perf: 月度更新

EPUB/[S3_04]创约 某魔法的禁书目录 04X/OEBPS/Text/S3_04-03_Chapter1.xhtml

@@ -25,7 +25,7 @@
 <p>然而这句话就如同一根粗壮的木桩一样插在了上条的胸口。魔法，能够将强力束缚着普通世界的物理法则轻而易举颠覆的存在。话虽如此，但这样也有点太过了。</p>
 <p>「严格来说并不是城市消失了，而是在里面生活的人全都消失了。」</p>
 <p>「那个……洛杉矶的总人口大概有多少万来着？」</p>
-<p>「那可是美国第二大城市。官方统计的数据是1500万左右，不过要是算上非法移民和流浪汉这种政府机关没统计的人，居民的数量差不多就有2000万以上了。如果将游客或是出差住宿这种短期滞留人士也包含在内的话，再加个1000万估计也没问题。毕竟广义上来说，洛杉矶里面可是容纳着电影之城好莱坞和世界第一著名游乐园<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note2"><sup>[注]</sup></a>的总部啊。」</p>
+<p>「那可是美国第二大城市。官方统计的数据是1500万左右，不过要是算上非法移民和流浪汉这种政府机关没统计的人，居民的数量差不多就有2000万以上了。如果将游客或是出差住宿这种短期滞留人士也包含在内的话，再加个1000万估计也没问题。毕竟广义上来说，洛杉矶里面可是容纳着电影之城好莱坞和世界第一著名游乐园<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note2"><sup>㊟</sup></a>的总部啊。」</p>
 <p>就这样，全都消失了。</p>
 <p>所有人，既没能发出悲鸣，也没能传达出任何的消息。</p>
 <p>而且上条还听说，曾经一度被他打倒的安娜·施普伦格尔好像从学园都市的拘留所逃跑了。虽说目前下落不明，但这起事件很有可能直接或是间接地受到了她的指使。</p>
@@ -84,7 +84,7 @@
 <p>上条苦笑着走近了吧台。茵蒂克丝拥有能够让人感到幸福的才能，这一点确实很像修女。要是把她的称赞当真，上条估计就会误以为自己的厨艺非常高明了吧。</p>
 <p>一位梳着马尾辫的黑发美女正站在吧台对面——通常情况下应该是酒保工作的位置。她的名字叫做神裂火织。虽说是英国清教的相关人员，但实际上人如其名，是个会使用剑术的日本姐姐。她穿着一件下摆打了个结因而露出了肚脐的T恤，和一条将其中一边的裤腿剪短到了大腿根部位置的特殊牛仔裤。毕竟现在不是夏天，所以在外面披了一件牛仔夹克，纵然如此，这位十八岁少女的穿着也让人有些难以直视。一言以蔽之就是露得太多了，再形容一句的话，那些没有露出来的地方依然会挑动观者的神经。</p>
 <p>「需要什么吗？」</p>
-<p>「老板娘～来杯水割酒<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note3"><sup>[注]</sup></a><span style="font-size:0.75em">……开玩笑的我什么也没说。</span>」</p>
+<p>「老板娘～来杯水割酒<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note3"><sup>㊟</sup></a><span style="font-size:0.75em">……开玩笑的我什么也没说。</span>」</p>
 <p>由于对方的默默瞪视，上条的声音逐渐变小。虽然对酒本身没什么兴趣，但是在柜台上摆放得整整齐齐的那些五颜六色的瓶子，让这里有种大人的氛围。写满英语的标签更是让酒瓶的精致感飙升……当然，这或许就像是「明明听不懂歌词却喜欢听西洋歌曲」一样，正是因为「无法理解」，大脑才会擅自将其转换成了「帅气」。</p>
 <p>察觉到上条那虽然不明所以但又满眼放光的视线，神裂无奈地说道。</p>
 <p>「杜林标，苦艾酒，那个是斯皮亚图斯，日本的泡盛，冰箱里还有古埃及的啤酒。不过你一瓶都不许碰……从这个奇怪的阵容来看，伊莉莎陛下估计是喝腻了本国的苏格兰威士忌和雪莉酒。所以要是你擅自对女王陛下的收藏出手的话，可是会发展成外交问题的。」</p>
@@ -184,7 +184,7 @@
 <p>这是某人怀揣着恶意采取的行动所导致的异常状况。而他们则刚刚闯了进来。</p>
 <p>从飞机排出的热气以及发出的巨响中离开后，上条又注意到了另外一件事。</p>
 <p>「呜哇，好冷……吐出的气都变白了呢。」</p>
-<p>「没有因为凶猛的暴风雪和乳白天空<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note4"><sup>[注]</sup></a>封锁视线就已经算不错的了。毕竟我们正身处零下二十度，这场异常的大寒潮中心呢。虽然现在只会感觉有点冷，不过用不了多久你就得担心起自己的耳朵和手指头了。」</p>
+<p>「没有因为凶猛的暴风雪和乳白天空<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note4"><sup>㊟</sup></a>封锁视线就已经算不错的了。毕竟我们正身处零下二十度，这场异常的大寒潮中心呢。虽然现在只会感觉有点冷，不过用不了多久你就得担心起自己的耳朵和手指头了。」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>细长的肚脐在打结的T恤之下时隐时现，加上将其中一边的裤腿剪短到了大腿根部位置的牛仔裤。难道这位魅力十足的大姐姐对于自己的这身打扮没什么想法吗？一副传统武士女孩的风格，说不定她就是那种班级中唯一在冬天也穿短裤的孩子，或者是在冰冷的瀑布下认真地修行，却对自己衣服透光光的状态毫无察觉类型的性感大姐姐。</p>
 <p>不过一直站在宽敞的跑道上也无济于事。</p>
@@ -248,12 +248,12 @@
 <p>肩膀上的欧提努斯无奈地耸了耸肩说道。</p>
 <p>「说到底，他们的术式并不是『让三千万人死亡』而是『让三千万人消失』这一点就很奇怪。首先就前提来说，安娜确实是一个彻彻底底的坏女人。而如果一个混蛋知道尸体是一种多么沉重多么难对付的东西，那么他也应该对于『让一个人类大小的肉块消失掉是一件多么麻烦的工作』非常了然于心才对。」</p>
 <p>「呵、呵呵呵呵……」</p>
-<p>「怎么，这点程度就让你的脑袋承受不住负荷停止思考了？要是实在搞不明白的话就去网上买个六七十公斤的冷冻牛肉吧，大好人。注意要带骨的。把这些肉拖进浴室，准备好手套、护目镜、面罩、帽子还有雨衣，在地板和墙壁上铺满塑料布，用你能想到的各种方式保护好现场以后开始干活。工具的话可以选择菜刀、锯子、锤子、榨汁机……总之看你喜欢啦。把肉和骨头全都分解掉装进小袋子里，然后扔到一个你认为不会被人找到的地方。准备一个喷雾罐，里面装满会跟铁质产生反应的试剂，然后将其喷到墙壁和地板上。如今只要点击下单，花上一万多日元就可以轻松买到鲁米诺试剂<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note5"><sup>[注]</sup></a>。等这些工作干完后你就会汗流浃背，疲惫不堪，如果你做得够认真，第二天就会因为肌肉过度疲劳而浑身酸痛。而且不管你自以为做得有多完美，只要留下一滴血迹就会造成致命性的后果，这一点我想你也应该知道。可不要以为用淋浴冲一冲就能将血洗掉蒙混过关哟。」</p>
+<p>「怎么，这点程度就让你的脑袋承受不住负荷停止思考了？要是实在搞不明白的话就去网上买个六七十公斤的冷冻牛肉吧，大好人。注意要带骨的。把这些肉拖进浴室，准备好手套、护目镜、面罩、帽子还有雨衣，在地板和墙壁上铺满塑料布，用你能想到的各种方式保护好现场以后开始干活。工具的话可以选择菜刀、锯子、锤子、榨汁机……总之看你喜欢啦。把肉和骨头全都分解掉装进小袋子里，然后扔到一个你认为不会被人找到的地方。准备一个喷雾罐，里面装满会跟铁质产生反应的试剂，然后将其喷到墙壁和地板上。如今只要点击下单，花上一万多日元就可以轻松买到鲁米诺试剂<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note5"><sup>㊟</sup></a>。等这些工作干完后你就会汗流浃背，疲惫不堪，如果你做得够认真，第二天就会因为肌肉过度疲劳而浑身酸痛。而且不管你自以为做得有多完美，只要留下一滴血迹就会造成致命性的后果，这一点我想你也应该知道。可不要以为用淋浴冲一冲就能将血洗掉蒙混过关哟。」</p>
 <p>欧提努斯解释得越详细，上条反而越糊涂。</p>
 <p>「况且这里可是足有三千万人哦？那些可不是在工厂里压扁然后回收再利用的空易拉罐和塑料瓶，而是货真价实的人类。光是处理尸体就已经够麻烦的了，如果还要让他们活着并且监管起来那就更难搞了。作业成本将会大得离谱。另外，那些失去了利用价值的受害者到底跑到哪里去了？」</p>
 <p>「也就是说，呃，那个……你的意思是特意去准备一个不会被别人发现的『丢弃点』或是『保管库』也是一件麻烦事？」</p>
 <p>「这也是原因之一。不管怎样，这样的异变总归会被外界察觉到，所以打倒的敌人就算留在外面也应该无所谓才对。这就好比是『为了偷偷溜进去而华丽地把门踹开』一样，完全是不合常理且又毫无价值的努力。不管是打算连夜出逃还是突然想要来场单身旅行，<b>如果不能让眼前的状况看起来毫无可疑之处</b>，这种搞消失的做法就不会带来任何好处。」</p>
-<p>记得日本最著名的圆顶体育馆<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note6"><sup>[注]</sup></a>能够容纳的人数大概是5万人？好像还要更多一点。也就是说需要600个这么大的体育馆才能装得下这么多人。而且还得是在这个可以随意搜索地图和图像的时代中，绝不会被任何人发现的秘密花园。就算是在这个从药店里卖的牙膏直到科罗拉多大峡谷，任何东西都要大上一号的美利坚合众国，应该也很难提供出这样一个秘密基地。</p>
+<p>记得日本最著名的圆顶体育馆<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note6"><sup>㊟</sup></a>能够容纳的人数大概是5万人？好像还要更多一点。也就是说需要600个这么大的体育馆才能装得下这么多人。而且还得是在这个可以随意搜索地图和图像的时代中，绝不会被任何人发现的秘密花园。就算是在这个从药店里卖的牙膏直到科罗拉多大峡谷，任何东西都要大上一号的美利坚合众国，应该也很难提供出这样一个秘密基地。</p>
 <p>旁边的茵蒂克丝竖起一根手指说道。</p>
 <p>「也就是说那个魔法并不是『故意选择这样做』，而是『本就只能这样做』。虽然很容易被其规模所迷惑，但是状况说不定意外地简单。重要的是它的频率。」</p>
 <p>「频率是指……？」</p>
@@ -283,7 +283,7 @@
 <p>轰！！传来了火焰吞噬氧气的声音。如果不是上条瞬间抬起了右手，这位刺猬头少年估计就要被史提尔挥出的炎剑烧成灰烬了。</p>
 <p>「……你让那孩子说了些什么啊！！是不是想让我宰了你……？」</p>
 <p>「哇啊？！要死！！服了，这个国家怎么到处都是地雷啊？！」</p>
-<p>不管怎样，那个总统看来还是「相当地」一如既往。这人真就无所畏惧的么？不过上条并不想问他，因为就算问了那家伙估计也会给出「害怕包子<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note7"><sup>[注]</sup></a>」之类的回答。</p>
+<p>不管怎样，那个总统看来还是「相当地」一如既往。这人真就无所畏惧的么？不过上条并不想问他，因为就算问了那家伙估计也会给出「害怕包子<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note7"><sup>㊟</sup></a>」之类的回答。</p>
 <p>屏幕中的影像看起来就像是来自另一个世界，上条完全感受不到自己正和那张笑脸处在同一个国家之中。总感觉那个屏幕是用于地球与火星之间的通信一样。</p>
 <p>电力的存在反而让人感到更为寒冷。</p>
 <p>如果这里是电源全灭的死寂都市，说不定上条会更容易接受。</p>
@@ -297,7 +297,7 @@
 <p>「？」</p>
 <p>「也就是说要想领先于时代，就要在普及一项新技术之前三思而后行。与网络相连的大型电力系统？全室Online？提供这些服务的公司基本不会告知你相应的风险。看看电脑和手机便能了解，电子产品中充斥着大量连制造商都不了解的弱点。只要擅长网络相关的R＆C超自然公司技术团队加以恶用，便可以随时点燃任何一家房屋，或者在地球另一侧监视整间屋子。」</p>
 <p>「啊呜呜……」</p>
-<p>「怎么，想靠萌袖<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note8"><sup>[注]</sup></a>魅惑我吗？要我说，如果你不介意将煤气阀和大门钥匙交给那些素未谋面的陌生人，那就随你的便。要是运气不差，说不定还能过上轻松快乐的生活。不过我可不想依赖运气。」</p>
+<p>「怎么，想靠萌袖<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note8"><sup>㊟</sup></a>魅惑我吗？要我说，如果你不介意将煤气阀和大门钥匙交给那些素未谋面的陌生人，那就随你的便。要是运气不差，说不定还能过上轻松快乐的生活。不过我可不想依赖运气。」</p>
 <p>对于魔法女孩的疑神疑鬼，上条不知道自己究竟应该感到佩服还是无奈。</p>
 <p>不管怎样，这座城市里充满了若有若无的生活气息，就好像人们闲聊时喜欢提到的幽灵船。要是窥视附近的办公室，估计就会发现依然煮得滚烫的咖啡壶，快递无人机也可能正在夜间的城市中穿梭，运送着无人等候的包裹。</p>
 <p>尽管如此。</p>
@@ -476,7 +476,7 @@
 <p>「我可以试试，但不保证一定能够冻住！」</p>
 <p>伴随着魔法师们的互相呐喊，唰！！细细的钢丝割裂了水墙，让其翻起了白沫。然而一瞬之后，切割开来的水块再度相溶，合成了一股巨大的洪流。</p>
 <p>现在根本不是在意私有地的时候。</p>
-<p>上条他们闯进了大楼的一楼中，一家散发着高级感的拼果<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note8.1"><sup>[注]</sup></a>手机专卖店内。</p>
+<p>上条他们闯进了大楼的一楼中，一家散发着高级感的拼果<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note8.1"><sup>㊟</sup></a>手机专卖店内。</p>
 <p>（竟然没有楼梯？！我们没时间等电梯了！）</p>
 <p>「呜哇啊啊啊啊啊啊？？？！！！」</p>
 <p>由混凝土粉尘、玻璃碎片以及砂砾构成，污染成了灰色的巨型果子露以猛烈的势头从外侧迫近而来。史提尔试图将一些卢恩卡片贴到窗户上，但他中途又选择放弃并躲到了掩体后面。尽管上条不了解魔法的详细步骤，但史提尔应该是判断时间不够了吧。</p>
@@ -575,7 +575,7 @@
 <p>「诶、唔欸欸？！」</p>
 <p>少年慌忙抬起了头。他自然没有回答的根据，但是在三二一的倒计时中，他只能根据脑海中瞬间想到的东西来回答这个问题。而对于亲眼见证了三千万人的消失，自己也毫无对策地被卷入其中的梅尔莎白·格萝瑟利来说，时间应该更加所剩无几。一旦情况紧急，答案就会变得愈发简单。</p>
 <p>「表、表带上的细小划痕还是撇不开关系！……果然就是D和t的意思？」</p>
-<p>「Downtown<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note9"><sup>[注]</sup></a>？」</p>
+<p>「Downtown<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note9"><sup>㊟</sup></a>？」</p>
 <p>茵蒂克丝歪着脑袋，天真地说了一句。</p>
 <p>随后上条当麻就直截了当地说出了心中的想法。</p>
 <p>表带上的小孔，总共有8个，从外面看来第三孔被不自然地拉大了，暗示着数字2、1、5。</p>
@@ -696,7 +696,7 @@
 <p>沐浴在暖气的恩惠中，上条的脑海里开始就事论事地浮现出了新的想法——难道说<b>他们利用管道胶带封住门窗是为了防寒</b>？</p>
 <p>然而，坐在他那件便宜夹克肩上的欧提努斯却说出了更加不吉利的推断。</p>
 <p>「……锅炉系统的暖气设备配上牢固的密封胶带？感觉就好像那些洛杉矶市民全都<b>打算烧炭自杀</b>一样。」</p>
-<p>正在享受天国般暖气的上条，听她这么一说，瞬间因为安慰剂效应<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note10"><sup>[注]</sup></a>而感到有些头晕。不过，就算受她的话语驱使打开窗户，也只会回到零下二十度的地狱。</p>
+<p>正在享受天国般暖气的上条，听她这么一说，瞬间因为安慰剂效应<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S3_04-Note.xhtml#note10"><sup>㊟</sup></a>而感到有些头晕。不过，就算受她的话语驱使打开窗户，也只会回到零下二十度的地狱。</p>
 <p>看着吧台上排成一列的各种商品食物的大照片，刺猬头少年发出了轻微的呻吟。话说回来，这里应该是个体经营。如此一来，美国人就会像日本商业街的糯米饭和丸子一样，来这里购买大量的厚实汉堡包以及油乎乎的培根蛋酱意面。也难怪这里的地板会被沙子和油脂弄得黏糊糊的。</p>
 <p>不过相比空无一人的餐厅，上条更加在意里面的厨房。</p>
 <p>「所有的开关都还开着呢。没有发生火灾真是太好了……」</p>