perf: 月度更新

EPUB/[S3_06]创约 某魔法的禁书目录 06X/OEBPS/Text/S3_06-03_Chapter1.xhtml

@@ -32,8 +32,8 @@
 <p>「呼、哈。终、终于追上你了……我们快去吃饭吧。我已经承受不住以『在阳台的角落里依靠用水稀释的番茄酱培育出的谜之杂草』为食的生活了。」</p>
 <p>「哼哼。没问题的茵蒂克丝，你想想，棉花糖这种东西虽然看起来很大能填饱肚子，但它原本也只是一些砂糖的颗粒而已……人类这种生物啊，只要有了法子不管是薄雾还是空气都能吃哦。」</p>
 <p>「斯芬克斯真的好狡猾啊。明明有猫粮还要抓老鼠吃。」</p>
-<p>「这只猫现在想要吃我了啊！在这个国家就连捉鸽子吃都会引起动物保护者的愤怒。要是家鼠真的像人们说的那样能在二十天内生出一大窝的话或许我可以尝试着养一养<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note2"><sup>[注]</sup></a>，但实际上根本达不到那种程度。呜哇好可怕！喂，人类，把六法全书<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note3"><sup>[注]</sup></a>拿来！我要找出一种合法的方法吃掉这只猫！！」</p>
-<p>严格来说他们不是要去吃饭，而是去赚取足够买饭的钱。然而茵蒂克丝似乎在脑海里将这两件事混为了一谈。东京年末求生活动还在持续进行，而在这场生活的双六游戏<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note4"><sup>[注]</sup></a>中，贫穷之神已经被无情地放大，游戏的难度也已经达到了地狱级别。</p>
+<p>「这只猫现在想要吃我了啊！在这个国家就连捉鸽子吃都会引起动物保护者的愤怒。要是家鼠真的像人们说的那样能在二十天内生出一大窝的话或许我可以尝试着养一养<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note2"><sup>㊟</sup></a>，但实际上根本达不到那种程度。呜哇好可怕！喂，人类，把六法全书<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note3"><sup>㊟</sup></a>拿来！我要找出一种合法的方法吃掉这只猫！！」</p>
+<p>严格来说他们不是要去吃饭，而是去赚取足够买饭的钱。然而茵蒂克丝似乎在脑海里将这两件事混为了一谈。东京年末求生活动还在持续进行，而在这场生活的双六游戏<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note4"><sup>㊟</sup></a>中，贫穷之神已经被无情地放大，游戏的难度也已经达到了地狱级别。</p>
 <p>穷学生、谜之修女、还有猫和神明。</p>
 <p>云川芹亚在了解情况后，用手扶了扶额头说道：</p>
 <p>「……你们啊，一听到『生存』这个词脑袋里浮现的想法，照学园都市的都市型准则也偏离太多了吧。这里再怎么说也是日本的首都啊。况且你们过的应该是在大人们保护下的寄宿生活吧……」</p>
@@ -73,15 +73,15 @@
 <p>「怎么了当麻，为什么哆哆嗦嗦地把头蒙进我背后的头巾里？」</p>
 <p>已经听不清茵蒂克丝在说什么了。</p>
 <p>上条当麻甚至忘记了自己在哪。</p>
-<p>他的眼前充斥着大量的色彩。到处都是服装店、唱片店、以及……运动鞋专卖店？这里的土地价格昂贵，导致商店规模小而多，给人一种非常拥挤的感觉。而这些商店里的每一家都用了大量的原色系颜料来装修以此展示自己的风格，看上去非常刺眼。感觉就像是小孩子玩的积木，或者是用各种颜色的荧光笔画满了粗线因而让人容易视觉疲劳的笔记本……思维混乱的上条甚至联想到了「某国曾经开发过一种在榴弹发射器中装入<ruby>致幻剂<rt>LSD</rt></ruby><a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note5"><sup>[注]</sup></a>，并将其发射和散布到敌方领地内的无力化兵器」这条完全没用的知识。</p>
+<p>他的眼前充斥着大量的色彩。到处都是服装店、唱片店、以及……运动鞋专卖店？这里的土地价格昂贵，导致商店规模小而多，给人一种非常拥挤的感觉。而这些商店里的每一家都用了大量的原色系颜料来装修以此展示自己的风格，看上去非常刺眼。感觉就像是小孩子玩的积木，或者是用各种颜色的荧光笔画满了粗线因而让人容易视觉疲劳的笔记本……思维混乱的上条甚至联想到了「某国曾经开发过一种在榴弹发射器中装入<ruby>致幻剂<rt>LSD</rt></ruby><a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note5"><sup>㊟</sup></a>，并将其发射和散布到敌方领地内的无力化兵器」这条完全没用的知识。</p>
 <p>「为什么，是这样……」</p>
 <p>上条颤抖地贴在比自己矮一头的少女后背上，用像蚊子一样小的声音嘟囔着。</p>
 <p>「……为什么到处都是刺眼的颜色，这些家伙对自己的品位这么自信的吗？！」</p>
 <p>「是吗？不过大部分人都说最近这段时间涩谷变得时髦多了。」</p>
 <p>看来不在意这些的人是真的完全不在意。</p>
 <p>这就像是社会精英和平民之间的一条界限，意识到这一点的上条大受打击。于是他决定做点什么来将这位巨乳学姐拉到自己这一边。</p>
-<p>「这里的居民是不是都觉得周围的景色是错的，同时还断言自己选的颜色才是最好的？！明明之前就有一名因为敏锐的审美眼光而被世界广泛认可的漫画家<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note6"><sup>[注]</sup></a>，由于建造了一座满是条纹的豪宅而受到了大量的争议，但是住在涩谷的人们看上去居然完全不担心类似的事情！太可怕了。如果这些人在看到如此杂乱缤纷的色彩后能感到放松平静的话，那么草莓蛋糕在他们的眼里究竟会是什么颜色啊？！」</p>
-<p>「……这里和车站附近相比确实更疯狂一些，但其实还算温和。毕竟我们是从原宿地区那座巨大的神宫<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note7"><sup>[注]</sup></a>旁边南下过来的。」</p>
+<p>「这里的居民是不是都觉得周围的景色是错的，同时还断言自己选的颜色才是最好的？！明明之前就有一名因为敏锐的审美眼光而被世界广泛认可的漫画家<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note6"><sup>㊟</sup></a>，由于建造了一座满是条纹的豪宅而受到了大量的争议，但是住在涩谷的人们看上去居然完全不担心类似的事情！太可怕了。如果这些人在看到如此杂乱缤纷的色彩后能感到放松平静的话，那么草莓蛋糕在他们的眼里究竟会是什么颜色啊？！」</p>
+<p>「……这里和车站附近相比确实更疯狂一些，但其实还算温和。毕竟我们是从原宿地区那座巨大的神宫<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note7"><sup>㊟</sup></a>旁边南下过来的。」</p>
 <p>「话说学姐都到涩谷了你怎么还敢打扮得这么色？穿着女教师套装还露着肚脐，就不怕一群穿着大号T恤的嘻哈族围过来骚扰……」</p>
 <p>「因为涩谷根本没有那种扛着大型收录机的谜之集团，也没有人仇视学校里的老师，再说嘻哈族也不是坏人。」</p>
 <p>「结果就是我不得不冲进来为你解围，因为在我的不幸体质下绝对会发生一些意料之外的事！！」</p>
@@ -90,9 +90,9 @@
 <p>不管怎么说，这里应该还不是那个日本喜欢向世界炫耀的涩谷中心区域，但上条在这里每前进一步都感觉自己的HP在减少，这座名为涩谷的魔王城可真是恐怖。</p>
 <p>欧提努斯则带着完全无语的语调说道。</p>
 <p>「人类啊，你为什么如此抗拒涩谷呢？你明明在我创造的世界里已经见识过不少了。在经过伦敦和洛杉矶这些有着更多时尚场景的地区时，你不是也能冷静地行动吗？」</p>
-<p>但这些对上条来说并不一样。就好像在一部语言不通的外国电影里，不管演员穿什么衣服说什么话，人们见了都会觉得很酷，但要是放进国产电影里，人们的观点就会不同。确实他也曾被英国和美国的景色所折服，但他很快就会忽略这些，然而同样的事物放到日本就能对他的灵魂造成巨大的冲击。时尚风格上的差异是非常可怕的！他只是一个连乌衣库<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note8"><sup>[注]</sup></a>都不敢进的贫穷高中生，身上穿的全是夹杂着防虫剂味道的合成纤维衣服。他甚至担心，要是就这样闯进涩谷的话身体会不会爆炸。上条全身剧烈地抖动着，就好像触犯了某种禁忌，比如不小心把一个金属勺子放进了微波炉里。</p>
+<p>但这些对上条来说并不一样。就好像在一部语言不通的外国电影里，不管演员穿什么衣服说什么话，人们见了都会觉得很酷，但要是放进国产电影里，人们的观点就会不同。确实他也曾被英国和美国的景色所折服，但他很快就会忽略这些，然而同样的事物放到日本就能对他的灵魂造成巨大的冲击。时尚风格上的差异是非常可怕的！他只是一个连乌衣库<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note8"><sup>㊟</sup></a>都不敢进的贫穷高中生，身上穿的全是夹杂着防虫剂味道的合成纤维衣服。他甚至担心，要是就这样闯进涩谷的话身体会不会爆炸。上条全身剧烈地抖动着，就好像触犯了某种禁忌，比如不小心把一个金属勺子放进了微波炉里。</p>
 <p>「少年，你到底在害怕什么？你这才第一次来涩谷吧？」</p>
-<p>「我、我可是知道的哦！！涩谷有一座外面贴着110还是119数字的大厦<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note9"><sup>[注]</sup></a>，里面充满了世纪末风格的地下时尚空间。只要稍微不留神，那些家伙就会让你在不知不觉中为他们搬运某种奇怪的药草！！女孩们很危险！！！！！！」</p>
+<p>「我、我可是知道的哦！！涩谷有一座外面贴着110还是119数字的大厦<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note9"><sup>㊟</sup></a>，里面充满了世纪末风格的地下时尚空间。只要稍微不留神，那些家伙就会让你在不知不觉中为他们搬运某种奇怪的药草！！女孩们很危险！！！！！！」</p>
 <p>「这种17禁游戏般的暴力印象是怎么回事？难道是因为你昨天晚上看了年终的警察特别节目？你的这些想法就像外国人对忍者和艺妓的理解一样不靠谱。」</p>
 <p>滴嘟滴嘟！！一盏发出吵闹声响的红色警灯从上条的背后驰过，吓得他慌张地跳了起来失去了平衡，不由自主地倒向面前的完美学姐，直到抱住了她那看起来非常昂贵的大衣下方的肩膀后才得以站稳。而云川芹亚不知为何没忍住轻笑一声。</p>
 <p>「啥呀这是？！」</p>
@@ -100,7 +100,7 @@
 <p>「那边那辆花哨的小汽车又为什么会裂成两半了？！到底发生什么事了？『外面』的世界里应该没有<ruby>超能力<rt>Level 5</rt></ruby>或者白色怪物之类的吧！难道说有掌握着什么惊人力量的野生『原石』在这个地方徘徊吗？！」</p>
 <p>「嗯……从视频网站里的新闻速报来看，这辆车高速撞向了一个不锈钢做的路灯柱，不过包括司机在内没有任何人员死亡。还有你说这辆车花哨，但它的司机却是一个八十三岁的大阪男人哦。」</p>
 <p>「也就是说一旦你在人生中发生事故，关于这件事的视频就会飞速传播开来。那岂不是个人信息全都泄露出去了？好可怕！！」</p>
-<p>上条不由得开始想象「周围的人们因为自己不合时宜的着装，一边偷笑一边将手机镜头转向自己，绕着圈拍摄出30秒全景视频并在PokPok<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note10"><sup>[注]</sup></a>上疯传」的情况。在这个时髦的国度，就算只犯了一次穿着上的错误也可能会给人带来永久性的折磨，真可怕。</p>
+<p>上条不由得开始想象「周围的人们因为自己不合时宜的着装，一边偷笑一边将手机镜头转向自己，绕着圈拍摄出30秒全景视频并在PokPok<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note10"><sup>㊟</sup></a>上疯传」的情况。在这个时髦的国度，就算只犯了一次穿着上的错误也可能会给人带来永久性的折磨，真可怕。</p>
 <p>然而——</p>
 <p>「……我肚子饿了。」</p>
 <p>附近数量略显惊人的拉面店正做着营业前的准备工作，茵蒂克丝在闻到店里海鲜和猪骨的香味后随口说了这么一句。但这句话为上条濒临崩溃的内心注入了一丝力量。这可能只是她的口头禅，但也说出了当前最为重要的事情。他们现在仍然在东京年末求生当中。</p>
@@ -170,13 +170,13 @@
 <p>日本最大的商业街对他来说过于荒唐了。</p>
 <p>上条翻了翻基于定位功能匹配过来的订单，正好发现有人点了一份附近汉堡店推出的冬季特别套餐（这是一家世界闻名的连锁店，但据说在全日本只有涩谷才开了这么一家特级店）。之前在洛杉矶打过广告的产品好像已经在日本开卖了。总之他决定接下这一单，用滑板车配送货物——把牛肉、猪肉、鸡肉全部夹进去的巨型汉堡套餐。</p>
 <p>「话说这地方怎么回事？顺着这窄路一看，全是酒吧和小剧院……」</p>
-<p>「毕竟这里是道玄坂<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note11"><sup>[注]</sup></a>。还有少年，你现在盯着看的是风俗店的招牌。」</p>
+<p>「毕竟这里是道玄坂<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note11"><sup>㊟</sup></a>。还有少年，你现在盯着看的是风俗店的招牌。」</p>
 <p>与他并肩同行的云川芹亚学姐不慌不忙地解释道。尽管茵蒂克丝好像还没有完全理解，但肩上的欧提努斯投来的视线让他感到了强大的压力。</p>
 <p>无论如何，接下来他又送了好几份单。</p>
 <p>习惯这份工作之后，上条就渐渐能识别出那些踩着兼职自行车的同行了。实际上，他还在和某个戴着头盔的青年擦身而过时跟对方点了点头。这虽然是件微不足道的小事，但他确实有了能独当一面的感觉。</p>
 <p>「跑来跑去，已经有十单左右了吧。当麻，我想吃午饭。」</p>
 <p>「我的天……来看看手机，终于有钱了。明明之前还穷得不行，现在余额却在不断增加啊茵蒂克丝小姐！钱来得这么容易，日元真的不会值崩吗？！」</p>
-<p>「赚了多少？我听说日本年末要吃荞麦面！我想要十成荞麦面<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note12"><sup>[注]</sup></a>配大虾！」</p>
+<p>「赚了多少？我听说日本年末要吃荞麦面！我想要十成荞麦面<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note12"><sup>㊟</sup></a>配大虾！」</p>
 <p>「有整整980日元！简直是奇迹。茵蒂克丝，要是我和你、三色猫还有神明一起分，每个人能分多少啊！！也就是说一日三餐还要按人数除以四……」</p>
 <p>修女小姐一言不发地蹬了下地面，一副要去别处旅行的样子，于是当麻抓住她的肩膀把她拦了下来。</p>
 <p>「你有什么不满吗茵蒂克丝？」</p>
@@ -200,7 +200,7 @@
 <p>但这个地图App没法准确显示高低差，所以在这个满是坡道的涩谷，只考虑距离长短的话，往往会得不偿失。</p>
 <p>上条翻了一会儿，发现派单数越来越多。仔细想想就能明白，外卖的单数当然会随着时间段产生高峰期。反过来说，自然也有着波谷时间段。想要完成足够数量的单子，他们就必须趁着中午的高峰期拼命工作。</p>
 <p>「我看看最近的订单……什么啊这是？」</p>
-<p>有份单子让他直接送餐到车站前广场的中央位置。他看向公交站那边，发现人群中混着一群特别显眼、正摆着各种奇怪姿势的人。他们的手机上装着比手机本身还大的镜头和麦克风。虽然涩谷这地方从不缺少浑身五颜六色、看着像各类模特、毫无生活气息的人，但聚在这里的这群人看起来更像是在玩Cosplay。毕竟最显眼的那位少女只在半透明雨衣下穿着类似训练用泳装的衣服。尽管前襟扣上了，但苗条的身材依然一览无遗。雨衣那宽大的兜帽和袖子让她看起来像是个滑稽的幽灵，或是通体透明的冰海天使<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note13"><sup>[注]</sup></a>。她一只眼睛戴着彩瞳，另一只眼睛戴着眼罩。从她顺畅的行动来看，眼罩大概是用单向透明材料制成，以维持双眼的正常远近感。</p>
+<p>有份单子让他直接送餐到车站前广场的中央位置。他看向公交站那边，发现人群中混着一群特别显眼、正摆着各种奇怪姿势的人。他们的手机上装着比手机本身还大的镜头和麦克风。虽然涩谷这地方从不缺少浑身五颜六色、看着像各类模特、毫无生活气息的人，但聚在这里的这群人看起来更像是在玩Cosplay。毕竟最显眼的那位少女只在半透明雨衣下穿着类似训练用泳装的衣服。尽管前襟扣上了，但苗条的身材依然一览无遗。雨衣那宽大的兜帽和袖子让她看起来像是个滑稽的幽灵，或是通体透明的冰海天使<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note13"><sup>㊟</sup></a>。她一只眼睛戴着彩瞳，另一只眼睛戴着眼罩。从她顺畅的行动来看，眼罩大概是用单向透明材料制成，以维持双眼的正常远近感。</p>
 <p>上条提心吊胆地靠近这位年轻的客户问道。</p>
 <p>「感谢您的惠顾……我从这边靠近的话会干扰到摄像头的取景吗？」</p>
 <p>「没问题，刚好现在直播完了。不过要是在直播中被观众发现有男人靠近我的话，那我就可能得干掉你了。」</p>
@@ -229,7 +229,7 @@
 <p>「有个一次性账号打出了地下广告说，只要把那个引人注目的家伙在全向十字路口揍一顿的话就能分到价值10万日元的加密货币，但因为对方是警察，比起亲自参与，还是开视频直播来赚观众数量要更安全吧？」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>这座城市已经毫无道德可言了吗？</p>
-<p>下午一点之后，订单就大幅缩减了。看样子就算是寒假期间，一日三餐的时间点也意外地稳定。一位接过了大份金泽式（？）<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note14"><sup>[注]</sup></a>猪排咖喱饭的大叔告诉上条，要认真赚钱的话就得往晚上10点以后干。到时跨年荞麦面的订单似乎会蜂拥而至。</p>
+<p>下午一点之后，订单就大幅缩减了。看样子就算是寒假期间，一日三餐的时间点也意外地稳定。一位接过了大份金泽式（？）<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note14"><sup>㊟</sup></a>猪排咖喱饭的大叔告诉上条，要认真赚钱的话就得往晚上10点以后干。到时跨年荞麦面的订单似乎会蜂拥而至。</p>
 <p>「我们可是高中生，只能工作到10点。」</p>
 <p>「即使到了涩谷，也摆脱不了这可恶的不幸吗！！」</p>
 <p>但他还是要努力赚钱。</p>
@@ -260,7 +260,7 @@
 <p>这时黑发巨乳学姐随意地提了个建议。</p>
 <p>「要不要找地方吃个午饭，少年？」</p>
 <p>「我要收回前言，刚刚那里不是写着一个甜甜圈1000多日元吗！我就算在这个地方生活100年也绝不会习惯的。在涩谷这个究极时尚之都吃堂食那得花多少钱啊？我明明是来打工赚钱的，绝对不能背着债务回去！！」</p>
-<p>「是吗？顺便说一句，在车站附近由公园改造而成的『宫下方舟』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note15"><sup>[注]</sup></a>里有一家跨国西餐店。他们正在举行一项日本传统的整蛊活动，叫大胃王挑战赛。好像只要来店的客人在一小时内吃完超大碗巨桶级鲜虾奶酪法式拉面，那么在场的所有顾客都会因为目睹这个奇迹的瞬间而全部免单。你看这是他们官网的照片，大碗的直径通过旁边的筷子就能比较出来，其深度也能根据光源的位置和大碗的影子进行计算。」</p>
+<p>「是吗？顺便说一句，在车站附近由公园改造而成的『宫下方舟』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note15"><sup>㊟</sup></a>里有一家跨国西餐店。他们正在举行一项日本传统的整蛊活动，叫大胃王挑战赛。好像只要来店的客人在一小时内吃完超大碗巨桶级鲜虾奶酪法式拉面，那么在场的所有顾客都会因为目睹这个奇迹的瞬间而全部免单。你看这是他们官网的照片，大碗的直径通过旁边的筷子就能比较出来，其深度也能根据光源的位置和大碗的影子进行计算。」</p>
 <p>「……茵蒂克丝啊，我想问下专业人士的意见。你能把这些东西，包括里面的汤和那个超大的虾头都解决掉吗？」</p>
 <p>「包在我身上！」</p>
 <p>「那就这么定了。」</p>
@@ -290,7 +290,7 @@
 <p>一道声音传来。</p>
 <p>那是个妖艳又迷人的女性声音。</p>
 <p>它溜进了上条的耳中，仿佛要将周围和平的景色撕裂一般。</p>
-<p>此时，他看见了一块巨大的布料。那个人明明就站在正前方，然而在上条的视野中，对方的每个部分都在各自狂乱地扭动着，充满了非现实的感觉。就如同「峠」这个字里「上」的部分掉落下来，罗夏墨渍<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note16"><sup>[注]</sup></a>变成了能让熟知所有危险样本的心理学家惊恐不已的形状一样，眼前的一切无法在上条的脑海中构建出一幅完整统一的图像。</p>
+<p>此时，他看见了一块巨大的布料。那个人明明就站在正前方，然而在上条的视野中，对方的每个部分都在各自狂乱地扭动着，充满了非现实的感觉。就如同「峠」这个字里「上」的部分掉落下来，罗夏墨渍<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_06-Note.xhtml#note16"><sup>㊟</sup></a>变成了能让熟知所有危险样本的心理学家惊恐不已的形状一样，眼前的一切无法在上条的脑海中构建出一幅完整统一的图像。</p>
 <p>但他终究听明白了对方在说什么。</p>
 <br/>
 <p>「<b>这次你终于成功回过头了</b>。」</p>