perf: 月度更新

EPUB/[S1_17]某魔法的禁书目录 16X/OEBPS/Text/S1_17-04_Chapter2.xhtml

@@ -22,7 +22,7 @@
 <p>「总之，现在一切还没结束是吧？」</p>
 <p>唯一「突出」的甲虫男，仿佛在做确认似的询问医生。</p>
 <p>「如果可以说话，我想跟他道个歉。」</p>
-<p>「你、你在说什么？当然要绝对静养啊？我、我是不知道你为什么要道歉，现在最好别这么做。病人因为麻醉睡得很熟，就算没有麻醉的影响，体力也还没回复，现在该让他休息。」</p>
+<p>「你、你在说什么？当然要绝对静养啊？我、我是不知道你为什么要道歉，现在最好别这么做。病人因为麻醉睡得很熟，就算没有麻醉的影响，体力也还没恢复，现在该让他休息。」</p>
 <p>年轻男医生用下巴指着集中治疗室。</p>
 <p>集中治疗室的墙壁是玻璃制的，大概是为了方便从外部一一确认患者的变化，从走廊这里可以看到数名患者躺在里面。被大量机械包围的床铺之一，躺着那个刺猬头少年。</p>
 <p>甲虫男在年轻男医生的催促下望向集中治疗室，表情略变阴沉。</p>
@@ -32,7 +32,7 @@
 <p>年轻男医生面无表情地警告。</p>
 <p>甲虫男似乎没有勇气走进里面。看到他默默点头后，年轻男医生离开走廊。</p>
 <p>甲虫男——建宫斋字从集中治疗室的玻璃墙后退一步。</p>
-<p>真的非常不甘心，自己无法帮那个少年做什么。天草式相传的回复或治疗魔法根本行不通。顶多只能祈求他平安无事。但是，他不知道自己有没有祈祷的资格。</p>
+<p>真的非常不甘心，自己无法帮那个少年做什么。天草式相传的恢复或治疗魔法根本行不通。顶多只能祈求他平安无事。但是，他不知道自己有没有祈祷的资格。</p>
 <p>口口声声说要从后方之水手中保护他，结果却被打得落花流水。因对方随意放出的攻击而遍体鳞伤的建宫他们，只能倒在地上看着后方之水前往目标。</p>
 <p>而且，护卫对象本身最后还为了守护天草式的「伙伴」而战……结果变成这种下场，全身到处缠满绷带及纱布。一般人也许不懂，但从魔法观点来看事情却是一目了然。现在的天草式，甚至不像平常那样与环境融为一体。</p>
 <p>如今他们真的是一败涂地。</p>
@@ -52,7 +52,7 @@
 <p>「……我……说过……要保护他。无论是枪……还是魔法……根本都……没有用……他却说……谢谢你……我明明无法保护他，也无法对离开的水报一箭之仇……他却说谢谢你……」</p>
 <p>滴滴答答的声响传来。</p>
 <p>那也许是泪水，也可能是紧握的手掌中所滴下的鲜血。</p>
-<p>「当我……听到他这么说时，还以为他有什么厉害的力量，其实不是。他根本无法依赖任何防御术式。就算有再强的回复魔法，连一丁点擦伤也治不好。他真的，只靠着一副躯体奋战……」</p>
+<p>「当我……听到他这么说时，还以为他有什么厉害的力量，其实不是。他根本无法依赖任何防御术式。就算有再强的恢复魔法，连一丁点擦伤也治不好。他真的，只靠着一副躯体奋战……」</p>
 <p>「五和……」</p>
 <p>「我却对他见死不救。」</p>
 <p>五和似乎在笑。</p>
@@ -271,7 +271,7 @@
 <p>『如果从纹章设计图上获取情报，会比较方便吧……我是这么想啦，那……我用「chuán zhēn」将订单传给你。』</p>
 <p>雪莉望向传真机的方向，此时机器刚好吐出纸来。刚才的年轻事务员跑向传真机。</p>
 <p>从事务员那边拿到约十张纸的雪莉，将纸一张张排在桌上，用食指摸着上面所写的东西。与其说是艺术品，看起来更像机械设计图。黑白的纸上到处详细地书写着颜色的指定，似乎是要加强印象。</p>
-<p>「……主要的颜色有两个。以原色的蓝色为底，装饰是绿色。使用的动物有……龙、独角兽、这边的女子是白绢幽灵<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note4"><sup>[注]</sup></a>……？盾牌分成四个区域，配置了三种动物。」</p>
+<p>「……主要的颜色有两个。以原色的蓝色为底，装饰是绿色。使用的动物有……龙、独角兽、这边的女子是白绢幽灵<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note4"><sup>㊟</sup></a>……？盾牌分成四个区域，配置了三种动物。」</p>
 <p>『有什么发现吗？』</p>
 <p>「很简单。」</p>
 <p>看了设计图好一阵子的雪莉，有点讶异地叹了口气。</p>
@@ -574,7 +574,7 @@
 <p>刚才对付后方之水时，天草式虽然展现了好几项运动能力，实际上那些能力并非如此方便。应该说，如果这五十人都能经常以相同速度跟「圣人」一起行动，天草式应该就会比一名「圣人」还要受到重视。</p>
 <p>「就算想蒙混过去，还是有极限。」</p>
 <p>五和调整着紊乱的呼吸说道。</p>
-<p>实际上那种肉体强化术式，关键在于经常触碰伙伴的背部。隐藏的术式意义就是「借由抚摸背部达到肉体的回复」。他们在战斗中不断变化阵形，在移动交会之际将手伸向伙伴的背部，使其恢复体内机能，并进行短暂强化。这是个人无法办到，集团所特有的「为伙伴设想」行为所组成的术式，如果能在拥有风水上与「寝室」或「休息处」之类性质相呼应的「脉动」区域进行，更可增强效果。</p>
+<p>实际上那种肉体强化术式，关键在于经常触碰伙伴的背部。隐藏的术式意义就是「借由抚摸背部达到肉体的恢复」。他们在战斗中不断变化阵形，在移动交会之际将手伸向伙伴的背部，使其恢复体内机能，并进行短暂强化。这是个人无法办到，集团所特有的「为伙伴设想」行为所组成的术式，如果能在拥有风水上与「寝室」或「休息处」之类性质相呼应的「脉动」区域进行，更可增强效果。</p>
 <p>伙伴之间的互助，虽然可以提高运动能力跟上「圣人」，但如果无法看穿敌人的攻击，阵形一旦产生混乱，就无法兼顾伙伴的「增幅」。只要一个地方出现破绽，就会对周围整体的动作造成影响，不知不觉间集团的行动速度就会变慢。</p>
 <p>光是这样，无法赢过后方之水。</p>
 <p>所谓「圣人」，就是这样的怪物。</p>