次深呼吸，在确保自己冷静下来之后继续说道。</p>
+<p>她有意识地做了几次深呼吸，在确保自己冷静下来之后继续说道：</p>
 <p>「……也就是说，<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>从一开始就知道会发生这样的事吗？」</p>
 <p>「他之所以会被逮捕是因为，呃……『她』的那张自拍对吧？我认为这件事应该不在他的意料之内。当然我不否认，他在被捕后就收集了各种能够派得上用场的碎片，最后造就了如今的状况。」</p>
 <p>院内契所寻求的结果并非无罪释放。</p>
@@ -342,17 +342,17 @@
 <p>「……当然，我们决不能让这种『万一』发生。一定要阻止<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>恢复自由并获得袭击『她』的机会。如果放任那些审判官和陪审员继续动摇下去的话，情况将变得十分危险。」</p>
 <p>「可是，人的生命是很沉重的。如果那些从民间选出的陪审员们相继辞退的话，连审判本身都将无法成立。虽然在将院内契移交给法庭后，检察方估计也想坚持到最后，但他们应该也不愿意让事态发展成『都是因为你们，本该获救的生命却没能得救』的样子。」</p>
 <p>「……麻烦的是，<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>还拥有一大批追随者。不论他们是不是在开玩笑，但只要能在网络上掀起舆论风波霸占热榜的话，上面的判断就有可能会产生动摇。」</p>
-<p>初春露出一副不安的神色说道。</p>
+<p>初春露出一副不安的神色说道：</p>
 <p>「有一种说法叫做『一事不再理』。对于已经得出结果的判决，不能再次进行审判。这不仅可以适用于有罪·无罪的情况，对于像这次『中止』的情况来说同样适用。不过，我猜测<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>除了这次的<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>事件以外应该还有其他几项重大的罪行。即使这次被放过了，也会因为其他的事件而被判有罪并被移交到少管所。所以法院方有可能会利用这样的『借口』来逃避责任。」</p>
 <p>只不过除了<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>事件以外，在其他的事件中并没有出现明显的证据或是证言。</p>
 <p>如果院内契被放了出去，那他就已经获得了实质上的自由。当然，有志者或许会持续偷偷地监视他的行踪，但他可以自由地在城市中徘徊，并追赶下一个猎物。恐怕佐天泪子接下来就会成为他的目标。真相不明的能力，真容未见的追随者们。如果对方打算采取具体行动，那么事先准备对策将是非常困难的。</p>
 <p>需要面对什么障碍？</p>
 <p>没有什么能做的事情了吗？</p>
-<p>美琴在脑海中将情报整理了一番后开口说道。</p>
+<p>美琴在脑海中将情报整理了一番后开口说道：</p>
 <p>「……是啊。问题点弄清楚了，接下来只能一个一个去解决它们了。黑子，由于<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>的干扰，这场审判暂时不会再度开始了对吧？所以现在到外面去应该也没有问题。」</p>
 <p>「姐姐大人？」</p>
 <p>「首先我们要去确认一下，那家伙所采用的<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>究竟是怎么一回事。」</p>
-<p>美琴舔了舔嘴唇说道。</p>
+<p>美琴舔了舔嘴唇说道：</p>
 <p>「之后我们要找到一种即便不用依靠院内契也能将其解冻的方法。如果能将被害人……是叫朝霜冴美小姐？如果能将她救出来，把那家伙逼入死胡同的话，他就会失去交涉的材料。这样一来就可以按照通常的情况继续审判，而院内契将会被判有罪。」</p>
 <h1 id="toc_6">6（the_lovers）</h1>
 <br/>
@@ -373,7 +373,7 @@
 <p>「我有口头提起，但没有收到回复。虽然我也想不出会被拒绝的理由。姐姐大人的为人我可是知道的。要是没有许可，你肯定也会悄悄地瘫痪这里的警卫系统吧？」</p>
 <p>三人从正门走进大学医院后，在接待处提起了预约的事。</p>
 <p>虽然附近就有可疑人物徘徊，却很快就让她们进去了。</p>
-<p>前台大厅处有一台电视，上面播放的是早间新闻节目，男主持人挂着一脸得意的神情说道。</p>
+<p>前台大厅处有一台电视，上面播放的是早间新闻节目，男主持人挂着一脸得意的神情说道：</p>
 <p>『接下来是深挖社交媒体热搜关键词的高人气环节。今天的热搜可谓是前所未闻。没错，前所未闻。在今天的一次审讯中，利用了电脑弱点的嫌疑人让审讯进入了紧急休庭……』</p>
 <p>「……为什么消息已经传开了？」</p>
 <p>「虽然记者是不被允许通报本部的，但他们有时候也会打马虎眼说自己只是收集了网上的资料而已。就和故意只在网络论坛上收集负面评论同时说自己只是在搬运大众的意见，从而拒绝为一切的声明负责一样。」</p>
@@ -414,7 +414,7 @@
 <p>似乎是因为触及到了某些苦涩的回忆，美琴皱起了眉头，但她随即察觉到了一件事。</p>
 <p>「……咦？可是你刚刚却解开了生体验证？」</p>
 <p>「因为我们是双胞胎啊。」</p>
-<p>少女爽快地答道。</p>
+<p>少女爽快地答道：</p>
 <p>「确实有同卵双子的指纹和虹膜都各不相同的说法，但我们两个的情况要骗过一般的手机还是没问题的。但如果是企业合约的高端机就不好说了。」</p>
 <p>在相片中几乎认不出谁是谁。那个拿着证书的应该是朝霜芽吹，不过从一旁笑着抱住前者的冴美看上去也很开心。</p>
 <p>她们应该是一对关系很好的姐妹。</p>
@@ -561,7 +561,7 @@
 <p>一定会是一个他清楚无论如何都会待在自己身边的人。</p>
 <p>也就是……</p>
 <p>「……他的律师。」</p>
-<p>美琴如此说道。</p>
+<p>美琴如此说道：</p>
 <p>「是叫辻中京果来着？<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>在他律师耳边说悄悄话，然后那个律师通过手机对外面的追随者发信号。这样就能将指令传出去了。」</p>
 <p>身为<ruby>风纪委员<rt>Judgment</rt></ruby>的白井黑子和初春饰利皱起了眉。</p>
 <p>「如果这种事情曝光，她可不止丢掉律师证那么简单。无论她手段有多强，应该也不会做到这一步吧。」</p>
@@ -769,7 +769,7 @@
 <p>「啧，如果是『<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>』的能力的话，明明一发就可以将军了。」</p>
 <p>「要是他真有那么轻率，就不可能完成这么大规模的戏剧性犯罪了吧？」</p>
 <p>白井叹了口气补充道。</p>
-<p>手里拿着便携终端的初春扭了扭肩膀说道。</p>
+<p>手里拿着便携终端的初春扭了扭肩膀说道：</p>
 <p>「『<ruby>引火虫<rt>Fire Bug</rt></ruby>』的能力是能够自由操控微观离子交换的<ruby>电解交易<rt>Ion Trade</rt></ruby>，不仅可以让电池发热，还可以通过直接接触人体的方式引发心肌梗塞或是瞬间衰老之类的现象。」</p>
 <p>「能力等级大概是3或4？听起来很不妙诶。」</p>
 <p>但是拥有高等级能力的话，那家伙理应能得到学园都市丰厚的支持才对。美琴她们有点无法理解，为什么暗部那帮家伙会愿意主动落入泥潭之中。</p>
@@ -779,14 +779,14 @@
 <p>这虽然是个悲伤的故事，可如今的「<ruby>引火虫<rt>Fire Bug</rt></ruby>」也并非是清白的。</p>
 <p>毕竟那个人已经不止步于批判企业的弱点，而是已经变质成「拿钱办事」的盈利形式了。</p>
 <p>「在电池上搞小伎俩的话，在华丽性和确定性方面都比不过燃料和爆炸物。不过反过来说，它可以让事态变得暧昧，使得人们难以判断这究竟是事故还是事件。跟为了宣传自我的爆破和纵火不一样，是一种非常适合悄悄行事，不会让外界产生骚乱的手段。」</p>
-<p>白井停了一拍后继续说道。</p>
+<p>白井停了一拍后继续说道：</p>
 <p>「但是，关于『<ruby>引火虫<rt>Fire Bug</rt></ruby>』还有很多疑点。那个家伙曾经被逮捕过，然而结果却是不起诉处理，甚至还从<ruby>警备员<rt>Anti-Skill</rt></ruby>和<ruby>风纪委员<rt>Judgment</rt></ruby>的眼皮子底下溜走并失踪了。」</p>
 <p>「失、失踪？」</p>
 <p>「估计是做了整形手术吧。但是那样一来，那家伙就没有ID可以使用了，在学园都市的生活会变得很艰难吧。而且也没法钻过外壁的大门逃出学园都市。真搞不懂那些主动钻到社会缝隙里面的闲人们的嗜好呢。」</p>
 <p>原本就有很高的犯罪倾向，而且很难靠自己的力量在社会中生活……很符合那些金钱犯罪惯犯的典型案例。</p>
 <p>「所以我们自然不可能立马踹开人家的房门闯进去哦。」</p>
 <p>「我想调查的并不是那里啦。」</p>
-<p>或许是因为早已预料到对方会这么说，美琴带着半分打断黑子的势头说道。</p>
+<p>或许是因为早已预料到对方会这么说，美琴带着半分打断黑子的势头说道：</p>
 <p>「黑子，『<ruby>引火虫<rt>Fire Bug</rt></ruby>』利用电池引发事件，比普通的炸弹和燃烧瓶缺乏确定性对吧？」</p>
 <p>「是、是的。那又怎么样呢？」</p>
 <p>「初春同学，既然你已经确定了咖啡店那件事是『事件』了，就说明你已经将相关资料都收集好了吧？有没有笔记本电脑烧起来那个瞬间的监控录像呢？」</p>
@@ -811,7 +811,7 @@
 <p>这里有一些四四方方的钢筋混凝土建筑物，大大小小的无数金属管道如同天桥一样在它们的中间穿行。虽然和汽油相比据说氢燃料更环保，但是氢燃料的生产过程也并非是完全无公害的。「用电解的方式将地球上无处不在的水分解为氧和氢」这件事说起来很容易，但如果用这个方法分解河水会怎样呢？答案很简单，那些既不是氢也不是氧的混合物会浓缩成类似法式清汤一样的东西。如果是海水的话就是盐、沙子和鱼粪，如果是自来水的话就是石灰、微生物的尸体以及其他种种「最好不知道」的东西。为了处理这些污染物质，工厂就必须要装备上各种各样的配套设备因而大型化。</p>
 <p>虽然少女们是从空中追赶过来的，但在实战的现场中没有绝对的安全地带。</p>
 <p>嗙嗙嗙！！！逃窜的车子里响起了好几道干巴巴的破裂声。</p>
-<p>「什么！？是铅笔导弹<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note6"><sup>[注]</sup></a>之类的吗！？」</p>
+<p>「什么！？是铅笔导弹<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S5_02_03-Note.xhtml#note6"><sup>㊟</sup></a>之类的吗！？」</p>
 <p>「那是佯攻战术啦。要警戒一下那家伙在大幅度迂回时趁乱放出的轻型无人机！要是它们能通过非接触式引信把电池炸毁从而自爆的话，即使不接触也可以向我们撒出碎片雨哦！！」</p>
 <p>幸好它们采用了电波操纵的方式。</p>
 <p>在这个领域的话，御坂美琴是不会看漏那些信号的。她从刘海中释放出雷击之枪，依次将它们击落。</p>
@@ -841,7 +841,7 @@
 <p>「什么？」</p>
 <p>「『<ruby>引火虫<rt>Fire Bug</rt></ruby>』那边要出篓子了！ ！」</p>
 <p>律师叫了一声，随后将目光转向紧闭的门。</p>
-<p>她再次压低了声音，像是要让自己的紧张压力慢慢释放出来似地说道。</p>
+<p>她再次压低了声音，像是要让自己的紧张压力慢慢释放出来似地说道：</p>
 <p>「……这次可不再是『通话音频记录』那种缺乏说服力的东西了。他是在被逮捕时,依靠我的力量才获得了不起诉处理的人才。我在这件事上对他有恩，而且在他整形之后因为没有ID而陷入穷困潦倒时，是我一直花钱养着他。你明白吗？虽然我本以为他不会被轻易捉住,但是一旦发生万一就完蛋了。他们可以通过热线追查到我！！要是那样的话，我就不能继续为你辩护了。如果我被换成一位靠人们的税金讨生活，无论官司输赢报酬都不变的国选律师的话，等待着你的将会是怎样的结局，我想你自己应该也很清楚吧？」</p>
 <p>如果被判有罪，这个英俊的少年也会完蛋。</p>
 <p>但他的表情却没有丝毫变化，令人毛骨悚然。</p>
@@ -859,7 +859,7 @@
 <p>「？」</p>
 <p>「我的安全保障并不只有那三种。就像你说的，任何事情都有可能发生万一。准备的救生索越多，就能越放心。」</p>
 <p>「你还有什么办法吗？要、要真是那样的话为什么不早说！」</p>
-<p>眼镜女律师的脸色突然变得明朗起来，仿佛刚刚的苦恼都是谎言一般。面对他那位满眼势利的命运共同体，<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>微微一笑，随后继续说道。</p>
+<p>眼镜女律师的脸色突然变得明朗起来，仿佛刚刚的苦恼都是谎言一般。面对他那位满眼势利的命运共同体，<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>微微一笑，随后继续说道：</p>
 <p>「话说回来，这次的案子我已经全都交给你了。毕竟我是被告，一直受到监视，所以不能自由行动。」</p>
 <p>「嗯……所以？」</p>
 <p>「还不明白吗？只要有人噤口不言，大多数事情都可以葬身于黑暗之中，留下只有疑惑、没有答案的状况。疑罪从无真是个好东西，没有不去利用的道理。我从一开始就这样安排好了，所以什么都不用担心。」</p>
@@ -887,7 +887,7 @@
 <p>「毕竟是在法院，应该有很多区域不能使用手机吧？」</p>
 <p>她们并不觉得仅仅通过数小时的审问就能让「<ruby>引火虫<rt>Fire Bug</rt></ruby>」全部坦白，问题的关键在于松陆雷太拿着的手机。如果能让初春调查出他与那位律师的联系，她们就能一招致胜。</p>
 <p>这本该是一场漂亮的胜仗。</p>
-<p>然而在她们靠近法院的时候，美琴却感到自己的心跳非常不自然。她一边走过一台趴在无线充电站基座上的四足装甲机器人一边说道。</p>
+<p>然而在她们靠近法院的时候，美琴却感到自己的心跳非常不自然。她一边走过一台趴在无线充电站基座上的四足装甲机器人一边说道：</p>
 <p>「怎么……感觉那边好像很喧闹？」</p>
 <p>「求求了，别再出事了。」</p>
 <p>然而理想很丰满，现实很骨感。</p>
@@ -913,7 +913,7 @@
 <p>『可以确定是自杀吗？』</p>
 <p>『不知道！快把她最近用过的纸质文件收集过来，拿去做笔迹鉴定！』</p>
 <p>笔迹，这个词引起了美琴的注意。</p>
-<p>为了不妨碍来往的人们，她背靠在一根柱子上说道。</p>
+<p>为了不妨碍来往的人们，她背靠在一根柱子上说道：</p>
 <p>「……也就是说她在屋顶上留下了某种自己写过的东西，像是……遗书之类的？」</p>
 <p>「现在还无法确定那个东西是否真的由辻中律师亲笔所写。我认为这是院内契在被逼到走投无路时采取的计划。」</p>
 <p>「<ruby>引火虫<rt>Fire Bug</rt></ruby>」的落网只能帮助她们对付那位戴眼镜的女律师而不是院内契本人。只要辻中京果闭嘴，她们就很难从「<ruby>引火虫<rt>Fire Bug</rt></ruby>」顺藤摸瓜往上查了。</p>
@@ -949,7 +949,7 @@
 <p>现在这个时间，打开电视看到的都是综艺。在这些让人听了只会垂头丧气的恶趣味节目中，这起与自己有关的案子赫然在列。虽说证人的相貌和名字都不会公布，但也只是打了一层薄薄的马赛克保护起来而已。不知道什么时候，一个失误就会让这些个人信息公诸于世，光是想到这件事就让佐天喘不过气来。</p>
 <p>咚咚咚！！就在此时，休息室的门被轻轻敲响。</p>
 <p>是那位小狗检察官吗？</p>
-<p>虽然佐天现在的处境差不多正是拜她所赐，但只要能从这令人窒息的气氛中解脱出来，来的是谁都无所谓。佐天对着门喊道。</p>
+<p>虽然佐天现在的处境差不多正是拜她所赐，但只要能从这令人窒息的气氛中解脱出来，来的是谁都无所谓。佐天对着门喊道：</p>
 <p>「来了！我马上开——」</p>
 <br/>
 <p>『不行！！绝对不能开门！！！！！！』</p>
@@ -975,7 +975,7 @@
 <p>「诶？手指绷住了，松不开。」</p>
 <p>「啊啊真是的。」</p>
 <p>小小检察官一根一根地掰开佐天如同死后僵直一般动弹不得的手指。</p>
-<p>随后自己也缓缓吐了口气说道。</p>
+<p>随后自己也缓缓吐了口气说道：</p>
 <p>「……找机会给你换个房间吧。那帮人我都安排走了，但他们可能会趁乱在走廊上藏了网络摄像头。我需要先去清查一遍。」</p>
 <p>「有必要做到这种地步吗……？我又没做坏事！不是只要在安全的法院里说上几句话就行了吗？」</p>
 <p>「请再稍微努力一下吧。我们需要对院内契下达有罪的判决，为<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>引起的一连串事件划上休止符才行。」</p>
@@ -988,7 +988,7 @@
 <p>说起来很简单，但这些话听上去一点都没有说服力。现在的佐天如同飘摇在狂风骤雨中的一叶孤舟。她本应该抛下锚，拼死稳定自己的船，但因为船锚太轻，一旦抛下就不知道会被卷到哪里去。</p>
 <p>「……我到底要靠什么才能撑下去啊？」</p>
 <p>像小狗狗一样袖珍的检察官也缓缓吐了一口气。</p>
-<p>随后她开口说道。</p>
+<p>随后她开口说道：</p>
 <p>「佐天小姐。你不用做什么特别的事情。」</p>
 <p>说不习惯的敬语被抛到了一边。但这只不过是漂亮话。</p>
 <p>听到这徒有其表的言辞，佐天有种自己被抛弃了的感觉。</p>
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 <p>检察官的性命不会成为罪犯的目标——其实世上根本没有这样的道理。只要这一次审判结束，佐天就能回到她原本的生活中。而这位小狗检察官至今为止，以及从今往后，都会无休止地跟事件扯上关系。她会卷入那些既不由她引起，也没被她目击过的事件，并因此而吸引各种各样的怨恨和兴趣。</p>
 <p>「就算经历了这些，我依然还活着。」</p>
 <p>与外表完全不同。</p>
-<p>这位曾经数次徘徊在生死边缘的检察官正视着佐天的眼睛说道。</p>
+<p>这位曾经数次徘徊在生死边缘的检察官正视着佐天的眼睛说道：</p>
 <p>「我用我迄今为止积累的那些『理所应当』的事情向你保证。佐天小姐，我不会让你的性命和人生在这里被人夺走。我有过这样的经历，所以我可以确定。我曾经被人冷不丁刺了一刀，车上也被人装过炸弹，但我的证人从来都没有出过事。大家齐心协力铸成的『理所应当』，怎么可能会被<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>那种人给破坏掉？因为我知道这份厚重，正是能够击退暴行的，最大的武器。」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>「为了能将同样的话告诉我的下一位合作者和下一位证人，我也绝对不会屈服。佐天小姐，我会将你安全地送回去，然后继续处理下一个案子。所以希望你能无怨无悔地跟我一起努力，这个案子需要你的帮助。」</p>
@@ -1046,7 +1046,7 @@
 <h1 id="toc_16">16（the_tower）</h1>
 <br/>
 <p>来整理一下情报吧。</p>
-<p>美琴背靠在法院大厅的柱子上说道。</p>
+<p>美琴背靠在法院大厅的柱子上说道：</p>
 <p>「……私人律师已经不在了，所以应该会找个人来接班吧。」</p>
 <p>「需要在坐车赶过来的国选律师到达前找到才行。连续发生意想不到的事件，无论是专业的审判官还是从民间选出的陪审员，态度都暧昧不明，因为他们不愿树立一个失败的先例。这样下去，就目前的情况来看，该案可能最终会被废弃并以『驳回起诉』的方式终结。」</p>
 <p>该案在没有澄清有罪或无罪的情况下被驳回，也不继续上诉。虽说这样一来就会留下甩手掌柜的印象，但是从另一方面来说，不上诉的决定也有既判力。可以适用「一事不再理」的原则，也就是说万一该案尘埃落定，院内契就再也不会被指控为<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>谋杀。永远。</p>
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 <p>此外。</p>
 <p>「还有上次说的，背上的伤口问题。」</p>
 <p>正可谓是难上加难。</p>
-<p>初春一边使用和便携游戏机相似的便携终端查看信息一边说道。</p>
+<p>初春一边使用和便携游戏机相似的便携终端查看信息一边说道：</p>
 <p>「从左、右肩胛骨之间到尾骨的直线上有一道很深的伤口。就算能顺利地解开<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>，这个伤口也会再次裂开。大量的失血是不可避免的。想在解冻前仍处于冻结状态的时候采取缝合伤口或输血等对策也是不可能的。」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>「这种情况下也会出现刚才血压的问题。但这次相反，由于血液从全身流出，血压会急剧下降。就会引发所谓的休克症状。」</p>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 <p>「<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>已经为这个死循环准备好了答案，但答案是什么呢？为什么要将<ruby>冷冻睡眠<rt>Cold Sleep</rt></ruby>的环境特意调整为以生理盐水为基底的液体呢？难道只是为了给冷冻状态设定一个时限？只是冻住还不满足，为什么还费劲心思确保她的背上有一道伤口？<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>，到底在害怕着什么……？」</p>
 <p>「关于这件事。」</p>
 <p>就在这时。</p>
-<p>至今为止一直闭口不言的白井黑子，畏畏缩缩地说道。</p>
+<p>至今为止一直闭口不言的白井黑子，畏畏缩缩地说道：</p>
 <p>「……姐姐大人。你是不是太相信<ruby>漏洞<rt>Loop Hole</rt></ruby>·院内契的发言了呢？你觉得如果是自己的话就能够救出被冰冻的朝霜冴美，但是这个前提除了那家伙自己的证言之外，没有具体的依据能证明。也许，就算是他自己也没有办法救她。」</p>
 <p>「诶，但是，因为……这就是那家伙的生命线啊。既然救不了有冰冻时间限制的少女的话，根本就没有必要早早结束审判了。」</p>
 <p>「这取决于『一事不再理』原则适用的时间点。题目是不能成为自由身就不能去救朝霜冴美，也就是说，他打算先结束审判，然后再挑战这个难题。换句话说，无论冰中少女能不能救得回来，审判也已经结束了。」</p>