perf: 月度更新

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/Text/S1_01-03_Chapter2.xhtml

@@ -17,14 +17,14 @@
 <p>到了这个地步，只有一条路可以走了。</p>
 <p>虽然还无法完全相信，但也只能强迫自己相信。</p>
 <p>「喂！喂！你听得见我的声音吗？」上条轻拍茵蒂克丝的脸颊，说道：「你的那十万三千本书里面，有没有治疗伤口的<ruby>魔法<rt>东西</rt></ruby>？」</p>
-<p>说起魔法，上条只能想到RPG里面的攻击魔法与回复魔法。</p>
+<p>说起魔法，上条只能想到RPG里面的攻击魔法与恢复魔法。</p>
 <p>虽然茵蒂克丝本身没有「魔力」，所以无法使用魔法，但是拥有「异能之力」的上条只要知道魔法的知识，说不定可以代替她施法。</p>
 <p>因为激烈疼痛与失血的关系，呼吸变得短而急促的茵蒂克丝，用苍白的嘴唇颤抖着说：</p>
 <p>「……有……可是……」</p>
 <p>一瞬间燃起希望的上条，又被「可是」两个字给震了一下。</p>
 <p>「你……没办法的……」茵蒂克丝轻叹：「就算……我把施术方法告诉你……让你照着做……你的<ruby>能力<rt>力量</rt></ruby>……也会……造成干扰……」</p>
 <p>上条愕然地看着自己的右手。</p>
-<p>「<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>」。这只手能把史提尔的火焰完全消灭，所以当然也有可能让茵蒂克丝的回复魔法归于无形。</p>
+<p>「<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>」。这只手能把史提尔的火焰完全消灭，所以当然也有可能让茵蒂克丝的恢复魔法归于无形。</p>
 <p>「可恶！又是……又是这只右手的错……！」</p>
 <p>既然如此，那只好打电话叫人来帮忙了。要找蓝发耳环？还是找哔哩哔哩御坂美琴？上条脑中浮现了几个就算把他们卷入<ruby>事件<rt>麻烦</rt></ruby>之中，大概也不会有问题的「强者」。</p>
 <p>「……？」茵蒂克丝沉默了片刻，接着说道：「啊……我说的不是……那个意思……」</p>
@@ -128,7 +128,7 @@
 <p>「……没有。现在最好的选择，就是请你离开这里。」</p>
 <p>茵蒂克丝的话语是如此清澈而直接，让上条忍不住握紧右手，握得手掌都痛了起来。</p>
 <p>上条完全帮不上任何忙。</p>
-<p>因为只要他待在房间里，他的「右手」就有可能会把回复魔法给消除掉。</p>
+<p>因为只要他待在房间里，他的「右手」就有可能会把恢复魔法给消除掉。</p>
 <p>「……老师！我去外面打公用电话！」</p>
 <p>「……咦？可是……上条……这里就有电话……」</p>
 <p>上条不理会小萌老师的疑惑，打开门走出房间。</p>
@@ -152,7 +152,7 @@
 <p>只是丝毫没有感情，就像开关被关掉似的。</p>
 <p>没有人的气息。</p>
 <p>如同一具失去灵魂的躯壳。</p>
-<p>「请放心，复苏之法可以执行。」茵蒂克丝面向房间中央的小矮桌，继续说道：「……巨蟹座之末，八时至十二时夜半。方位为西方。守护属性为<ruby>水<rt>Undine</rt></ruby>，担任天使为基路伯<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note5"><sup>[注]</sup></a>……」</p>
+<p>「请放心，复苏之法可以执行。」茵蒂克丝面向房间中央的小矮桌，继续说道：「……巨蟹座之末，八时至十二时夜半。方位为西方。守护属性为<ruby>水<rt>Undine</rt></ruby>，担任天使为基路伯<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note5"><sup>㊟</sup></a>……」</p>
 <p>「啊……」小萌老师因惊愕而发出的声音，在房间内听起来特别清晰。</p>
 <p>接下来，茵蒂克丝竟然用沾满鲜血的手指，开始在小小的矮桌上画起图来。即使没看过所谓的魔法阵，也可以看得出来这是一个相当具有宗教色彩的图形。原本就胆小的小萌老师，被吓得根本说不出话来。</p>
 <p>茵蒂克丝在小矮桌上用血画了一个圆圈，占满整个桌面。在圆圈里面，画了一个称作五芒星的星形记号。</p>
@@ -165,9 +165,9 @@
 <p>「你、你在说什么啊？请快点躺下来等救护车吧！啊……绷带……绷带……伤得这么重，应该先绑住附近的动脉来止血……」</p>
 <p>「那种程度的急救，没办法完全治愈我的伤口。我没听过『救护车』这个名词，请问这个东西有办法在十五分钟之内完全治愈我的伤口，并且完全补充我体内所需要的<ruby>生命力<rt>Mana</rt></ruby>吗？」</p>
 <p>「……」</p>
-<p>即使现在叫了救护车，大概也要花个十分钟才会来到这里。再载她去医院，等于是两倍的时间。何况，也不可能一到医院马上就完成治疗。「<ruby>生命力<rt>Mana</rt></ruby>」虽然不知道是什么东西，但至少可以肯定的是就算完全封住伤口，也不可能让流失的体力回复。</p>
+<p>即使现在叫了救护车，大概也要花个十分钟才会来到这里。再载她去医院，等于是两倍的时间。何况，也不可能一到医院马上就完成治疗。「<ruby>生命力<rt>Mana</rt></ruby>」虽然不知道是什么东西，但至少可以肯定的是就算完全封住伤口，也不可能让流失的体力恢复。</p>
 <p>而且就算现在立刻用针线把伤口缝起来，</p>
-<p>这个脸色苍白的少女，大概也会在体力回复以前便已虚弱而死。</p>
+<p>这个脸色苍白的少女，大概也会在体力恢复以前便已虚弱而死。</p>
 <p>「请你配合我。」</p>
 <p>但是茵蒂克丝却用非常冷静的神情，说出这句话。</p>
 <p>茵蒂克丝的嘴角，鲜血正混着唾液流出来。</p>
@@ -185,7 +185,7 @@
 <p>在苍白的脸孔与日本刀般的锐利眼神注视下，小萌老师丝毫不敢有怨言。</p>
 <p>「这就是魔法吗？感觉好像过家家哦。」</p>
 <p>看起来，真的就像这个房间的缩小版。记忆卡就是这张小矮桌，立着的两本文库书是书柜与衣橱，两个玩具人偶所站的位置就跟房内两人的位置一模一样。茵蒂克丝抓一把小玻璃珠洒在桌上，竟然就跟散落在地板上的啤酒罐位置完全相同。</p>
-<p>「材料是什么并不重要。就像放大镜的镜片不管是玻璃制还是合成树脂制，都一样可以放大物体。只要外型跟职责分配无误，就可以进行仪式。」茵蒂克丝流着汗轻声说：「但是你必须正确按照我的指示行动。如果搞错顺序，你的神经回路跟头脑很可能都会被烧毁。」</p>
+<p>「材料是什么并不重要。就像放大镜的镜片不管是玻璃制还是合成树脂制，都一样可以放大物体。只要外形跟职责分配无误，就可以进行仪式。」茵蒂克丝流着汗轻声说：「但是你必须正确按照我的指示行动。如果搞错顺序，你的神经回路跟头脑很可能都会被烧毁。」</p>
 <p>「？？？」</p>
 <p>「我的意思是，失败将为你带来肉体的<ruby>毁灭<rt>Mince</rt></ruby>与死亡。请谨慎小心。」</p>
 <p>小萌老师吓得发出「噗」的声音，但是茵蒂克丝却完全不介意，继续说道：</p>
@@ -195,7 +195,7 @@
 <p>接着……</p>
 <p>「呀啊？」</p>
 <p>突然间，小矮桌上的玩具人偶竟然也唱起同样的「歌」来。就连「呀啊啊」的惊叫声，也在完全相同的时间点响起。玩偶在颤抖。就如同用纸杯与线所制作的玩具电话，线的震动传到纸杯上会变成声音一样，玩偶靠着震动模仿了小萌老师的声音。</p>
-<p>这时候小萌老师没有吓得夺门而出，完全归功于她是住在这个有二百三十万超能力者<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note0"><sup>[注]</sup></a>的「学园都市」内。若是普通人，应该早就吓呆了吧？</p>
+<p>这时候小萌老师没有吓得夺门而出，完全归功于她是住在这个有二百三十万超能力者<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note0"><sup>㊟</sup></a>的「学园都市」内。若是普通人，应该早就吓呆了吧？</p>
 <p>「连接完成。」茵蒂克丝的声音与小矮桌上玩具人偶的声音同时响起。「桌上所创造的这座『神殿』，已经跟这房间连接在一起了。简单地说，房间里面发生的事情也会发生在桌上，桌上发生的事情也会发生在房间里。」</p>
 <p>茵蒂克丝轻轻推了小矮桌的桌脚一下。</p>
 <p>一瞬之间，轰隆一声，小萌老师感觉到脚底传来一阵冲击，似乎整个公寓在摇晃。</p>
@@ -207,7 +207,7 @@
 <p>就像朝着大海丢一块小石头，并不会引起多大的涟漪，但是朝着水桶内的水丢一块小石头，却可以引起非常大的波动。同样的道理，如果想要用魔法改变世界，就必须先画出你想改变的世界的<ruby>范围<rt>Field</rt></ruby>。</p>
 <p>所谓的守护者，就是在那受规范的小世界中临时的神。</p>
 <p>只要能在领域中顺利<ruby>想象<rt>Image</rt></ruby>出守护者，固定其形体，自由操控其行为，就可以在限定的区域内，做出一些「不可思议的事情」。</p>
-<p>……但没有接受过这种概念的小萌老师，没办法想象出「天使」的形体。听到「金色天使」，小萌老师只会想到那个「金色一张、银色五张」的某糖果广告<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note6"><sup>[注]</sup></a>。</p>
+<p>……但没有接受过这种概念的小萌老师，没办法想象出「天使」的形体。听到「金色天使」，小萌老师只会想到那个「金色一张、银色五张」的某糖果广告<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note6"><sup>㊟</sup></a>。</p>
 <p>如同窥探出小萌老师脑海里的奇妙想象，周围的气氛开始逐渐模糊，一种如沼泽底部腐烂泥土所形成漩涡的恶心感，袭击小萌老师的背脊。</p>
 <p>「总之想象就对了！并不是真的要召唤天使！只是一些眼睛看不见的<ruby>力量<rt>Mana</rt></ruby>所凝聚而成的东西，依照你这个施术者的意志而产生形体！」</p>
 <p>或许是正面临紧要关头的关系，茵蒂克丝原本非常机械化的声音，变得如冰柱般尖锐。</p>
@@ -246,7 +246,7 @@
 <p>「别担心。」随时都有可能倒下的茵蒂克丝说道：「就跟感冒一样，需要一些时间来恢复体力。伤势本身已经治愈，不要紧的。」</p>
 <p>才刚说完，茵蒂克丝就往旁边倒了下去。玩具人偶也倒了，小矮桌稍微晃动，连接在一起的房间也产生了巨大的摇晃。</p>
 <p>小萌老师担心得绕过小矮桌靠近茵蒂克丝，茵蒂克丝却开始唱起歌来。</p>
-<p>小萌老师学着她的声音唱完之后，诡异的空气便再度回复成原本公寓内的空气。小萌老师一边感到害怕，一边试着摇晃小矮桌的桌脚，但是却什么都没有发生。</p>
+<p>小萌老师学着她的声音唱完之后，诡异的空气便再度恢复成原本公寓内的空气。小萌老师一边感到害怕，一边试着摇晃小矮桌的桌脚，但是却什么都没有发生。</p>
 <p>带着安心的表情的茵蒂克丝，闭上双眼说道：「太好了……」</p>
 <p>小萌老师原本心想：「能死里逃生，也难怪她那么高兴。」但是纯白的修女却接着又说：</p>
 <p>「<b>幸好不用让他感到内疚</b>。」</p>
@@ -417,7 +417,7 @@
 <p>上条一边吼，一边终于理解到自己为什么那么生气。</p>
 <p>上条只是想帮忙而已。他只是不想再看到茵蒂克丝受到伤害，如此而已。但是，茵蒂克丝愿意选择保护上条，却从来不让上条保护自己。上条从来没有听她说过「请帮助我」。</p>
 <p>这一点，让上条很不甘心。</p>
-<p>非常非常的不甘心。</p>
+<p>非常非常不甘心。</p>
 <p>「……你为什么不多相信我一点？为什么要那么看不起我？」</p>
 <p>就是这么简单。就算没有<ruby>右手<rt>力量</rt></ruby>，就算只是个平凡人，上条也没有理由退却。</p>
 <p>他绝对不会退却。</p>
@@ -576,7 +576,7 @@
 <p>有种奇怪的感觉。上条看了一眼百货公司霓虹招牌上的时钟。差不多晚上八点。根本还不到睡觉的时候，为什么周围像夜晚的森林般安静？好奇妙的感觉。</p>
 <p>回想刚刚，跟茵蒂克丝走在一起的时候，路上也没看见半个路人……</p>
 <p>上条歪着脑袋起疑，继续往前走。</p>
-<p>当他走到单向三车道的大马路旁时，原本细微的奇妙感觉，<ruby>进化<rt>切换</rt></ruby>了很明显的「异常」。</p>
+<p>当他走到单向三车道的大马路旁时，原本细微的奇妙感觉，<ruby>进化<rt>切换</rt></ruby>成了很明显的「异常」。</p>
 <p><b>一个人都没有</b>。</p>
 <p>像便利商店架上的饮料般整齐排列的大型百货公司，竟然没有一个进出的人。原本让人觉得很狭窄的人行步道，如今变得好宽阔。车道上一台车都没有，看起来简直像是飞机滑行跑道。路边停放的车子，也是如同被遗弃般，车内一个人都没有。</p>
 <p>简直像是走在穷乡僻壤的农业道路上一样。</p>
@@ -591,7 +591,7 @@
 <p>身体比想法还老实——上条如今全身的血液已经下意识地集中在右手上了。那种如同在手腕上紧紧绑上绳索的疼痛感，让上条有种直觉：这家伙很难对付。</p>
 <p>少女穿着T恤及左脚完全没有裤管的牛仔裤，勉强还算是正常范围内的服装。</p>
 <p>但是如同手枪般垂在她的腰间，那柄长度超过两米的日本刀，却散发着令人发寒的杀意。虽然看不见收在刀鞘内的刀身，但是光看那如同古代日式老屋的柱子般，刻画着重重历史的漆黑刀鞘，就可以知道这把刀来头不小。</p>
-<p>「神净讨魔<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note7"><sup>[注]</sup></a>吗——真是好名字。」</p>
+<p>「神净讨魔<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note7"><sup>㊟</sup></a>吗——真是好名字。」</p>
 <p>少女本人却一点紧张感也没有，简直像是在闲话家常似的，更让人觉得可怕。</p>
 <p>「……你是谁？」</p>
 <p>「我叫神裂火织……如果可以的话，我不想说出另一个名字。」</p>
@@ -778,7 +778,7 @@
 <p>心中的不甘。</p>
 <p>如果我能够拥有像你一样的能力，我可以保护任何想保护的人。</p>
 <p>真不甘心。</p>
-<p>拥有如此强大力量的人，为什么会选择把她的力量用在迫害一个女孩？</p>
+<p>拥有如此强大力量的人，为什么会选择把她的力量用在迫害一个女孩这种事情上？</p>
 <p>真不甘心。</p>
 <p>为什么，现在的自己似乎比眼前这个人还没价值。</p>
 <p>真不甘心，眼泪快流下来了。</p>