优化

README.md

@@ -155,8 +155,8 @@ Chansey：
 - 原作与番外都有出场的角色，先了解原作中的剧情，再由番外补充
 - 需要了解的人物与其他需要了解的人物卷数重合时，只写一卷而不重合
 
-### 关于章节标题
+### 关于译名
-- 有人或许注意到了，X系列的部分章节名称和台版或网翻的均不同，详情请看[章节标题](https://shimo.im/tables/ddTYycGHrYcHhqGy?table=q27NgFAENIm&view=9UZyXBtGdJw)
+- 有人或许注意到了，X系列的部分译名和台版或网翻的均不同，详情请看[译名表](https://docs.qq.com/sheet/DUXJvbHVBcXNUY3J3)
 - 由于要保证章节名的美感（长度一样），翻译的准确性难免会降低，而本人日语水平有限，欢迎懂日语的小伙伴来协助我翻译章节名！
 
 ### 反馈注意事项

文档/更新记录.md

@@ -14,6 +14,9 @@
 - 更正了许多翻译上的用词，使其表达更正确、地道
 - 将行间与数字之间的空格删去，使其更加美观
 
+### 2022.8.19
+- 补充了全系列缺失的着重符号和特殊标记的背景音
+
 ### 2022.3.27
 - 不再添加微小的更新记录