perf: 月度更新

EPUB/[S3_06]创约 某魔法的禁书目录 06X/OEBPS/Text/S3_06-09_Epilogue.xhtml

@@ -81,7 +81,7 @@
 <p>轻柔温和的女性声音刚一滑进安娜·施普伦格尔的耳朵里，这位一直摆出一副从容姿态的超绝者就从全身冒出了不悦的汗水。</p>
 <p>这是。</p>
 <p><b>这个声音的主人是</b>……</p>
-<p>「所有的魔法都應该<ruby>═<rt>平等</rt></ruby>地分配给所有的人，<ruby>×<rt>不</rt></ruby>分国家地域，职業或是阶层，年龄以及<ruby>♂♀<rt>男女</rt></ruby>。沒想到<ruby>↑<rt>这</rt></ruby>样的教誨，却被理解成了所谓的<ruby>⩠<rt>大型</rt></ruby>IT企业呀。」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note35"><sup>[注]</sup></a></p>
+<p>「所有的魔法都應该<ruby>═<rt>平等</rt></ruby>地分配给所有的人，<ruby>×<rt>不</rt></ruby>分国家地域，职業或是阶层，年龄以及<ruby>♂♀<rt>男女</rt></ruby>。沒想到<ruby>↑<rt>这</rt></ruby>样的教誨，却被理解成了所谓的<ruby>⩠<rt>大型</rt></ruby>IT企业呀。」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note35"><sup>㊟</sup></a></p>
 <p>「……」</p>
 <p>「哎呀？虽然我说出来的話好像变得有点<ruby>*<rt>奇怪</rt></ruby>，但你應该<ruby>×<rt>不</rt></ruby><ruby>〼<rt>至于</rt></ruby>听<ruby>×<rt>不</rt></ruby>懂吧？毕竟你這么<ruby>◎<rt>优秀</rt></ruby>。」</p>
 <p>「…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………」</p>
@@ -130,7 +130,7 @@
 <p>「<b>安娜·金斯福德</b>？？？！！！为什么即便是简单估算也早在100年前就已经确认死亡的你，如今会出现在这里？！」</p>
 <p>「呵☆ 那你想让我怎麼回答你呢，<b>安娜·施普伦格尔</b>？为了懲罚你，我<ruby>◎<rt>搞定</rt></ruby>了恶魔，对它呼来唤去，最后还踹倒了地獄之门？耶！！」</p>
 <br/>
-<p>根本没有手下留情的时间和余裕。作为就连维斯考特和马瑟斯都没能到达的始祖的圣堂「Licht，Liebe，Leben」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note36"><sup>[注]</sup></a>的支配者，「<ruby>蔷薇十字<rt>Rosenkreuzer</rt></ruby>」的重要人物，施普伦格尔小姐立刻采取了行动。不管做到什么程度都不够。她拿出一个细长的小玻璃瓶上下摇了摇，<b>激活</b>了里面的东西，随后将其刺进了一个6P还是8P奶酪盒大小<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note37"><sup>[注]</sup></a>的透明扁平圆筒中心。懂行的人一看就知道这是一种玻璃制对人地雷，这种极为恶趣味的武器能从地里摧毁掉受害者的腿，而且还不会被金属探测器发现。</p>
+<p>根本没有手下留情的时间和余裕。作为就连维斯考特和马瑟斯都没能到达的始祖的圣堂「Licht，Liebe，Leben」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note36"><sup>㊟</sup></a>的支配者，「<ruby>蔷薇十字<rt>Rosenkreuzer</rt></ruby>」的重要人物，施普伦格尔小姐立刻采取了行动。不管做到什么程度都不够。她拿出一个细长的小玻璃瓶上下摇了摇，<b>激活</b>了里面的东西，随后将其刺进了一个6P还是8P奶酪盒大小<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note37"><sup>㊟</sup></a>的透明扁平圆筒中心。懂行的人一看就知道这是一种玻璃制对人地雷，这种极为恶趣味的武器能从地里摧毁掉受害者的腿，而且还不会被金属探测器发现。</p>
 <p>这种地雷用药物代替了一般的雷管。当中心的小瓶因为地雷被踩到而破碎时，里面的各种药液就会混合在一起，从而实现瞬间点火。</p>
 <p>「我的逆鳞就是你能遇到的最大最糟糕的地雷……」</p>
 <p>从安娜·施普伦格尔的角度来看，这个地雷实际上操控着一个小小的宇宙。</p>
@@ -179,7 +179,7 @@
 <p>生活在梦中的女人，对做着美梦的少女发出了嘲笑。在安娜·金斯福德看来，魔法不过是比呼吸与心跳更自然的行为。当另一个安娜意识到自己陷入了多大的困境时已经晚了。不需要特别的灵装，也不需要夸张的动作。这位教育过维斯考特与马瑟斯的怪物，只是用妖艳的嘴唇说出了平平无奇的词语。</p>
 <p>仅仅如此。</p>
 <br/>
-<p>「Soror，Kingsford， 1888。」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note38"><sup>[注]</sup></a></p>
+<p>「Soror，Kingsford， 1888。」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note38"><sup>㊟</sup></a></p>
 <br/>
 <p>噗！！</p>
 <p>安娜·施普伦格尔的右臂传来了异响。</p>
@@ -197,7 +197,7 @@
 <p>「魔法即是根据自身的需要，对遍佈在包含相位在内的整个世界中，各种事物之间庞大的關聯性所进行的激发。形状，色彩，数量，行為，知识，以及人与人之间的联系亦然。如果你沒有通过那些<ruby>×<rt>差劲</rt></ruby>的学生们跟我結下了<ruby>△<rt>微弱</rt></ruby>的缘分，这种事也<ruby>×<rt>不</rt></ruby>会發生哦？安娜·施普伦格尔。」</p>
 <p>「噶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊？？？！！！」</p>
 <p>她的脖子转了过来。</p>
-<p>不，实际上已经连头都不剩了。安娜·金斯福德的手上只剩下一个大大的圆盘状胶卷罐而已，就像是迷你版的真理之口<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note39"><sup>[注]</sup></a>。</p>
+<p>不，实际上已经连头都不剩了。安娜·金斯福德的手上只剩下一个大大的圆盘状胶卷罐而已，就像是迷你版的真理之口<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note39"><sup>㊟</sup></a>。</p>
 <p>然而尽管变成了那种状态，她仍然能够呼吸和眨眼。事到如此，贴在圆盘表面的平面状的「脸」仍然无法死去。</p>
 <p>当然，这是故意留她活着的。</p>
 <p>「……呵呵。就連那个<ruby>×<rt>任性</rt></ruby>到不肯同坐一张桌子旁邊的马瑟斯，当初被我用『这东西』<ruby>〆<rt>惩罚</rt></ruby>的时候也曾哇哇大哭请求我的原諒哦。」</p>
@@ -234,7 +234,7 @@
 <p>安娜·金斯福德说出的话语长度，也将彼此的实力差距展现得淋漓尽致。</p>
 <p>「有人病倒就为他送去藥物，有人烦心于乾旱无收就为他降下雨水，有貧窮的<ruby>♀<rt>少女</rt></ruby>需要礼裙去参加舞會就为她弄来一件。除此之外的一切多餘说明与贴金都<ruby>×<rt>不需要</rt></ruby>。魔法这种東西，只要作为一种<ruby>○<rt>普通</rt></ruby>之人<ruby>×<rt>无法</rt></ruby>理解的不可思議的力量<ruby>◎<rt>就好</rt></ruby>。而魔法师，就應該是不介意对方知识的<ruby>◎<rt>有</rt></ruby><ruby>×<rt>无</rt></ruby>，对世界上的所有人平等地帶去恩惠之人。只要看到有人煩惱，那就足夠他们出手相助了。」</p>
 <p>面对这巨大的差异，就连独自打赢了布莱斯路之战的亚雷斯塔都发出了苦笑。</p>
-<p>不过说起来，魔法本来就应该是这样的吧。就像维斯考特与马瑟斯被自己身为知识精英的嗜好所摆弄，想要成为特殊的存在，在「黄金」中争夺霸权直到中道崩殂，结果到最后也没能成为绘本中的圣诞老人与斗笠地藏<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note40"><sup>[注]</sup></a>一样。</p>
+<p>不过说起来，魔法本来就应该是这样的吧。就像维斯考特与马瑟斯被自己身为知识精英的嗜好所摆弄，想要成为特殊的存在，在「黄金」中争夺霸权直到中道崩殂，结果到最后也没能成为绘本中的圣诞老人与斗笠地藏<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note40"><sup>㊟</sup></a>一样。</p>
 <p>显然，沐浴着他们的横行霸道，在成长中不断积累憎恶，行使魔法之时毫不隐瞒自己「欲望」的亚雷斯塔也是如此。直到经历了与马瑟斯的再战，明白了魔法的本质是为珍视他人的心情赋予形体之前，可真是绕了好长的弯路。</p>
 <p>安娜·金斯福德在「黄金」即将创立时已经死了。因此创立者之一的维斯考特擅自借用了这位伟大魔法师的名字（无论德国纽伦堡是否真的存在安娜·施普伦格尔这一女性魔法师），进行了孤独与空虚的通信工作。在「黄金」的活动步入正轨之后才加入的亚雷斯塔，由始至终也没有从活着的金斯福德女士那里学到任何东西。</p>
 <p>如果有机会直接师从于她的话，「人类」会对魔法之道产生别样的见解吗？</p>
@@ -251,7 +251,7 @@
 <p>「谨记于心。」</p>
 <p>言毕，亚雷斯塔的指尖往上推了一下位于左右肩胛骨之间、背部中心线上皮肤内部的物理滑动式开关。「人类」仅仅用了一根手指，却如同带着铝箔烧烤的心情用小刀轻轻切开心脏一般。</p>
 <p>亚雷斯塔<b>像对待道具一样无视</b>了那位帽子顶端与眼镜链条上的光芒消失、进入「待机状态」的女性，任其倒在了冰冷的柏油马路上，而只是伸手捡起了人脸胶卷罐。</p>
-<p>那究竟是寻求圣者之首的舞者<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note41"><sup>[注]</sup></a>，还是寻求睿智与咨询对象的北欧的孤独神明<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note42"><sup>[注]</sup></a>呢？</p>
+<p>那究竟是寻求圣者之首的舞者<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note41"><sup>㊟</sup></a>，还是寻求睿智与咨询对象的北欧的孤独神明<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note42"><sup>㊟</sup></a>呢？</p>
 <p>「人类」恭敬地用双手举起盘子，与其四目相对着说道。</p>
 <p>「好了，安娜·施普伦格尔，你也是时候该全盘托出了吧？」</p>
 <p>「……具体要我说什么？」</p>
@@ -263,7 +263,7 @@
 <p>胜负早已决出。</p>
 <p>「爱丽丝梦游仙境。它是一个不仅在英国，甚至连全世界都广为人知的童话。然而对于拥有卡巴拉知识基础的人来说，它有着完全不同的意义。当然，这是一个在魔法领域里经常能听到的『传说』。」</p>
 <p>「……」</p>
-<p>「不过那个『传说』是没跟刘易斯·卡罗尔<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note43"><sup>[注]</sup></a>直接见过面的我擅自传播的对吧？还有人说爱丽丝的天真无邪、对他人内心的执着以及由此衍生出的『冒险』，是《法之书》中提到过的『应做之事当听己心』——即所谓泰勒玛的由来。也就是说那个爱丽丝，<b>是从亚雷斯塔·克劳利独自开发出来的技术体系Magick当中诞生的产物</b>。」</p>
+<p>「不过那个『传说』是没跟刘易斯·卡罗尔<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note43"><sup>㊟</sup></a>直接见过面的我擅自传播的对吧？还有人说爱丽丝的天真无邪、对他人内心的执着以及由此衍生出的『冒险』，是《法之书》中提到过的『应做之事当听己心』——即所谓泰勒玛的由来。也就是说那个爱丽丝，<b>是从亚雷斯塔·克劳利独自开发出来的技术体系Magick当中诞生的产物</b>。」</p>
 <p>那么具体来说，她到底是什么呢？</p>
 <p>亚雷斯塔不认为她是「黄金」那时候出现过的「能够复原特定个人自我的<ruby>魔道书<rt>塔罗</rt></ruby>」，但应该还有许多其他的途径。比如人为从外部对孕妇给予影响而创造的含有月之名的人造人，或是尼斯湖水怪这种被制造出来的精灵，等等等等。</p>
 <p>她是一个因创造者的需求而被创造出来的生命吗？</p>
@@ -280,7 +280,7 @@
 <p>伴随着「三、二、一、零！哇啊啊啊啊！！」这样的欢呼喝彩声以及绚丽缤纷的烟花洪流。</p>
 <p>『诶——？当麻，真那么缺钱的话爸妈会给你的啊。话说在你说过年不回家之后，我们应该已经给你打了一些过冬用的钱啊。』</p>
 <p>「说了好几次了，现在寄钱也晚了啊！一开始我就说了，ATM要到明年四日才能用啊。所以我才没有指望压岁钱，而是决定冒险跑来这人生地不熟的涩谷找份工来打的。」</p>
-<p>『不是，你HayHay<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note44"><sup>[注]</sup></a>呢？』</p>
+<p>『不是，你HayHay<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note44"><sup>㊟</sup></a>呢？』</p>
 <p>「……啊？」</p>
 <p>『电子钱包的那个HayHay。哎呀，就是超市跟便利店收银员旁边的那个用手机扫一下就能咔嚓一声结账的机器嘛。你之前不是特地给我们打电话，一脸兴奋地说你开始使用智能手机了嘛？当时我估计你是想测试一下手机的通话功能。所以我们已经往你的账户里转了一笔钱，按理来说你现在应该不缺钱才对……当麻呀，求求你至少把那些基本软件的用法记一下吧。作为十多岁的男高中生，在这种东西的操作上你怎么比你人到中年的老爹还要落伍呀？』</p>
 <p>「…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………」</p>