perf: 月度更新

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/Text/S1_01-02_Chapter1.xhtml

@@ -72,7 +72,7 @@
 <p>「……你不如先解释为什么会挂在我家阳台吧——」 </p>
 <p>「我的名字叫茵蒂克丝。」</p>
 <p>「最好有人会相信这是真名啦！什么茵蒂克丝啊？那我是不是干脆叫你『目录』比较快？」</p>
-<p>「如你所见，我是个神职人员。啊，这里是重点哟。不是梵蒂冈体系，而是英国清教<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note1"><sup>[注]</sup></a>那边的。」</p>
+<p>「如你所见，我是个神职人员。啊，这里是重点哟。不是梵蒂冈体系，而是英国清教<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note1"><sup>㊟</sup></a>那边的。」</p>
 <p>「我听不懂那是啥玩意啦，还有不要逃避我的问题！」</p>
 <p>「嗯……关于<ruby>禁书目录<rt>Index</rt></ruby>的事情有点难解释呢。啊，我的魔法名是Dedicatus545。」</p>
 <p>「喂？喂喂？请问我这会儿是在接收哪个星人的电波啊？」</p>
@@ -344,7 +344,7 @@
 <p>「…………………………………………（汗）」</p>
 <p>「呃……您真的要穿？」</p>
 <p>「…………………………………………（默）」</p>
-<p>「您真的要穿这个像『铁处女』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note2"><sup>[注]</sup></a>的玩意？」</p>
+<p>「您真的要穿这个像『铁处女』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note2"><sup>㊟</sup></a>的玩意？」</p>
 <p>「…………………………………………（泪）」</p>
 <p>「在日语里这叫『别针』……」</p>
 <p>「…………呜、呜呜呜呜呜呜呜呜！」</p>
@@ -421,7 +421,7 @@
 <p>一般人听到教会，都会联想到那种巨大的结婚会场，但是其实日本的教会都非常小。原本在日本，广义的十字教文化本来就扎根不深，再加上国内多地震，「具有历史意义的建筑物」很难保存下来。上条在搭电车的时候偶然从车窗外看到的教会，只不过是个组合屋，屋顶竖起一个十字架而已……不过话说回来，如果是暴发户式的教会建筑，似乎也有点偏离正道。</p>
 <p>「嗯……可是并不是所有的教会都行……我所隶属的是英国式的教派……」</p>
 <p>「？？？」</p>
-<p>「呃……广义的十字教其实分成很多教派的。」茵蒂克丝苦笑着解释：「首先可以分为<ruby>旧教<rt>Catholics</rt></ruby>跟<ruby>新教<rt>Protestants</rt></ruby>两大派别。而我所属的旧教，又可以细分为以梵蒂冈为中心的罗马正教、以俄罗斯为据点的俄罗斯成教<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note3"><sup>[注]</sup></a>、以圣乔治大圣堂为核心的英国清教等分支。」</p>
+<p>「呃……广义的十字教其实分成很多教派的。」茵蒂克丝苦笑着解释：「首先可以分为<ruby>旧教<rt>Catholics</rt></ruby>跟<ruby>新教<rt>Protestants</rt></ruby>两大派别。而我所属的旧教，又可以细分为以梵蒂冈为中心的罗马正教、以俄罗斯为据点的俄罗斯成教<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note3"><sup>㊟</sup></a>、以圣乔治大圣堂为核心的英国清教等分支。」</p>
 <p>「……如果搞错了跑到别派的教会里面，会怎样？」</p>
 <p>「会吃闭门羹。」茵蒂克丝继续苦笑：「俄罗斯成教跟英国清教都只在『本国之内』盛行，所以在日本，英国清教的教会非常稀少。」</p>
 <p>「……」</p>
@@ -538,7 +538,7 @@
 <p>「……啊——又是你啊，『哔哩哔哩』。」</p>
 <p>「不准叫我哔哩哔哩！我的名字叫御坂美琴啦！你怎么到现在还没记住啊？我记得你从第一次见到我，就一直叫我哔哩哔哩对吧！」</p>
 <p>「第一次见到你的时候」……上条开始回想。</p>
-<p>嗯，对。第一次遇到她的时候，她也正被不良少年缠上。原本上条想发挥浦岛太郎<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note4"><sup>[注]</sup></a>的精神，上去劝那群少年们不要抢一个柔弱少女的钱包。结果那个少女却反而对他发飙。「吵死了！不要干扰我跟别人打架！」少女说着就对上条放出电击。当然，上条用「右手」把她的<ruby>电击<rt>哔哩哔哩</rt></ruby>给化解了。少女的反应则是愣了一下……咦？怎么回事？为什么没效？那这招呢……咦？也没效……最后，就发展成今天这种局面。</p>
+<p>嗯，对。第一次遇到她的时候，她也正被不良少年缠上。原本上条想发挥浦岛太郎<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note4"><sup>㊟</sup></a>的精神，上去劝那群少年们不要抢一个柔弱少女的钱包。结果那个少女却反而对他发飙。「吵死了！不要干扰我跟别人打架！」少女说着就对上条放出电击。当然，上条用「右手」把她的<ruby>电击<rt>哔哩哔哩</rt></ruby>给化解了。少女的反应则是愣了一下……咦？怎么回事？为什么没效？那这招呢……咦？也没效……最后，就发展成今天这种局面。</p>
 <img alt="图片" class="fit" src="../Images/p3.jpg"/>
 <p>「……咦？为什么？明明没那么难过，怎么有股哀伤的感觉啊，妈妈？」</p>
 <p>「你干嘛两眼凝视远方啊……？」</p>
@@ -863,7 +863,7 @@
 <p>上条当麻已经来到了史提尔眼前。</p>
 <p>只要再往前踏一步，就是拳头可及的范围。</p>
 <p>「────<ruby>构筑世界五大元素之一<rt>MTWOTFFTO</rt></ruby>，<ruby>伟大的始祖之炎啊<rt>IIGOIIOF</rt></ruby>，」</p>
-<p>史提尔全身开始冒出冷汗。在他看来，眼前这个身穿夏季制服的生物虽有人类的外型，但在皮肤之下或许根本不是血肉，而是某种神秘而浓稠的物质。想到这里，史提尔感到背脊发寒。</p>
+<p>史提尔全身开始冒出冷汗。在他看来，眼前这个身穿夏季制服的生物虽有人类的外形，但在皮肤之下或许根本不是血肉，而是某种神秘而浓稠的物质。想到这里，史提尔感到背脊发寒。</p>
 <p>「<ruby>那是孕育生命的恩惠之光<rt>IIBOL</rt></ruby>，<ruby>那是惩罚邪恶的制裁之光<rt>AIIAOE</rt></ruby>。</p>
 <p><ruby>带来安稳幸福的同时<rt>IIMHL</rt></ruby>，<ruby>也是消灭冰冷黑暗冻寒之不幸<rt>AIIBOD</rt></ruby>。</p>
 <p><ruby>其名为炎<rt>IINF</rt></ruby>，<ruby>其职为剑<rt>IIMS</rt></ruby>。</p>
@@ -888,7 +888,7 @@
 <p>吃惊的上条往后退了一步，就在那一瞬间，来自四面八方的黑色泡沫集结在空中，再次塑出人形。</p>
 <p>如果刚刚再往前踏一步，一定会受到来自四面八方的火焰袭击。</p>
 <p>上条对眼前的景象感到迷惑。如果上条的右手「<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>」所宣称的效果是正确的，那么就算是出现于神话中的<ruby>奇迹<rt>System</rt></ruby>，应该也会一击溃灭。只要「魔法」也是属于「特殊能力」，那应该一碰就会「完全无效化」才对……</p>
-<p>火焰中的重油开始蠕动，变换形状，最后形成了如同巨人两手持剑的外型。</p>
+<p>火焰中的重油开始蠕动，变换形状，最后形成了如同巨人两手持剑的外形。</p>
 <p>不，那不应该称之为剑。那就像是一把可以轻松辗毙活人，超过两米的巨大十字架。</p>
 <p>巨人将握着十字架的双手奋力上举，如同挥动十字镐般地朝上条的头顶挥下。</p>
 <p>「……！」</p>

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/Text/S1_01-03_Chapter2.xhtml

@@ -17,14 +17,14 @@
 <p>到了这个地步，只有一条路可以走了。</p>
 <p>虽然还无法完全相信，但也只能强迫自己相信。</p>
 <p>「喂！喂！你听得见我的声音吗？」上条轻拍茵蒂克丝的脸颊，说道：「你的那十万三千本书里面，有没有治疗伤口的<ruby>魔法<rt>东西</rt></ruby>？」</p>
-<p>说起魔法，上条只能想到RPG里面的攻击魔法与回复魔法。</p>
+<p>说起魔法，上条只能想到RPG里面的攻击魔法与恢复魔法。</p>
 <p>虽然茵蒂克丝本身没有「魔力」，所以无法使用魔法，但是拥有「异能之力」的上条只要知道魔法的知识，说不定可以代替她施法。</p>
 <p>因为激烈疼痛与失血的关系，呼吸变得短而急促的茵蒂克丝，用苍白的嘴唇颤抖着说：</p>
 <p>「……有……可是……」</p>
 <p>一瞬间燃起希望的上条，又被「可是」两个字给震了一下。</p>
 <p>「你……没办法的……」茵蒂克丝轻叹：「就算……我把施术方法告诉你……让你照着做……你的<ruby>能力<rt>力量</rt></ruby>……也会……造成干扰……」</p>
 <p>上条愕然地看着自己的右手。</p>
-<p>「<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>」。这只手能把史提尔的火焰完全消灭，所以当然也有可能让茵蒂克丝的回复魔法归于无形。</p>
+<p>「<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>」。这只手能把史提尔的火焰完全消灭，所以当然也有可能让茵蒂克丝的恢复魔法归于无形。</p>
 <p>「可恶！又是……又是这只右手的错……！」</p>
 <p>既然如此，那只好打电话叫人来帮忙了。要找蓝发耳环？还是找哔哩哔哩御坂美琴？上条脑中浮现了几个就算把他们卷入<ruby>事件<rt>麻烦</rt></ruby>之中，大概也不会有问题的「强者」。</p>
 <p>「……？」茵蒂克丝沉默了片刻，接着说道：「啊……我说的不是……那个意思……」</p>
@@ -128,7 +128,7 @@
 <p>「……没有。现在最好的选择，就是请你离开这里。」</p>
 <p>茵蒂克丝的话语是如此清澈而直接，让上条忍不住握紧右手，握得手掌都痛了起来。</p>
 <p>上条完全帮不上任何忙。</p>
-<p>因为只要他待在房间里，他的「右手」就有可能会把回复魔法给消除掉。</p>
+<p>因为只要他待在房间里，他的「右手」就有可能会把恢复魔法给消除掉。</p>
 <p>「……老师！我去外面打公用电话！」</p>
 <p>「……咦？可是……上条……这里就有电话……」</p>
 <p>上条不理会小萌老师的疑惑，打开门走出房间。</p>
@@ -152,7 +152,7 @@
 <p>只是丝毫没有感情，就像开关被关掉似的。</p>
 <p>没有人的气息。</p>
 <p>如同一具失去灵魂的躯壳。</p>
-<p>「请放心，复苏之法可以执行。」茵蒂克丝面向房间中央的小矮桌，继续说道：「……巨蟹座之末，八时至十二时夜半。方位为西方。守护属性为<ruby>水<rt>Undine</rt></ruby>，担任天使为基路伯<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note5"><sup>[注]</sup></a>……」</p>
+<p>「请放心，复苏之法可以执行。」茵蒂克丝面向房间中央的小矮桌，继续说道：「……巨蟹座之末，八时至十二时夜半。方位为西方。守护属性为<ruby>水<rt>Undine</rt></ruby>，担任天使为基路伯<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note5"><sup>㊟</sup></a>……」</p>
 <p>「啊……」小萌老师因惊愕而发出的声音，在房间内听起来特别清晰。</p>
 <p>接下来，茵蒂克丝竟然用沾满鲜血的手指，开始在小小的矮桌上画起图来。即使没看过所谓的魔法阵，也可以看得出来这是一个相当具有宗教色彩的图形。原本就胆小的小萌老师，被吓得根本说不出话来。</p>
 <p>茵蒂克丝在小矮桌上用血画了一个圆圈，占满整个桌面。在圆圈里面，画了一个称作五芒星的星形记号。</p>
@@ -165,9 +165,9 @@
 <p>「你、你在说什么啊？请快点躺下来等救护车吧！啊……绷带……绷带……伤得这么重，应该先绑住附近的动脉来止血……」</p>
 <p>「那种程度的急救，没办法完全治愈我的伤口。我没听过『救护车』这个名词，请问这个东西有办法在十五分钟之内完全治愈我的伤口，并且完全补充我体内所需要的<ruby>生命力<rt>Mana</rt></ruby>吗？」</p>
 <p>「……」</p>
-<p>即使现在叫了救护车，大概也要花个十分钟才会来到这里。再载她去医院，等于是两倍的时间。何况，也不可能一到医院马上就完成治疗。「<ruby>生命力<rt>Mana</rt></ruby>」虽然不知道是什么东西，但至少可以肯定的是就算完全封住伤口，也不可能让流失的体力回复。</p>
+<p>即使现在叫了救护车，大概也要花个十分钟才会来到这里。再载她去医院，等于是两倍的时间。何况，也不可能一到医院马上就完成治疗。「<ruby>生命力<rt>Mana</rt></ruby>」虽然不知道是什么东西，但至少可以肯定的是就算完全封住伤口，也不可能让流失的体力恢复。</p>
 <p>而且就算现在立刻用针线把伤口缝起来，</p>
-<p>这个脸色苍白的少女，大概也会在体力回复以前便已虚弱而死。</p>
+<p>这个脸色苍白的少女，大概也会在体力恢复以前便已虚弱而死。</p>
 <p>「请你配合我。」</p>
 <p>但是茵蒂克丝却用非常冷静的神情，说出这句话。</p>
 <p>茵蒂克丝的嘴角，鲜血正混着唾液流出来。</p>
@@ -185,7 +185,7 @@
 <p>在苍白的脸孔与日本刀般的锐利眼神注视下，小萌老师丝毫不敢有怨言。</p>
 <p>「这就是魔法吗？感觉好像过家家哦。」</p>
 <p>看起来，真的就像这个房间的缩小版。记忆卡就是这张小矮桌，立着的两本文库书是书柜与衣橱，两个玩具人偶所站的位置就跟房内两人的位置一模一样。茵蒂克丝抓一把小玻璃珠洒在桌上，竟然就跟散落在地板上的啤酒罐位置完全相同。</p>
-<p>「材料是什么并不重要。就像放大镜的镜片不管是玻璃制还是合成树脂制，都一样可以放大物体。只要外型跟职责分配无误，就可以进行仪式。」茵蒂克丝流着汗轻声说：「但是你必须正确按照我的指示行动。如果搞错顺序，你的神经回路跟头脑很可能都会被烧毁。」</p>
+<p>「材料是什么并不重要。就像放大镜的镜片不管是玻璃制还是合成树脂制，都一样可以放大物体。只要外形跟职责分配无误，就可以进行仪式。」茵蒂克丝流着汗轻声说：「但是你必须正确按照我的指示行动。如果搞错顺序，你的神经回路跟头脑很可能都会被烧毁。」</p>
 <p>「？？？」</p>
 <p>「我的意思是，失败将为你带来肉体的<ruby>毁灭<rt>Mince</rt></ruby>与死亡。请谨慎小心。」</p>
 <p>小萌老师吓得发出「噗」的声音，但是茵蒂克丝却完全不介意，继续说道：</p>
@@ -195,7 +195,7 @@
 <p>接着……</p>
 <p>「呀啊？」</p>
 <p>突然间，小矮桌上的玩具人偶竟然也唱起同样的「歌」来。就连「呀啊啊」的惊叫声，也在完全相同的时间点响起。玩偶在颤抖。就如同用纸杯与线所制作的玩具电话，线的震动传到纸杯上会变成声音一样，玩偶靠着震动模仿了小萌老师的声音。</p>
-<p>这时候小萌老师没有吓得夺门而出，完全归功于她是住在这个有二百三十万超能力者<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note0"><sup>[注]</sup></a>的「学园都市」内。若是普通人，应该早就吓呆了吧？</p>
+<p>这时候小萌老师没有吓得夺门而出，完全归功于她是住在这个有二百三十万超能力者<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note0"><sup>㊟</sup></a>的「学园都市」内。若是普通人，应该早就吓呆了吧？</p>
 <p>「连接完成。」茵蒂克丝的声音与小矮桌上玩具人偶的声音同时响起。「桌上所创造的这座『神殿』，已经跟这房间连接在一起了。简单地说，房间里面发生的事情也会发生在桌上，桌上发生的事情也会发生在房间里。」</p>
 <p>茵蒂克丝轻轻推了小矮桌的桌脚一下。</p>
 <p>一瞬之间，轰隆一声，小萌老师感觉到脚底传来一阵冲击，似乎整个公寓在摇晃。</p>
@@ -207,7 +207,7 @@
 <p>就像朝着大海丢一块小石头，并不会引起多大的涟漪，但是朝着水桶内的水丢一块小石头，却可以引起非常大的波动。同样的道理，如果想要用魔法改变世界，就必须先画出你想改变的世界的<ruby>范围<rt>Field</rt></ruby>。</p>
 <p>所谓的守护者，就是在那受规范的小世界中临时的神。</p>
 <p>只要能在领域中顺利<ruby>想象<rt>Image</rt></ruby>出守护者，固定其形体，自由操控其行为，就可以在限定的区域内，做出一些「不可思议的事情」。</p>
-<p>……但没有接受过这种概念的小萌老师，没办法想象出「天使」的形体。听到「金色天使」，小萌老师只会想到那个「金色一张、银色五张」的某糖果广告<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note6"><sup>[注]</sup></a>。</p>
+<p>……但没有接受过这种概念的小萌老师，没办法想象出「天使」的形体。听到「金色天使」，小萌老师只会想到那个「金色一张、银色五张」的某糖果广告<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note6"><sup>㊟</sup></a>。</p>
 <p>如同窥探出小萌老师脑海里的奇妙想象，周围的气氛开始逐渐模糊，一种如沼泽底部腐烂泥土所形成漩涡的恶心感，袭击小萌老师的背脊。</p>
 <p>「总之想象就对了！并不是真的要召唤天使！只是一些眼睛看不见的<ruby>力量<rt>Mana</rt></ruby>所凝聚而成的东西，依照你这个施术者的意志而产生形体！」</p>
 <p>或许是正面临紧要关头的关系，茵蒂克丝原本非常机械化的声音，变得如冰柱般尖锐。</p>
@@ -246,7 +246,7 @@
 <p>「别担心。」随时都有可能倒下的茵蒂克丝说道：「就跟感冒一样，需要一些时间来恢复体力。伤势本身已经治愈，不要紧的。」</p>
 <p>才刚说完，茵蒂克丝就往旁边倒了下去。玩具人偶也倒了，小矮桌稍微晃动，连接在一起的房间也产生了巨大的摇晃。</p>
 <p>小萌老师担心得绕过小矮桌靠近茵蒂克丝，茵蒂克丝却开始唱起歌来。</p>
-<p>小萌老师学着她的声音唱完之后，诡异的空气便再度回复成原本公寓内的空气。小萌老师一边感到害怕，一边试着摇晃小矮桌的桌脚，但是却什么都没有发生。</p>
+<p>小萌老师学着她的声音唱完之后，诡异的空气便再度恢复成原本公寓内的空气。小萌老师一边感到害怕，一边试着摇晃小矮桌的桌脚，但是却什么都没有发生。</p>
 <p>带着安心的表情的茵蒂克丝，闭上双眼说道：「太好了……」</p>
 <p>小萌老师原本心想：「能死里逃生，也难怪她那么高兴。」但是纯白的修女却接着又说：</p>
 <p>「<b>幸好不用让他感到内疚</b>。」</p>
@@ -417,7 +417,7 @@
 <p>上条一边吼，一边终于理解到自己为什么那么生气。</p>
 <p>上条只是想帮忙而已。他只是不想再看到茵蒂克丝受到伤害，如此而已。但是，茵蒂克丝愿意选择保护上条，却从来不让上条保护自己。上条从来没有听她说过「请帮助我」。</p>
 <p>这一点，让上条很不甘心。</p>
-<p>非常非常的不甘心。</p>
+<p>非常非常不甘心。</p>
 <p>「……你为什么不多相信我一点？为什么要那么看不起我？」</p>
 <p>就是这么简单。就算没有<ruby>右手<rt>力量</rt></ruby>，就算只是个平凡人，上条也没有理由退却。</p>
 <p>他绝对不会退却。</p>
@@ -576,7 +576,7 @@
 <p>有种奇怪的感觉。上条看了一眼百货公司霓虹招牌上的时钟。差不多晚上八点。根本还不到睡觉的时候，为什么周围像夜晚的森林般安静？好奇妙的感觉。</p>
 <p>回想刚刚，跟茵蒂克丝走在一起的时候，路上也没看见半个路人……</p>
 <p>上条歪着脑袋起疑，继续往前走。</p>
-<p>当他走到单向三车道的大马路旁时，原本细微的奇妙感觉，<ruby>进化<rt>切换</rt></ruby>了很明显的「异常」。</p>
+<p>当他走到单向三车道的大马路旁时，原本细微的奇妙感觉，<ruby>进化<rt>切换</rt></ruby>成了很明显的「异常」。</p>
 <p><b>一个人都没有</b>。</p>
 <p>像便利商店架上的饮料般整齐排列的大型百货公司，竟然没有一个进出的人。原本让人觉得很狭窄的人行步道，如今变得好宽阔。车道上一台车都没有，看起来简直像是飞机滑行跑道。路边停放的车子，也是如同被遗弃般，车内一个人都没有。</p>
 <p>简直像是走在穷乡僻壤的农业道路上一样。</p>
@@ -591,7 +591,7 @@
 <p>身体比想法还老实——上条如今全身的血液已经下意识地集中在右手上了。那种如同在手腕上紧紧绑上绳索的疼痛感，让上条有种直觉：这家伙很难对付。</p>
 <p>少女穿着T恤及左脚完全没有裤管的牛仔裤，勉强还算是正常范围内的服装。</p>
 <p>但是如同手枪般垂在她的腰间，那柄长度超过两米的日本刀，却散发着令人发寒的杀意。虽然看不见收在刀鞘内的刀身，但是光看那如同古代日式老屋的柱子般，刻画着重重历史的漆黑刀鞘，就可以知道这把刀来头不小。</p>
-<p>「神净讨魔<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note7"><sup>[注]</sup></a>吗——真是好名字。」</p>
+<p>「神净讨魔<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note7"><sup>㊟</sup></a>吗——真是好名字。」</p>
 <p>少女本人却一点紧张感也没有，简直像是在闲话家常似的，更让人觉得可怕。</p>
 <p>「……你是谁？」</p>
 <p>「我叫神裂火织……如果可以的话，我不想说出另一个名字。」</p>
@@ -778,7 +778,7 @@
 <p>心中的不甘。</p>
 <p>如果我能够拥有像你一样的能力，我可以保护任何想保护的人。</p>
 <p>真不甘心。</p>
-<p>拥有如此强大力量的人，为什么会选择把她的力量用在迫害一个女孩？</p>
+<p>拥有如此强大力量的人，为什么会选择把她的力量用在迫害一个女孩这种事情上？</p>
 <p>真不甘心。</p>
 <p>为什么，现在的自己似乎比眼前这个人还没价值。</p>
 <p>真不甘心，眼泪快流下来了。</p>

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/Text/S1_01-04_Chapter3.xhtml

@@ -73,7 +73,7 @@
 <p>「距离她的脑袋被撑爆，还有多少时间？」</p>
 <p>「记忆的消除，是以整整一年为周期来执行的。」神裂用疲累的声音说道：「……<b>再过三天就到了</b>。太早或太晚都不行。必须要在刚好那个时间点，才能够消除记忆……如果那孩子最近有强烈的头痛，应该就是出现征兆了吧？」</p>
 <p>上条全身发寒。茵蒂克丝的确说过，她在大约一年前失去了记忆。</p>
-<p>还有——她的头痛。上条原本以为那是回复魔法所带来的副作用。毕竟对魔法无所不知的茵蒂克丝本人也这么说。</p>
+<p>还有——她的头痛。上条原本以为那是恢复魔法所带来的副作用。毕竟对魔法无所不知的茵蒂克丝本人也这么说。</p>
 <p><b>不过</b>，<b>如果是茵蒂克丝判断错误呢</b>？</p>
 <p>如果她现在的脑袋随时会坏掉，她自己却毫不知情呢？</p>
 <p>「现在你能够理解我们的立场了吗？」</p>
@@ -211,7 +211,7 @@
 <p>茵蒂克丝什么话都没说。</p>
 <p>接着，似乎是终于忍不住了，眼泪从眼角渗了出来。</p>
 <p>茵蒂克丝的这个举动，比起任何大叫声都更让上条感到彷徨。接着上条终于理解到，<b>感觉不到疼痛才更显示伤势的危险性</b>。</p>
-<p>之前茵蒂克丝曾经说过，小萌老师已经不能使用回复魔法了。如果能够像RPG游戏里一样花费MP就可以治好伤口，一切就好办了。可惜现实中没那么简单。</p>
+<p>之前茵蒂克丝曾经说过，小萌老师已经不能使用恢复魔法了。如果能够像RPG游戏里一样花费MP就可以治好伤口，一切就好办了。可惜现实中没那么简单。</p>
 <p>上条看着右手。</p>
 <p>包了层层绷带，伤得不能再重的右手。</p>
 <p>「接受过训练<ruby>课程<rt>Curriculum</rt></ruby>的超能力者都不能使用魔法吗……真麻烦！」</p>
@@ -478,7 +478,7 @@
 <p>但是实际上是花了几个小时，还是只花了几分钟，上条急迫的心已经感觉不出来了。</p>
 <p>照着纸上的电话号码拨号，响了三声，如同算准了时间一般，小萌老师接起了电话。</p>
 <p>上条对着话筒，用着连自己或许都难以理解的言语，口沫横飞地说明着自己脑袋中那些完全没有经过整理的东西。</p>
-<p>『——唔？老师的专长是<ruby>发火能力<rt>Pyrokinesis</rt></ruby>，所以在<ruby>记忆操作<rt>Mind Hound</rt></ruby>领域的相关机构方面没什么人脉哦。不过，泷泽机构跟远大的大学医院应该会帮我们吧，但是那边设备并不是很好。比较好的做法，是去拜托其他擅长这方面的<ruby>能力者<rt>Guest</rt></ruby>。我记得<ruby>风纪委员<rt>Judgment</rt></ruby>的四叶小姐是<ruby>精神感应<rt>Telepath</rt></ruby>的<ruby>异能者<rt>Level 4</rt></ruby>，而且很热心助人……』</p>
+<p>『——唔？老师的专长是<ruby>发火能力<rt>Pyrokinesis</rt></ruby>，所以在<ruby>记忆操作<rt>Mind Hound</rt></ruby>领域的相关机构方面没什么人脉哦。不过，泷泽机构跟远大的大学医院应该会帮我们吧，但是那边设备并不是很好。比较好的做法，是去拜托其他擅长这方面的<ruby>能力者<rt>Guest</rt></ruby>。我记得<ruby>风纪委员<rt>Judgment</rt></ruby>的四叶小姐是<ruby>精神感应<rt>Telepath</rt></ruby>的<ruby>异能者<rt>Level 4</rt></ruby><a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note12"><sup>㊟</sup></a>，而且很热心助人……』</p>
 <p>不愧是小萌老师，听到那样笼统的说明还可以回答得如此自然。</p>
 <p>这时上条不禁心想，早知道从一开始就找老师商量就好了。</p>
 <p>『可是上条，研究机构的<ruby>人<rt>老师</rt></ruby>虽然都过着日夜颠倒的生活，但这个时间把<ruby>能力者<rt>学生</rt></ruby>叫出来并不是很恰当哟，我看先让她住进<ruby>机构<rt>病床</rt></ruby>里如何？』</p>

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/Text/S1_01-05_Chapter4.xhtml

@@ -12,7 +12,7 @@
 <p>他来到手脚瘫在地上动弹不得的茵蒂克丝身旁，蹲了下来，嘴里好像在喃喃自语什么。</p>
 <p>他的肩膀在发抖。</p>
 <p>那是一种「凡人的怒火」。是自己最重要的东西在眼前被他人伤害，所引起的怒火。</p>
-<p>「依据<ruby>克劳利之书<rt>月之子</rt></ruby><a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note8"><sup>[注]</sup></a>，应用天使捕缚法，建立妖精的召唤、捕获、使役连锁。」</p>
+<p>「依据<ruby>克劳利之书<rt>月之子</rt></ruby><a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note8"><sup>㊟</sup></a>，应用天使捕缚法，建立妖精的召唤、捕获、使役连锁。」</p>
 <p>史提尔似乎是下定了决心，他站了起来。</p>
 <p>当他回过头来的时候，他的表情已经不再具有任何人性。</p>
 <p>那是为了拯救一名少女，而自愿抛弃人性的魔法师表情。</p>
@@ -158,7 +158,7 @@
 <p>「……」</p>
 <p>只有一瞬间，上条咬紧了牙关。</p>
 <p>但是在下一个瞬间，在没有任何人察觉的情况下，便恢复了原本的表情。</p>
-<p>「……这是回复魔法啦！谁叫你的头痛那么严重！」</p>
+<p>「……这是恢复魔法啦！谁叫你的头痛那么严重！」</p>
 <p>「魔法……？谁来施……？」</p>
 <p>说到这里，茵蒂克丝终于察觉到「某种可能性」。</p>
 <p>「？」</p>
@@ -315,7 +315,7 @@
 <p>完全想歪了的上条，拼命将自己的思绪从成人的世界拉回来。</p>
 <p>但是，这是最后唯一有可能的推论了。既然加在茵蒂克丝身上的是「魔法」，而任何「魔法」只要被上条触摸过就会消失，那唯一的结论就是上条的右手还没触摸到那个「魔法」。</p>
 <p>问题是，那个魔法到底在哪里？</p>
-<p>上条看着如同患热病的茵蒂克丝。既然是关于记忆的魔术，那施法的位置是不是应该在头上，或者是靠近头部的位置？这样的推论是不是正确？但就算这个想法是正确的，如果魔法阵是画在头盖骨内侧，那上条也只能举手投降了。怎么可能把充满细菌的手指，伸到一个人的身体里————</p>
+<p>上条看着如同患热病的茵蒂克丝。既然是关于记忆的魔法，那施法的位置是不是应该在头上，或者是靠近头部的位置？这样的推论是不是正确？但就算这个想法是正确的，如果魔法阵是画在头盖骨内侧，那上条也只能举手投降了。怎么可能把充满细菌的手指，伸到一个人的身体里————</p>
 <p>「…………啊！」</p>
 <p>上条再一次望向茵蒂克丝的脸。</p>
 <p>痛苦颤抖着的眉毛，紧闭的双眼，流满汗水的鼻子——上条的视线没有停留在这些东西上，而是继续往下，看着那维持着虚弱呼吸的可爱嘴唇。</p>
@@ -380,7 +380,7 @@
 <p>「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」</p>
 <p><b>所以</b>，<b>上条因兴奋而颤抖</b>。</p>
 <p>害怕？没那回事。上条早就在等这一刻了。因为，上条拥有虽然号称可以消灭神的<ruby>奇迹<rt>System</rt></ruby>，但是却没办法打倒不良少年，没办法增加考试分数，没办法拿来把妹，原本以为毫无用处的右手。</p>
-<p>当少女因为自己的关系而被砍伤背部时，自己会妨碍回复魔法进行而被迫离开公寓时，自己被操纵<ruby>钢丝<rt>Wire</rt></ruby>的武士少女打得一败涂地时，上条总是一边诅咒自己的无能，一边多么希望自己能够拥有拯救少女的能力。</p>
+<p>当少女因为自己的关系而被砍伤背部时，自己会妨碍恢复魔法进行而被迫离开公寓时，自己被操纵<ruby>钢丝<rt>Wire</rt></ruby>的武士少女打得一败涂地时，上条总是一边诅咒自己的无能，一边多么希望自己能够拥有拯救少女的能力。</p>
 <p>上条并不想当这种故事的主角。</p>
 <p>如今消灭这个过于残酷的故事，撕裂一切不幸的能力，正隐藏在自己的右手中！</p>
 <p>只有四米。</p>
@@ -442,7 +442,7 @@
 <p>「你们不是对这样的剧情已经期待很久了？不需等待英雄的到来，不需等待主角的登场！不需仰赖其他任何人或是任何东西，用你们自己的手，帮助眼前这个平凡的少女！你们不是早就在心里如此发过誓了？」</p>
 <p>啪的一声，右手的食指指甲产生裂痕，鲜红色的血液溢了出来。</p>
 <p>但是即使如此，上条依旧不想放弃。</p>
-<p>「你们不是想当主角想很久了？就像故事书一样，就像电影一样！赌上自己的生命保护一个少女！<b>你们不是想当这样的魔法师</b>？快啊！一切都还没结束！甚至还没开始！别因为序　章太长了点，就这么快陷入绝望之中！」</p>
+<p>「你们不是想当主角想很久了？就像故事书一样，就像电影一样！赌上自己的生命保护一个少女！<b>你们不是想当这样的魔法师</b>？快啊！一切都还没结束！甚至还没开始！别因为序章太长了点，就这么快陷入绝望之中！」</p>
 <p>魔法师不再发出声音。</p>
 <p>绝不放弃的上条，他的模样看在魔法师们的眼里，到底有什么感觉？</p>
 <br/>
@@ -492,7 +492,7 @@
 <p>即使是完全不懂魔法的上条也可以猜到，只要触摸到一片羽毛，后果都会非常严重。</p>
 <p>此外上条也知道，只要使用右手，一定可以轻松地消灭这几十片羽毛。</p>
 <p>但是……</p>
-<p>「——警告，第二十二章第一节。火焰魔法的魔法公式逆算成功。确定为记载于卢恩上之遭曲解的十字教<ruby>教义<rt>Motif</rt></ruby>。对十字教用之魔法准备发动中……第一式、第二式、第三式。命名，『<ruby>神啊，你为何要舍弃我？<rt>Eli Eli Lema Sabachthani</rt></ruby>』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note9"><sup>[注]</sup></a> ，距离完全发动还有十二秒。」</p>
+<p>「——警告，第二十二章第一节。火焰魔法的魔法公式逆算成功。确定为记载于卢恩上之遭曲解的十字教<ruby>教义<rt>Motif</rt></ruby>。对十字教用之魔法准备发动中……第一式、第二式、第三式。命名，『<ruby>神啊，你为何要舍弃我？<rt>Eli Eli Lema Sabachthani</rt></ruby>』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note9"><sup>㊟</sup></a> ，距离完全发动还有十二秒。」</p>
 <p>「光柱」的颜色由纯白，逐渐变成血一般的鲜红色。</p>
 <p>「<ruby>猎杀魔女之王<rt>Innocentius</rt></ruby>」的再生能力明显逐渐下降，「光柱」的力量越来越强势。</p>
 <p>如果现在用右手把数十片的发光羽毛一片片击落，那想必会花很多时间。茵蒂克丝有可能重整攻势，而且更重要的是「猎杀魔女之王」可能也撑不了那么久。</p>

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/Text/S1_01-06_Epilogue.xhtml

@@ -20,7 +20,7 @@
 <p>茵蒂克丝嘟着嘴，粗鲁地将信封强行扯破，取出里面的信纸。</p>
 <p>「喂喂，那封信好像不是写给你的，是写给那名少年的呢。」</p>
 <p>「没关系。」茵蒂克丝满脸不高兴地回答。</p>
-<p>光是发信人写着「<ruby>炎之魔法师<rt>史提尔·马格努斯</rt></ruby>」，而收信人是「<ruby>亲爱的<rt>Dear</rt></ruby>上条当麻」这点，就让人觉得一定有问题。再看看信封上贴的那个心型贴纸，更让人感觉到一阵杀意。</p>
+<p>光是发信人写着「<ruby>炎之魔法师<rt>史提尔·马格努斯</rt></ruby>」，而收信人是「<ruby>亲爱的<rt>Dear</rt></ruby>上条当麻」这点，就让人觉得一定有问题。再看看信封上贴的那个心形贴纸，更让人感觉到一阵杀意。</p>
 <p>信的内容是这样的：</p>
 <p>我就不浪费时间跟你说客套话了。</p>
 <p>虽然我很想跟你说「臭小子你干得好」，但是如果要写这些个人想法，或许把全世界的树都砍来做成纸都不够我写吧，所以这部分我也省略了，臭小子。</p>
@@ -59,12 +59,12 @@
 <p>简直就像是打电话给一个从来不认识的人时会用的口气。</p>
 <p>——他的情况与其说是记忆丧失，不如说是记忆破坏。</p>
 <p>刚刚在诊疗室中医生所说的话，浮现在茵蒂克丝的脑海中。明明是夏天，却让茵蒂克丝感到全身冰冷的那句话。</p>
-<p>——他不是「遗忘」了回忆，而是脑细胞整个遭到物理性的「破坏」。那种情况，要重新回复记忆应该是不可能了。你们是不是打开了他的头盖骨，把电击棒插进去过？</p>
+<p>——他不是「遗忘」了回忆，而是脑细胞整个遭到物理性的「破坏」。那种情况，要重新恢复记忆应该是不可能了。你们是不是打开了他的头盖骨，把电击棒插进去过？</p>
 <p>「……！」</p>
 <p>茵蒂克丝微微停止了呼吸。只敢低头看着地板。</p>
 <p>超能力者使用了太多能力的反作用，以及茵蒂克丝自己所放出的（虽然她自己毫无自觉有过这回事）光线攻击，深深伤害了少年的大脑。</p>
-<p>如果是一般物理性的——也就是普通的「伤」，就跟茵蒂克丝被砍伤背部时一样，或许可以用回复魔法来复原伤口。但是，眼前这个表情空洞的少年，却拥有名为「<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>」的右手。不论善恶好坏，只要是魔法，都会被抹除。</p>
-<p>换句话说，用来治疗少年的回复魔法也会被消除。</p>
+<p>如果是一般物理性的——也就是普通的「伤」，就跟茵蒂克丝被砍伤背部时一样，或许可以用恢复魔法来复原伤口。但是，眼前这个表情空洞的少年，却拥有名为「<ruby>幻想杀手<rt>Imagine Breaker</rt></ruby>」的右手。不论善恶好坏，只要是魔法，都会被抹除。</p>
+<p>换句话说，用来治疗少年的恢复魔法也会被消除。</p>
 <p>结论就是：这个少年身体没事，<ruby>精神<rt>心</rt></ruby>却死了。就这么简单。</p>
 <p>「请问……」少年口中发出来的声音，带着些许不安……不，应该说是担心。</p>
 <p>不知道为什么，茵蒂克丝无法忍受这样的声音，从眼前这个表情空洞的少年口中说出来。</p>
@@ -84,7 +84,7 @@
 <p>「当麻！你不记得了吗？我们是在学生宿舍的阳台相遇的！」</p>
 <p>「我曾经住过学生宿舍吗？」</p>
 <p>「……当麻！你不记得了吗？你的右手把我的『移动教会』给弄坏了！」</p>
-<p>「移动教会……移动教会……『运动协会』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note10"><sup>[注]</sup></a>？听起来像是个健身中心。」</p>
+<p>「移动教会……移动教会……『运动协会』<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note10"><sup>㊟</sup></a>？听起来像是个健身中心。」</p>
 <p>「……当麻！你不记得了吗？你为了我还跟魔法师大打出手！」</p>
 <p>「当麻是谁？」</p>
 <p>茵蒂克丝几乎不敢再问下去。</p>
@@ -103,7 +103,7 @@
 <br/>
 <p>「咦……？」茵蒂克丝僵住了。</p>
 <p>表情空洞的少年带着不安的表情完全消失，宛如改头换面，变成一副露出虎牙奸笑的表情。</p>
-<p>「我说你是猫或狗干嘛还那么感动，你有被虐狂吗？你该不会很爱戴项圈吧？喂喂，我可不想落得在这种年纪，落得个绑架监禁女童而被捕的下场啊！」</p>
+<p>「我说你是猫或狗干嘛还那么感动，你有被虐倾向吗？你该不会很爱戴项圈吧？喂喂，我可不想在这种年纪，落得个绑架监禁女童而被捕的下场啊！」</p>
 <p>原本表情空洞的少年，染上了恶作剧的色彩。</p>
 <p>茵蒂克丝整个人都傻了。她揉了揉眼睛，怀疑自己是不是看到了幻觉。还伸出小指在耳里掏了掏，怀疑自己是不是幻听。原本尺寸应该非常合身的修道服，现在好像觉得有一边衣服从肩膀上滑了下来。</p>
 <p>「……咦？咦？当麻……咦？你不是……脑细胞被弄坏……忘记一切了吗……」</p>

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/Text/S1_01-07_Afterwords.xhtml

@@ -6,7 +6,7 @@
 <p>回想起来，本书的创作契机也是在网络上。</p>
 <p>事情是从一个疑问开始的。游戏里面出现的「魔法师」只要消耗MP就可以放出火球，或是让死人复活，真是太方便了，简直像是无所不能。但是实际存在（或者说被当做实际存在）于历史上的魔法师，都是些什么样的人？所谓的魔法，实际上都在做些什么事？有什么样的规则？为了解开这个疑问，我在搜寻引擎上键入了「魔法师」「史实」等关键词搜寻了一番。这就是一切的开端。</p>
 <p>结果我查出来的却是「使用木天蓼粉末操纵黑猫的方法」或是「巫毒咒术师其实是用河豚毒～来制造假死状态的僵尸」等信息。咦？虽然说是魔法，但其实挺科学的嘛。就因为这样，引起了我的兴趣。</p>
-<p>在电击文库<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note11"><sup>[注]</sup></a>的轻小说中，「魔法」是很常见的题材。但是像这样对于「魔法」有全新解释的作品，或许反而很新鲜呢。这就是我的出发点。</p>
+<p>在电击文库<a class="nodeco" epub:type="noteref" href="S1_01-Note.xhtml#note11"><sup>㊟</sup></a>的轻小说中，「魔法」是很常见的题材。但是像这样对于「魔法」有全新解释的作品，或许反而很新鲜呢。这就是我的出发点。</p>
 <p>……但是反过来说，这是一部完全没有考虑「依读者层来做市场调查（＝站在读者的立场来找题材）」的作品。责任编辑三木先生、插画家灰村清孝先生，感谢你们陪我一路走来，大恩大德我没齿难忘。</p>
 <p>接着我要感谢购买本书的各位读者，谢谢你们把这么长的文章看完，真是太感谢你们了。</p>
 <br/>

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/Text/S1_01-Note.xhtml

@@ -14,5 +14,6 @@
 <li epub:type="footnote" id="note9">引自马太福音第27章，耶稣受刑时所说的最后一句话。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note10">「移动教会」与「运动协会」日文发音近似。</li>
 <li epub:type="footnote" id="note11">发行本书日文版的轻小说文库。</li>
+<li epub:type="footnote" id="note12">这里的「异能者」所对应的含义即「大能力者」。</li>
 </ul>
 </body></html>

EPUB/[S1_01]某魔法的禁书目录 01X/OEBPS/content.opf

@@ -19,7 +19,7 @@
     <meta refines="#id" property="file-as">某魔法的禁书目录 01X</meta>
     <meta name="Sigil version" content="0.9.17"/>
     <meta name="cover" content="id14"/>
-    <meta property="dcterms:modified" scheme="dcterms:W3CDTF">2025-04-03T01:43:50Z</meta>
+    <meta property="dcterms:modified" scheme="dcterms:W3CDTF">2025-06-15T07:30:20Z</meta>
     <meta property="calibre:author_link_map">{"镰池和马": ""}</meta>
     <meta refines="#id-1" property="role" scheme="marc:relators">aut</meta>
     <meta refines="#id-1" property="file-as">镰池和马</meta>
@@ -192,4 +192,4 @@
     <itemref idref="id31"/>
     <itemref idref="id13"/>
   </spine>
-</package>
+</package>