perf: 月度更新

EPUB/[S1_10]某魔法的禁书目录 10X/OEBPS/Text/S1_10-01_Chapter5.xhtml

@@ -195,7 +195,7 @@
 <p>不可思议的是，被她这么一说，大家倒也觉得这样合情合理。再加上上条与刀夜父子两人看到同桌一副娇滴滴大小姐模样的诗菜后——</p>
 <p>「……也是啦，世界上会有这种事也不奇怪啦？你觉得如何啊，当麻？」</p>
 <p>「这个嘛，这么说来我们家也是这样，好像也没必要那么惊讶……是吧？」</p>
-<p>「明明就很奇怪啊！当麻的周遭都是『<b>小萌</b>』或是『<b>诗菜</b>』这些年轻到不太自然的大人，一般来说应该不可能啊！像这种充满年轻气息的世界，到底是怎么回事？难道这里是小飞侠彼得潘<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note1"><sup>[注]</sup></a>在担任向导的儿童乐园？」</p>
+<p>「明明就很奇怪啊！当麻的周遭都是『<b>小萌</b>』或是『<b>诗菜</b>』这些年轻到不太自然的大人，一般来说应该不可能啊！像这种充满年轻气息的世界，到底是怎么回事？难道这里是小飞侠彼得潘<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note1"><sup>㊟</sup></a>在担任向导的儿童乐园？」</p>
 <p>茵蒂克丝虽然用尽全部心力吐槽，但她的体型也算是迷你尺寸。就这件事情来说，眼前的啦啦队少女所说的这番话并没有说服力。</p>
 <p>不过这对御坂家而言倒是没什么了不起的事，美铃与美琴两人完全不在意。美琴伸手拿起放在桌角的菜单说：</p>
 <p>「我看看，现在有点晚了，妈，你点了什么？」</p>
@@ -244,7 +244,7 @@
 <p>现在，史提尔正在打探从大英博物馆独立分离的英国图书馆内沉睡的庞大纪录，试图找出「<ruby>使徒十字<rt>Croce di Pietro</rt></ruby>」的使用条件。</p>
 <p>收集古今东西情报英国图书馆的管理，就其特性来说，理应委托给熟悉密码的人。因此，雪莉跟奥索拉才会在同一部门。</p>
 <p>『咕嘟咕嘟……唉呀，等一下。雪莉雪莉，这边的杂记本上有梵蒂冈保管员的手写资料呢。』</p>
-<p>『你这家伙！我不是告诉过你好几次，不要在图书馆里站着吃玛芬<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note2"><sup>[注]</sup></a>吗？』</p>
+<p>『你这家伙！我不是告诉过你好几次，不要在图书馆里站着吃玛芬<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note2"><sup>㊟</sup></a>吗？』</p>
 <p>『可是，都已经这个时间了，要不要来点轻食？』</p>
 <p>『不是要不要的问题！我都已经说不能吃东西了，别在那边给我嚼玛芬！』</p>
 <p>『但是，这是天草式的朋友们为了我做的特制玛芬，里面包含了体力补给以及外伤治愈的饮食仪式在内。我现在身体还没完全恢复呢。』</p>

EPUB/[S1_10]某魔法的禁书目录 10X/OEBPS/Text/S1_10-02_Between_the_Lines4.xhtml

@@ -7,14 +7,14 @@
 <p>「……呜。」</p>
 <p>她用一只手压住太阳穴，轻轻地摇了摇头。</p>
 <p>来到电梯面前时，轻微的晕眩传到头部。她之所以被分配到病床——也就是说不仅只是诊察，而是被告知得住院一天——理由就在这里。</p>
-<p>就算中暑重度症状的强烈头痛跟排斥反应被医生治愈，但流失的体力只能慢慢回复。外表看起来虽然没有明显的伤口或症状，但是吹寄的身体状况还不能算是万全。</p>
+<p>就算中暑重度症状的强烈头痛跟排斥反应被医生治愈，但流失的体力只能慢慢恢复。外表看起来虽然没有明显的伤口或症状，但是吹寄的身体状况还不能算是万全。</p>
 <p>她看着手中的小小按钮。</p>
 <p>那是火柴盒大小的机械盒。很像是携带式的护士铃，由于医院内不能使用电波，机能应该只是会发出大音量的警铃，可能是改良过的市售警铃。光是拿到这样东西时，她就知道自己的身体状况非同小可。</p>
 <p>吹寄制理环视四周。</p>
 <p>附近有个兼作吸烟区的空间。那是靠近电梯附近的一小块空间，并没有墙壁隔开，区域入口的地板上有条沟渠。空气清净机的通风孔，形成了一道空气帘。四角型的空间中有更小一圈的口字型长椅，中心点则是放着圆筒型的烟灰缸。</p>
 <p>她无视那些吸烟设备，只是用昏沉沉的头望着墙角。</p>
 <p>那里并列着四台饮料的自动贩卖机。</p>
-<p>「……想回复体力，需要的是运动饮料吧？」</p>
+<p>「……想恢复体力，需要的是运动饮料吧？」</p>
 <p>她话中缺乏了平时的霸气。光是从坐着的长椅起身，就有轻微的头痛由太阳穴的右边通往左边。这样要马上参加下午的比赛是不可能的，吹寄皱着眉头，慢慢移动到自动贩卖机前方。</p>
 <p>将有钱包功能的手机放到资料读取部分后，按钮的灯一齐亮了起来。</p>
 <p>「我看看，最理想的应该是……糖分、氨基酸、矿物质、还是……哈、哈啾！」</p>

EPUB/[S1_10]某魔法的禁书目录 10X/OEBPS/Text/S1_10-03_Chapter6.xhtml

@@ -694,11 +694,11 @@
 <p>「……之前，这么做之后就没事了。老师我……记得很清楚哦？我明明……照着……修女小姐说的……那样去做……！为什么？为什么，姬神就不能治好呢……？姬神……刚刚才说过游行的事，她想跟上条一起去看，从几天前就确认过了导览手册，为什么……会这样呢……！」</p>
 <p>这样的喊叫，并不是针对任何人。</p>
 <p>而史提尔跟上条只能默默听着她的泣诉。</p>
-<p>月咏小萌进行的，是将魔法师所做成的箱庭<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note3"><sup>[注]</sup></a>与一定空间连接，需要极为纤细调整的治愈术式。只要用这样的方式，光是大略修补受损的模拟玩偶，就能<b>治愈</b>连接的人体。</p>
+<p>月咏小萌进行的，是将魔法师所做成的箱庭<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note3"><sup>㊟</sup></a>与一定空间连接，需要极为纤细调整的治愈术式。只要用这样的方式，光是大略修补受损的模拟玩偶，就能<b>治愈</b>连接的人体。</p>
 <p>但是，如果不区分出一定的范围，并且完全连接「箱庭」，就无法产生任何效力。不只是单纯的物理方面，还必须考虑到魔法符码的配置，以及<ruby>天使之力<rt>Telesma</rt></ruby>的流动方式。</p>
 <p>这并不是每个魔法师都会的简单程度。</p>
 <p>就连能灵活操纵卢恩以及十字教两个样式的史提尔，也只会火伤的治愈。</p>
-<p>虽说是回复魔法，依宗派、法则、术式而异，并非诵唱咒文就能治好伤口。就像感冒药治不好骨折一样，如果不针对目前的状态进行适当的术式，对受伤的人就没有任何效果。</p>
+<p>虽说是恢复魔法，依宗派、法则、术式而异，并非诵唱咒文就能治好伤口。就像感冒药治不好骨折一样，如果不针对目前的状态进行适当的术式，对受伤的人就没有任何效果。</p>
 <p>更何况要一口气治愈裂伤、殴打、骨折、再加上到达动脉以及内脏的伤，就需要特化的专门术者。如果有禁书目录等级知识的人从旁协助，也许连门外汉也做得到。但是这样的大前提未免也太过特殊。</p>
 <p>「……」</p>
 <p>如他所料，月咏小萌的术式并不完全。</p>
@@ -732,7 +732,7 @@
 <p>「别太期待。这方面我也只是门外汉。」</p>
 <img alt="图片" class="fit" src="../Images/p5.jpg"/>
 <p>魔法师史提尔·马格努斯不快地说道：</p>
-<p>「我能治愈的只有烧伤。针对失血跟骨折的治愈完全是不同系统的术式。而且这是我从未跨足的领域，要完全治愈这么严重的伤……就连专精回复系的术者也不一定做得到……」</p>
+<p>「我能治愈的只有烧伤。针对失血跟骨折的治愈完全是不同系统的术式。而且这是我从未跨足的领域，要完全治愈这么严重的伤……就连专精恢复系的术者也不一定做得到……」</p>
 <p>但他还是继续说下去：</p>
 <p>「……这个人体内好像有禁书目录知识的一部分。我会从她那边借用一些来补强理论。我就连土御门的『理派四阵』跟『占术圆阵』都记不住，老实说有点担心……但在送到医院之前可以先争取一些时间，接下来只能期待运到医院后有高明的医师在。」</p>
 <p>「咦，啊……？」</p>

EPUB/[S1_10]某魔法的禁书目录 10X/OEBPS/Text/S1_10-05_Chapter7.xhtml

@@ -47,7 +47,7 @@
 <p>「<b>不</b>，<b>是那之前的问题</b>。」</p>
 <p>上条插嘴说道：</p>
 <p>「这场追击战之所以会开始，就是因为上午我跟吹寄走在路上的时候，撞到了欧莉安娜。那么，欧莉安娜当时走在那边的目的是什么？」上条慢慢地整理思绪，「欧莉安娜她们并没有打算跟谁交易『<ruby>使徒十字<rt>Croce di Pietro</rt></ruby>』。这样的话，就不可能为了跟某个人碰面走在街道上。那么，她为什么会在街上走动？她的目标到底是为了什么？难道不可能产生像这样卷入争端的风险吗？」</p>
-<p>『……原来如此喵。』土御门的声音回复了力量。『至少在上午的时候，欧莉安娜并没有……持有「<ruby>使徒十字<rt>Croce di Pietro</rt></ruby>」。即使如此她还是有动作……那就表示她需要有独自行动的理由。』</p>
+<p>『……原来如此喵。』土御门的声音恢复了力量。『至少在上午的时候，欧莉安娜并没有……持有「<ruby>使徒十字<rt>Croce di Pietro</rt></ruby>」。即使如此她还是有动作……那就表示她需要有独自行动的理由。』</p>
 <p>「什么理由……？」</p>
 <p>上条这么问时，土御门仿佛无法忍受身体的痛楚发出呜咽说道：</p>
 <p>『不知道喵……这我就不知道了。但是……「<ruby>使徒十字<rt>Croce di Pietro</rt></ruby>」还没有发动。其中的理由……可能跟这点有关。欧莉安娜那家伙，会不会在寻找……使用「<ruby>使徒十字<rt>Croce di Pietro</rt></ruby>」的条件吧喵……』</p>
@@ -287,7 +287,7 @@
 <p>听到这样的声音，上条安心了。</p>
 <p>史提尔的治疗现场，好像在茵蒂克丝周围所设下的搜寻术式圈外。</p>
 <p>茵蒂克丝看着这样的上条，微微地皱着眉。</p>
-<p>「当麻、当麻。下一场听说是『组体操』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note4"><sup>[注]</sup></a>，你可以来吗？」</p>
+<p>「当麻、当麻。下一场听说是『组体操』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note4"><sup>㊟</sup></a>，你可以来吗？」</p>
 <p>「……」</p>
 <p>上条顿了一拍后说道：</p>
 <p>「我会去。我先赶快解决这边要帮忙的事，一定会去参加，可以等我吗，茵蒂克丝？」</p>
@@ -533,8 +533,8 @@
 <p>「……这样的话，他是抱着被杀的决心，故意在那天被捕？」</p>
 <p>「这也不是……不可能喵。」</p>
 <p>土御门叹了口气回答，仿佛要将疲惫抽掉一样。</p>
-<p>「彼得跟当时的罗马帝国相当不睦，因为他跟帝国的上宾魔法师西蒙<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note5"><sup>[注]</sup></a>处于敌对关系喵。而且他最后还杀了西蒙<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note6"><sup>[注]</sup></a>。在十字教遭迫害的时代做出那样的事，应该可以想象自己会走向怎样的末路吧。」</p>
-<p>『而且在他处刑时还有许多传说。除了刚刚说的以外，例如「<ruby>Quo Vadis<rt>你往哪里去</rt></ruby>？」的传说<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note7"><sup>[注]</sup></a>也很有名。被帝国兵逮捕的时候，彼得被弟子们救出，要求要他逃到街上，他都已经走到了罗马的出口，结果又返回去，自己被帝国兵逮捕。而且，他在街道的出口看到了「神子」的幻影，结果觉悟了那是自己殉教的时刻。』</p>
+<p>「彼得跟当时的罗马帝国相当不睦，因为他跟帝国的上宾魔法师西蒙<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note5"><sup>㊟</sup></a>处于敌对关系喵。而且他最后还杀了西蒙<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note6"><sup>㊟</sup></a>。在十字教遭迫害的时代做出那样的事，应该可以想象自己会走向怎样的末路吧。」</p>
+<p>『而且在他处刑时还有许多传说。除了刚刚说的以外，例如「<ruby>Quo Vadis<rt>你往哪里去</rt></ruby>？」的传说<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note7"><sup>㊟</sup></a>也很有名。被帝国兵逮捕的时候，彼得被弟子们救出，要求要他逃到街上，他都已经走到了罗马的出口，结果又返回去，自己被帝国兵逮捕。而且，他在街道的出口看到了「神子」的幻影，结果觉悟了那是自己殉教的时刻。』</p>
 <p>奥索拉又继续说：</p>
 <p>『彼得在处刑当天被挂在十字架上的时候，曾经提出这样的要求。「用跟主同样的方法我实在是不敢当，请将十字架倒过来。」当然这样的言行，是出于一个虔敬的十字教徒，但说不定除此之外——』</p>
 <p>「——莫非，其中还有什么特别的意义在内……」</p>

EPUB/[S1_10]某魔法的禁书目录 10X/OEBPS/Text/S1_10-07_Chapter8.xhtml

@@ -340,7 +340,7 @@
 <p>史提尔·马格努斯的意识明灭着。</p>
 <p>（唔……啊……）</p>
 <p>他的世界呈现横倒状态。下颚传来的疼痛。失去平衡的感觉。在发现自己倒下之前，需要花三秒钟的时间。</p>
-<p>手脚的力量渐渐回复，这样的速度却过于缓慢。</p>
+<p>手脚的力量渐渐恢复，这样的速度却过于缓慢。</p>
 <p>跟他高大的体格不同，他并没有近身战所需的体力。这并不是因为史提尔不锻炼身体，而是在更根本的原因。</p>
 <p>他使用的是卢恩卡以及密码化的咒文，这样的魔法必须花费相当大的魔力。魔力这种东西并不是凭空产生。那是身体内侧必须进行各种魔法作业后，才能产生的力量。</p>
 <p>对通常的魔法师而言，这并不是太困难的作业，但是经常使用像史提尔的「<ruby>猎杀魔女之王<rt>Innocentius</rt></ruby>」这种教皇级的术式则是另当别论。重复进行单纯的工作会产生疲累，魔力精制的「作业」也压迫着史提尔的身体。因此，活力的消耗比较快。也就是说，他的身体外侧跟内侧同时在进行运动。</p>
@@ -432,7 +432,7 @@
 <p>奔跑的史提尔身体，因为绊到柏油路的碎片跌倒。</p>
 <p>「滚回家去吧，臭魔法师！」</p>
 <p>上条叫着，将右拳击向欧莉安娜的脸。</p>
-<p>吓了一跳的欧莉安娜，马上回复注意力护住了脸。</p>
+<p>吓了一跳的欧莉安娜，马上恢复注意力护住了脸。</p>
 <p>「给我闭嘴，门外汉！」</p>
 <p>倒在上条身后的史提尔将两把炎剑往地面一敲。伴随着壮绝的爆发声响，有如墙壁般的爆风往前方袭击。背后受到压力往前倾倒的上条失去平衡，拳头的目测也没了准头。</p>
 <p>拳头穿过欧莉安娜防护的空隙。</p>
@@ -796,7 +796,7 @@
 <p>在绝望的气氛中，只有丽多薇雅·罗伦婕蒂的声音响彻四方。</p>
 <p>『你们怎么看待使用「<ruby>使徒十字<rt>Croce di Pietro</rt></ruby>」后学园都市的改变？』</p>
 <p>听到声音，史提尔动了嘴唇。</p>
-<p>「……跟遭到毁灭的所多玛和蛾摩拉<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note8"><sup>[注]</sup></a>相比……大概好一些吧。但是你们所做的事……就跟灭亡那座城市没两样。对罗马正教而言，是将讨厌的场所……赶入动弹不得的状况，然后再使用力量显示神的威名……末期的圣乔治……对罗马的神殿，也做过同样的事吧。」</p>
+<p>「……跟遭到毁灭的所多玛和蛾摩拉<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note8"><sup>㊟</sup></a>相比……大概好一些吧。但是你们所做的事……就跟灭亡那座城市没两样。对罗马正教而言，是将讨厌的场所……赶入动弹不得的状况，然后再使用力量显示神的威名……末期的圣乔治……对罗马的神殿，也做过同样的事吧。」</p>
 <p>『这就是你的误解了。』</p>
 <p>丽多薇雅马上说道：</p>
 <p>『对我们而言，重要的是让猖獗的科学屈服于宗教，就是这点而已。现今科学的傲慢态度，就跟过去的罗马异教徒一样。所以我们要像过去一样，否定他们所相信的事物，借由显示我们的力量取回主的权威。』</p>

EPUB/[S1_10]某魔法的禁书目录 10X/OEBPS/Text/S1_10-08_Epilogue.xhtml

@@ -103,7 +103,7 @@
 <p>最终瞄准的地点就越高。</p>
 <p>丽多薇雅·罗伦婕蒂只要想到突破这些时的事，就能感觉到无上的喜悦。那就像运动选手遇到了生涯的敌手时的感觉。</p>
 <p>「<ruby>告解的星期二<rt>Mardi Gras</rt></ruby>。」</p>
-<p>语源是来自十字教四旬节前所举办的狂欢节<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note9"><sup>[注]</sup></a>。</p>
+<p>语源是来自十字教四旬节前所举办的狂欢节<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_10-Note.xhtml#note9"><sup>㊟</sup></a>。</p>
 <p>丽多薇雅会被取这个称号的理由在于——</p>
 <p>「呵，呵呵。哈哈哈！我会前进的。不论幸或不幸，不论是一帆风顺还是波澜万丈，我全都会接受！我会符合<ruby>谢肉祭<rt>Mardi Gras</rt></ruby>这样的名称，将所有的现实大口咬碎作为心灵的存粮！」</p>
 <p>不管是收到糖果还是鞭子，她表现出来的都是相同的反应。</p>