perf: 月度更新

EPUB/[S1_17]某魔法的禁书目录 16X/OEBPS/Text/S1_17-01_Prologue.xhtml

@@ -42,7 +42,7 @@
 <br/>
 <br/>
 <p>那时沉浸在这样感慨中的罗马教皇，现在走在意大利首都罗马的市街上。</p>
-<p>他暂时离开梵蒂冈，到圣奥斯定教堂<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note1"><sup>[注]</sup></a>进行一场小型演讲，现在在结束演讲的归途上。路程离梵蒂冈约一点五公里。教皇平时在罗马市内进行活动时，通常不使用接驳车，而是刻意选择让步移动。这不仅出于健康考虑，也是因为他喜欢罗马市内的空气，最重要的，是他想增加跟市井小民的接触。</p>
+<p>他暂时离开梵蒂冈，到圣奥斯定教堂<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note1"><sup>㊟</sup></a>进行一场小型演讲，现在在结束演讲的归途上。路程离梵蒂冈约一点五公里。教皇平时在罗马市内进行活动时，通常不使用接驳车，而是刻意选择让步移动。这不仅出于健康考虑，也是因为他喜欢罗马市内的空气，最重要的，是他想增加跟市井小民的接触。</p>
 <p>刚刚擦肩而过的观光客看到他时，惊讶得浑身僵硬到连相机都忘了举起，建筑物窗内虔诚的中年女子正朝着他祈祷。</p>
 <p>此时，</p>
 <p>「……这实在不是我所冀望的状况。」</p>

EPUB/[S1_17]某魔法的禁书目录 16X/OEBPS/Text/S1_17-02_Chapter1.xhtml

@@ -436,7 +436,7 @@
 <p>「啊、啊哈哈……」五和笑着试图敷衍过去。</p>
 <p>「算了，娱乐澡堂在第几楼层？」</p>
 <p>「我想想，好像是第三楼层。」</p>
-<p>「当麻。『楼层』是什么？裙带菜吗？」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note2"><sup>[注]</sup></a></p>
+<p>「当麻。『楼层』是什么？裙带菜吗？」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note2"><sup>㊟</sup></a></p>
 <p>「不是裙带菜啦。是楼层。第二十二学区全区分成十个地下楼层。接下来我们要前往的是上面数起来第三层。」</p>
 <p>就在这时，可以看到通往第三层——位于地下九十米的入口。五和让方向灯不断明灭，减速进入通往大门的道路。</p>
 <p>穿过四角形的大门，眼前的视野一口气拓展开来。</p>
@@ -673,7 +673,7 @@
 <p>上条挠着头说道：</p>
 <p>「圣人跟天使都很强啊。这世界上厉害的家伙还真多。」</p>
 <p>「这、这番评价还真是随便……」</p>
-<p>五和似乎还没有从冲击中回复。</p>
+<p>五和似乎还没有从冲击中恢复。</p>
 <p>「不过，如果是天使与圣人，天使的层级比较高哦。」</p>
 <p>「是这样吗？神裂如果拼一下，难道无法打倒天使？」</p>
 <p>「这、这问题很难呢……不过就单纯的力量而言，天使绝对比较强。跟身为圣人所赋予的力量相比，一名天使所拥有的容许量非同小可。」</p>
@@ -822,7 +822,7 @@
 <h2 id="toc_12">12</h2>
 <p>（呜……）</p>
 <p>五和的意识中断了一阵子。</p>
-<p>在慢慢回复意识后，首先闻到的是铁锈味。接下来是疼痛。脑子查觉到这一点，海啸般的剧烈疼痛马上袭遍全身。而平时最依赖的视觉跟听觉反而最慢。</p>
+<p>在慢慢恢复意识后，首先闻到的是铁锈味。接下来是疼痛。脑子查觉到这一点，海啸般的剧烈疼痛马上袭遍全身。而平时最依赖的视觉跟听觉反而最慢。</p>
 <p>阴沉的黑暗。</p>
 <p>被蓝色埋没的绝望。</p>
 <p>铁桥到处的钢筋断裂，柏油路碎裂，沙尘飞舞。</p>
@@ -853,13 +853,13 @@
 <p>后方之水这个现实的威胁，完全从她脑中消失。即使敌人就在眼前，她仍旧动着被他人的血染红的手，收集散布在周围的柏油路碎片，拿出湿手巾，伸入上条染满鲜血的长裤口袋拿出钱包。</p>
 <p>天草式十字凄教的魔法，使用的不是奇怪的咒语或灵装。</p>
 <p>而是随处可得的日常用品。</p>
-<p>五和重新组合藏在这些日常用品中的魔法残渣，试图施行可以止住出血、塞住伤口、填充失去的生命力的回复魔法。对名叫五和的少女而言，眼前的「问题」与「战斗」，完全集中在这个少年是死是活。</p>
+<p>五和重新组合藏在这些日常用品中的魔法残渣，试图施行可以止住出血、塞住伤口、填充失去的生命力的恢复魔法。对名叫五和的少女而言，眼前的「问题」与「战斗」，完全集中在这个少年是死是活。</p>
 <p>实际上，虽然处于极度混乱的状况，五和的动作却相当迅速确实。</p>
-<p>回复魔法在瞬间发动。</p>
+<p>恢复魔法在瞬间发动。</p>
 <p>上条全无动弹的身上，飞出淡色的光球。绿色的光看起来有如萤火虫般。这些光试图进入裂开的皮肤缝隙。</p>
 <p>但是，</p>
 <p>啪！</p>
-<p>五和组成的回复魔法，突然不留痕迹地消灭。</p>
+<p>五和组成的恢复魔法，突然不留痕迹地消灭。</p>
 <p>原因相当明确。</p>
 <p>「……呜……啊。」</p>
 <p>五和以缓慢的动作，从上条的脸，望向他下垂的右手。</p>
@@ -867,7 +867,7 @@
 <p><ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>。</p>
 <p>不论善恶，让一切不可思议现象消灭的特异<!--分隔-->能力。</p>
 <p>「呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」</p>
-<p>五和放声大喊，重新组合起被破坏的回复魔法，但没有意义。魔法一旦发动就会被破坏，重新组合却还是被破坏。虽说使用的是到处都有的日常用品，像这样浪费使用，很快就会消费殆尽。等回过神，她发现已经没有可以用来发动回复魔法的东西。</p>
+<p>五和放声大喊，重新组合起被破坏的恢复魔法，但没有意义。魔法一旦发动就会被破坏，重新组合却还是被破坏。虽说使用的是到处都有的日常用品，像这样浪费使用，很快就会消费殆尽。等回过神，她发现已经没有可以用来发动恢复魔法的东西。</p>
 <p>「够了。」</p>
 <p>看到一直挣扎不肯放弃的五和，水说出这句话。</p>
 <p>但是五和根本不理他。</p>
@@ -912,8 +912,8 @@
 <p>她无法回过头。</p>
 <p>放在肩上的手，应该早已满目疮痍。</p>
 <p>但是五和的脑海里，只浮现出那张温柔的脸。</p>
-<p>「多亏你的回复魔法，我好多了。」</p>
-<p>根本不可能。既然他的<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>能粉碎所有魔法，五和的回复魔法就没有任何意义。</p>
+<p>「多亏你的恢复魔法，我好多了。」</p>
+<p>根本不可能。既然他的<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>能粉碎所有魔法，五和的恢复魔法就没有任何意义。</p>
 <p>实际上少年挤出的声音相当微弱，音域摇摇晃晃，感觉仿佛就要消失了。</p>
 <p>即使如此，这句话却充满了温暖。</p>
 <p>五和差点就要坐倒在地，一想起少年脑袋里在想什么，不禁背脊发寒。</p>

EPUB/[S1_17]某魔法的禁书目录 16X/OEBPS/Text/S1_17-03_Between_the_Lines1.xhtml

@@ -17,7 +17,7 @@
 <p>所以，我们就逃到国外去啦。不幸中的万幸是，那些家伙是俄罗斯成教。也就是说只要逃到俄罗斯国境外就有救了。希望这种东西还真是奇妙。只要有一根救命稻草，人们无论怎样都会去抓住。</p>
 <p>但是，周遭是零下五十度的地狱。距离国境还有几十公里。唉呀，那真是太难熬了。该怎么说呢……那已经不是什么疼痛的问题了，只有脚步沉重的感觉。在这种状况下绵延不绝地一直徒步。不论是爷爷这种老人，还是比你还要小的小孩，大家都一样。那时你还在妈妈的肚子里。你妈妈的力气会这么大，应该就是那时培养的。</p>
 <p>你说在这种状况下，俄罗斯成教的追兵会不会也动弹不得？</p>
-<p>错了。那些家伙可是接受过能在那种永久冻土中行动的训练，是真正的专家。他们有如机械或娃娃般规律地行动。不但士兵一流，装备也是一级品。那些家伙使用了金属制的马。那是有八只脚的马。对了，那好像是称作「斯雷普尼尔」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note3"><sup>[注]</sup></a>的灵装。</p>
+<p>错了。那些家伙可是接受过能在那种永久冻土中行动的训练，是真正的专家。他们有如机械或娃娃般规律地行动。不但士兵一流，装备也是一级品。那些家伙使用了金属制的马。那是有八只脚的马。对了，那好像是称作「斯雷普尼尔」<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note3"><sup>㊟</sup></a>的灵装。</p>
 <p>我们跟俄罗斯成教的速度差别，可以说是一目了然。</p>
 <p>被暴风雪模糊的视线前方，已经可以看到国境。但我们很清楚，还没走到那里，就会被俄罗斯成教的追兵抓住。明明看得到却无法到达的希望。渐渐从后面一步步靠近，却无计可施的追兵踪影。当然会想到只能放弃了。与其做无用的努力，倒不如屈膝臣服还轻松点。但我们办不到。眼前既然看到国境这种希望，又怎么舍得放弃？</p>
 <br/>

EPUB/[S1_17]某魔法的禁书目录 16X/OEBPS/Text/S1_17-04_Chapter2.xhtml

@@ -22,7 +22,7 @@
 <p>「总之，现在一切还没结束是吧？」</p>
 <p>唯一「突出」的甲虫男，仿佛在做确认似的询问医生。</p>
 <p>「如果可以说话，我想跟他道个歉。」</p>
-<p>「你、你在说什么？当然要绝对静养啊？我、我是不知道你为什么要道歉，现在最好别这么做。病人因为麻醉睡得很熟，就算没有麻醉的影响，体力也还没回复，现在该让他休息。」</p>
+<p>「你、你在说什么？当然要绝对静养啊？我、我是不知道你为什么要道歉，现在最好别这么做。病人因为麻醉睡得很熟，就算没有麻醉的影响，体力也还没恢复，现在该让他休息。」</p>
 <p>年轻男医生用下巴指着集中治疗室。</p>
 <p>集中治疗室的墙壁是玻璃制的，大概是为了方便从外部一一确认患者的变化，从走廊这里可以看到数名患者躺在里面。被大量机械包围的床铺之一，躺着那个刺猬头少年。</p>
 <p>甲虫男在年轻男医生的催促下望向集中治疗室，表情略变阴沉。</p>
@@ -32,7 +32,7 @@
 <p>年轻男医生面无表情地警告。</p>
 <p>甲虫男似乎没有勇气走进里面。看到他默默点头后，年轻男医生离开走廊。</p>
 <p>甲虫男——建宫斋字从集中治疗室的玻璃墙后退一步。</p>
-<p>真的非常不甘心，自己无法帮那个少年做什么。天草式相传的回复或治疗魔法根本行不通。顶多只能祈求他平安无事。但是，他不知道自己有没有祈祷的资格。</p>
+<p>真的非常不甘心，自己无法帮那个少年做什么。天草式相传的恢复或治疗魔法根本行不通。顶多只能祈求他平安无事。但是，他不知道自己有没有祈祷的资格。</p>
 <p>口口声声说要从后方之水手中保护他，结果却被打得落花流水。因对方随意放出的攻击而遍体鳞伤的建宫他们，只能倒在地上看着后方之水前往目标。</p>
 <p>而且，护卫对象本身最后还为了守护天草式的「伙伴」而战……结果变成这种下场，全身到处缠满绷带及纱布。一般人也许不懂，但从魔法观点来看事情却是一目了然。现在的天草式，甚至不像平常那样与环境融为一体。</p>
 <p>如今他们真的是一败涂地。</p>
@@ -52,7 +52,7 @@
 <p>「……我……说过……要保护他。无论是枪……还是魔法……根本都……没有用……他却说……谢谢你……我明明无法保护他，也无法对离开的水报一箭之仇……他却说谢谢你……」</p>
 <p>滴滴答答的声响传来。</p>
 <p>那也许是泪水，也可能是紧握的手掌中所滴下的鲜血。</p>
-<p>「当我……听到他这么说时，还以为他有什么厉害的力量，其实不是。他根本无法依赖任何防御术式。就算有再强的回复魔法，连一丁点擦伤也治不好。他真的，只靠着一副躯体奋战……」</p>
+<p>「当我……听到他这么说时，还以为他有什么厉害的力量，其实不是。他根本无法依赖任何防御术式。就算有再强的恢复魔法，连一丁点擦伤也治不好。他真的，只靠着一副躯体奋战……」</p>
 <p>「五和……」</p>
 <p>「我却对他见死不救。」</p>
 <p>五和似乎在笑。</p>
@@ -271,7 +271,7 @@
 <p>『如果从纹章设计图上获取情报，会比较方便吧……我是这么想啦，那……我用「chuán zhēn」将订单传给你。』</p>
 <p>雪莉望向传真机的方向，此时机器刚好吐出纸来。刚才的年轻事务员跑向传真机。</p>
 <p>从事务员那边拿到约十张纸的雪莉，将纸一张张排在桌上，用食指摸着上面所写的东西。与其说是艺术品，看起来更像机械设计图。黑白的纸上到处详细地书写着颜色的指定，似乎是要加强印象。</p>
-<p>「……主要的颜色有两个。以原色的蓝色为底，装饰是绿色。使用的动物有……龙、独角兽、这边的女子是白绢幽灵<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note4"><sup>[注]</sup></a>……？盾牌分成四个区域，配置了三种动物。」</p>
+<p>「……主要的颜色有两个。以原色的蓝色为底，装饰是绿色。使用的动物有……龙、独角兽、这边的女子是白绢幽灵<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_17-Note.xhtml#note4"><sup>㊟</sup></a>……？盾牌分成四个区域，配置了三种动物。」</p>
 <p>『有什么发现吗？』</p>
 <p>「很简单。」</p>
 <p>看了设计图好一阵子的雪莉，有点讶异地叹了口气。</p>
@@ -574,7 +574,7 @@
 <p>刚才对付后方之水时，天草式虽然展现了好几项运动能力，实际上那些能力并非如此方便。应该说，如果这五十人都能经常以相同速度跟「圣人」一起行动，天草式应该就会比一名「圣人」还要受到重视。</p>
 <p>「就算想蒙混过去，还是有极限。」</p>
 <p>五和调整着紊乱的呼吸说道。</p>
-<p>实际上那种肉体强化术式，关键在于经常触碰伙伴的背部。隐藏的术式意义就是「借由抚摸背部达到肉体的回复」。他们在战斗中不断变化阵形，在移动交会之际将手伸向伙伴的背部，使其恢复体内机能，并进行短暂强化。这是个人无法办到，集团所特有的「为伙伴设想」行为所组成的术式，如果能在拥有风水上与「寝室」或「休息处」之类性质相呼应的「脉动」区域进行，更可增强效果。</p>
+<p>实际上那种肉体强化术式，关键在于经常触碰伙伴的背部。隐藏的术式意义就是「借由抚摸背部达到肉体的恢复」。他们在战斗中不断变化阵形，在移动交会之际将手伸向伙伴的背部，使其恢复体内机能，并进行短暂强化。这是个人无法办到，集团所特有的「为伙伴设想」行为所组成的术式，如果能在拥有风水上与「寝室」或「休息处」之类性质相呼应的「脉动」区域进行，更可增强效果。</p>
 <p>伙伴之间的互助，虽然可以提高运动能力跟上「圣人」，但如果无法看穿敌人的攻击，阵形一旦产生混乱，就无法兼顾伙伴的「增幅」。只要一个地方出现破绽，就会对周围整体的动作造成影响，不知不觉间集团的行动速度就会变慢。</p>
 <p>光是这样，无法赢过后方之水。</p>
 <p>所谓「圣人」，就是这样的怪物。</p>

EPUB/[S1_17]某魔法的禁书目录 16X/OEBPS/Text/S1_17-05_Between_the_Lines2.xhtml

@@ -52,7 +52,7 @@
 <p>连思考都不必要。</p>
 <p>眼前的问题堆积如山，四处的危机多如繁星。但是没关系。要去烦恼或思考，是率先采取行动的人才有的特权。</p>
 <p>少年起身。</p>
-<p>他无视于满身疮痍，抓住佣兵伸出的法国制细剑剑柄，拆下固定用的细小零件，将自己的武器克利修麦德，从剑鞘中瞬势拔出。</p>
+<p>他无视于满身疮痍，抓住佣兵伸出的法国制细剑剑柄，拆下固定用的细小零件，将自己的武器克利修麦德，从剑鞘中猛地拔出。</p>
 <p>「——不错的选择。」</p>
 <p>佣兵笑了。</p>
 <p>少年的表情变了。他站在佣兵身边，有如同样等级的存在般与他并肩，跟战友一起望向暗巷的出口——那是该打倒的敌人，与该拯救的少女所在的「秘密基地」方向。</p>

EPUB/[S1_17]某魔法的禁书目录 16X/OEBPS/Text/S1_17-06_Chapter3.xhtml

@@ -31,7 +31,7 @@
 <p>但是，</p>
 <p>啪！切断音响起。接二连三展开死斗的神裂周围有某物发出光芒，七道斩击毫不留情地切断从后方迫近的水之锤，迫使其回到河面。</p>
 <p>那是使用钢丝的「七闪」。</p>
-<p>「……要是这种程度就被当成全力施为，那绝非我的本意。」</p>
+<p>「……要是你以为这就是我的全力，未免也太小看人了。」</p>
 <p>在神裂开口说话途中，七道斩击仿佛补足神裂手中之刀的轨道，从各角度一齐朝水袭来。</p>
 <p>水的连击速度变得更快。</p>
 <p>他或以铁棒弹开攻击，或是转头避开，就在躲避刀与钢丝双方攻击的水眼前——突然间，红莲般的火焰掩埋一切。</p>
@@ -148,7 +148,7 @@
 <p>（圣母崇拜术式的高手……）</p>
 <p>同时操纵刀、钢丝与魔法的神裂相当吃力。</p>
 <p>她之所以会露出这种表情，不只是因为单纯的苦痛。</p>
-<p>那是扭曲十字教术式严格规范的特别法则。水虽然那么说，但圣母崇拜原本并非为了这种事而存在。这是败者复活的机会。那些犯了罪，或是因为被神舍弃后遭遇到悲剧，曾经一度踏错路的人，圣母像为这些人流下眼泪，在他们的梦中对这些人微笑，给予他们开欧奇迹的钥匙。人们以此站起点，以虔诚祈祷的方式，在不自觉中行使术式。</p>
+<p>那是扭曲十字教术式严格规范的特别法则。水虽然那么说，但圣母崇拜原本并非为了这种事而存在。这是败者复活的机会。那些犯了罪，或是因为被神舍弃后遭遇到悲剧，曾经一度踏错路的人，圣母像为这些人流下眼泪，在他们的梦中对这些人微笑，给予他们实现奇迹的钥匙。人们以此站起点，以虔诚祈祷的方式，在不自觉中行使术式。</p>
 <p>因此，虽然因人而异，有人可以在无秩序的状况下施行奇迹，却容易被误解成信仰了「神子」以外者，实际上并非如此。圣母崇拜的本质，是为了制止在教会与神职者所形成的网络空隙之间所发生的悲剧。圣母并没有扰乱十字教社会。人们之所以屈膝膜拜圣母祈求家人、朋友、伙伴的平安无事，是有理由的。</p>
 <p>圣母崇拜。</p>
 <p>完成诞下「神子」这种十字教史上最重大的丰功伟业，历史上最高等级的圣人。为了带给人们安息与救赎，听从天使的话怀了「神子」，与丈夫一起决定走上苦难与试炼之道的圣母，与仰慕她的人们心意，所形成的信仰结晶。</p>
@@ -208,7 +208,7 @@
 <p>（这是……！）</p>
 <p>神裂知道受到蓝白色闪光的钢铁棒，正逐渐蓄积了庞大的力量。</p>
 <p>「<ruby>时而向上帝真理直诉之力<rt>TCTCDBPTTROG</rt></ruby>，<ruby>让你在慈悲中升天<rt>BWIMAATH</rt></ruby>！」</p>
-<p>水怒吼一声踢掉天花板，瞬势由天而降。原本已经受到损害的虚假天空，被这一击破坏得体无完肤，蓝色的静谧重新恢复成漆黑的黑暗。</p>
+<p>水怒吼一声踢掉天花板，迅速由天而降。原本已经受到损害的虚假天空，被这一击破坏得体无完肤，蓝色的静谧重新恢复成漆黑的黑暗。</p>
 <p>直线落下的敌人。</p>
 <p>以及敌人挥下的特大号铁棒。</p>
 <p>此时放出的，既非斩击亦非突刺，更非射出、爆炸、破裂、分断与粉碎。</p>